هل ستعود؟ كيف ولماذا قد تختفي اللكنة الجنوبية

نشأت في أتلانتا في الأربعينيات والخمسينات من القرن الماضي ، وشملت زيارات سوزان ليفين لأقارب مدينة نيويورك كونها نجمًا لعرض حداثة مرتجلة: دعا ابن عمها على الأصدقاء واتهم 25 سنتًا ببوبهم للاستماع إلى لهجة ليفين الجنوبية.

على الرغم من أنهم نشأوا أيضًا في أتلانتا ، إلا أن ولدين ليفين ، الذي ولد أكثر من ربع قرن من بعدها ، لم يتحدثوا أبدًا باللكنة التي ربما تكون لهجة إقليمية شهرة في الولايات المتحدة ، بأحرف حرارةها الطويلة والأصوات “R” الناعمة.

قالت إيرا ليفين ، ابنها الأكبر: “لهجتي غير موجودة”. “الأشخاص الذين أعمل معهم ، وحتى في المدرسة ، لم يعتقد الناس أنني من أتلانتا.”

تتلاشى اللكنة الجنوبية ، التي لديها العديد من الاختلافات ، في بعض مناطق الجنوب حيث يهاجر الناس إلى المنطقة من أجزاء أخرى من الولايات المتحدة وحول العالم.

وثقت سلسلة من الأوراق البحثية التي نشرت في ديسمبر تناقص اللكنة الإقليمية بين السكان السود في منطقة أتلانتا ، وأفراد الطبقة العاملة البيضاء في منطقة نيو أورليانز والأشخاص الذين نشأوا في رالي ، نورث كارولينا.

انتقل أكثر من 5.8 مليون شخص إلى الجنوب الأمريكي حتى الآن في عام 2020 ، أي أكثر من أربعة أضعاف الإجمالي المشترك في المناطق الثلاث الأخرى في البلاد.

لا يعتقد اللغويون أن وسائل الإعلام قد لعبت دورًا مهمًا في تغيير اللغة ، والذي يميل إلى البدء في المناطق الحضرية والإشعاع إلى أماكن ريفية أكثر.

تؤثر زيادة الهجرة في أواخر القرن العشرين على اللهجات

بلغت اللكنة الجنوبية البيضاء الكلاسيكية في منطقة أتلانتا وأجزاء أخرى من الجنوب الحضري ذروته مع مواليد الأطفال المولودين بين عامي 1946 و 1964 ، ثم انزلقت مع الجنرال Xers المولود بين عامي 1965 و 1980 والأجيال اللاحقة ، في جزء كبير منه بسبب الهجرة الهائلة للأشخاص في النصف الثاني من القرن العشرين.

تم استبداله بين أصغر المتحدثين في القرن الحادي والعشرين بهجة تم ملاحظتها لأول مرة في كاليفورنيا في أواخر الثمانينات ، وفقًا لبحثها الأخير من اللغويين بجامعة جورجيا وجامعة جورجيا تك وجامعة بريغهام يونغ.

أصبحت هذه اللهجة ، التي تم اكتشافها أيضًا في كندا ، لهجة إقليمية عمومًا حيث انتشرت إلى أجزاء أخرى من الولايات المتحدة ، بما في ذلك بوسطن ونيويورك وميشيغان ، مما ساهم في تقليل لهجاتهم الإقليمية.

في رالي ، نورث كارولينا ، كانت نقطة الزناد في تراجع اللكنة الجنوبية هي الافتتاح في عام 1959 لمنتزه المثلث الأبحاث ، وهو مجمع مترامي الأطراف من شركات الأبحاث والتكنولوجيا التي جذبت عشرات الآلاف من العمال المتعلمين تعليماً عاليا من خارج الجنوب.

كتب اللغوي شون لاندرغان في ورقة نشرت في ديسمبر / كانون الأول.

في كثير من الأحيان ، يربط الغرباء بشكل خاطئ لهجة جنوبية بعدم وجود تعليم ، وقد يحاول بعض الأصغر سناً الابتعاد عن تلك الصورة النمطية.

وقالت ليليا جلاس ، التي شاركت في كتابة دراسة أتلانتا: “الشباب اليوم ، وخاصة الشباب المتعلمين ، لا يريدون أن يبدووا كثيرًا كما لو كانوا من مسقط رأس محددة”. “إنهم يريدون أن يبدووا أكثر من نوع أكثر من غير محلي وجغرافيا.”

لهجات تتغير للشباب

لقد انخفضت اللهجة الجنوبية بين السود في أتلانتا في العقود الأخيرة بشكل أساسي بسبب تدفق الأميركيين الأفارقة من شمال المدن الأمريكية فيما تم وصفه بأنه “الهجرة العكسية العكسية”.

خلال الهجرة العظيمة ، من عام 1910 إلى عام 1970 تقريبًا ، انتقل الأمريكيون من الجنوب إلى مدن في الشمال مثل نيويورك وديترويت وشيكاغو.

عاد أحفادهم وأحفادهم إلى الجنوب بأعداد كبيرة إلى أماكن مثل أتلانتا خلال أواخر القرن العشرين وأوائل القرن الحادي والعشرين ومن المرجح أن يتعلموا الجامعة.

ووجد الباحثون لهجات جنوبية بين الأميركيين الأفارقة انخفض مع الجنرال زي ، أو أولئك الذين ولدوا بين عامي 1997 و 2012 ، وفقًا لدراسة نشرت في ديسمبر.

قام الباحثون بأنفسهم بدراسة لهجات الجنوب بين البيض في أتلانتا.

ميشيل وريتشارد بيك ، الجنرال Xers الذين يعيشون في منطقة أتلانتا ، لهجات جنوبية ، لكنها مفقودة في ولديهما المولودين في عامي 1998 و 2001.

وقال ريتشارد بيك ، ضابط إنفاذ القانون عن أبنائه: “أعتقد أنهم يتحدثون أكثر وضوحًا مني”. “إنهم لا يبدون كبلد كما أفعل عندما يتعلق الأمر بالرسوم الجنوبية.”

تضاءلت لهجة نيو أورليانز “يات”

على عكس اللهجات الأخرى التي تغيرت بسبب تدفق السكان الجدد ، انخفضت لهجة “Yat” من الطبقة العاملة البيضاء في نيو أورليانز حيث غادر العديد من السكان المحليين بعد إعصار كاترينا المدمر في عام 2005.

تتميز اللكنة عن لهجات إقليمية أخرى في الجنوب وغالبًا ما توصف بأنها تبدو مثل بروكلينيز مثل الجنوب.

كان الإعصار حدثًا “كارثيًا” لتغيير اللغة في نيو أورليانز منذ نزوحه حوالي ربع مليون نسمة في السنة الأولى بعد العاصفة وجلب عشرات الآلاف من الغرباء في العقد التالي.

وقال كاتي كارمايشيل ، عالم الجنس في فرجينيا تك في ورقة نشرت في ديسمبر / كانون الأول ، إن تقلص لهجة “يات” هي الأكثر وضوحا في جيل الألفية ، الذين كانوا مراهقين عندما ضربت كاترينا ، لأنهم تعرضوا لطرق أخرى للتحدث خلال فترة رئيسية للتنمية اللغوية.

شيريل ويلسون لانير ، البالغة من العمر 64 عامًا نشأت في تشالميت ، لويزيانا ، إحدى ضواحي نيو أورليانز حيث كانت لهجة أكثر انتشارًا ، يخشى أن يضيع جزء من تفرد المنطقة إذا اختفت لهجة.

قالت: “يبدو الأمر وكأننا نفقد شخصيتنا المتميزة”.

تغيير الهوية الجنوبية

في حين أنه يتناقص في العديد من المناطق الحضرية ، من غير المرجح أن تختفي اللكنة الجنوبية تمامًا لأن “اللهجات هي وسيلة واضحة بشكل لا يصدق لإظهار أشخاص آخرين عن أنفسنا”.

وقالت إن هذا قد يعكس تغييراً في كيفية رؤية المتحدثين الأصغر سناً للهوية الجنوبية ، مع وجود لهجة إقليمية لا ترتبط ارتباطًا وثيقًا بما يعتبر جنوبًا كما في الأجيال السابقة ، والحدود اللغوية أقل أهمية من العوامل الأخرى.

وقال رينويك: “حتى أن الشباب في منطقة أتلانتا أو منطقة رالي لديهم رؤية مختلفة لما هي الحياة في الجنوب”. “وليست هي نفسها التي نشأ بها آبائهم أو أجدادهم.”