هذه هي أحياء مدينة نيويورك الأكثر سوءًا

ماذا في الاسم؟ الكثير من التاريخ المفقود.

مدينة نيويورك هي موطن لبعض من أكثر الشوارع الفريدة والأحياء وأكثر من ذلك – أصبحت النطقات الرخامية والتشويه بمرور الوقت.

السياح والمقيمين على حد سواء ، حتى السكان المحليين الذين كانت أسرهم منذ فجر البلاد ، مذنبون بذنب اللسان الهولندي الذي أقرض تاريخه إلى منطقة المترو إلى درجة لا أحد متأكد حقًا من النطق الصحيحة لبعض المعالم.

الجاني: بوتقة ذوبان ذاتها التي تعرفها نيويورك.

“ما يحدث مع مرور الوقت ، لدينا أشخاص يأتون ويجلبون بعض اللغة لديهم هنا ، لذلك أصبحت الكثير من الأشياء الهولندية أمريكية ، مما يعني أنهم فقدوا بعض الألوان الهولندية” ، أوضح ميتشل موس ، خبير علم اللغة في جامعة نيويورك.

“هناك كلمات يصعب على الناس فهمها ، مثل مفهوم البلدة. لا أحد يستخدم كلمة بورو ، ويستخدمون كوينز ، بروكلين ، جزيرة ستاتن … يميل الناس إلى عدم التكيف مع خطاب نيويورك ، يحاولون أن يتناسبوا مع كيفية التحدث بكلمات ، وكيفية نطق الكلمات”.

فيما يلي بعض من أكثر الأسماء الخاطئة في مدينة نيويورك:

شارع هيوستن

ربما يكون هذا الخطأ الأكثر شهرة ، ومع ذلك “الأكثر إساءة معاملة” ، وفقًا لموس.

غالبًا ما يتم نطق الشارع الأيقوني مثل مدينة تكساس ، ولكن ، مثل أي من سكان نيويوركر الأصليين سيخبرك ، يجب أن يتم نطق الاسم على أنه “How-Sten”.

تم تسمية الشارع الرئيسي على اسم وليام هوستون ، أحد الآباء المؤسسين للولايات المتحدة ، التي كانت أرض والدها شاملة في منطقة مانهاتن السفلى.

أصبح تهجئة المنازل تالفة في وقت ما بعد عام 1811 ، مما أدى إلى الارتباك الذي يستمر اليوم.

فورت شويلر

تقع أسفل جسر Throggs Neck مباشرة وعلى حرم جامعة SUNY Maritime في Bronx في تحصن القرن الثامن عشر الذي تم نطق اسمه على أنه “Fort Skylar”.

“كل من يأتي من أي مكان في العالم يطلق عليه” Schooler “لأنه” Schu “، أوضح موس.

يمكن ببساطة إلقاء اللوم على الخطأ في مصلحة رائعة في تاريخ المدينة ، نظريًا – تم تسمية حصن عام 1856 على اسم الجنرال فيليب شويلر ، الذي قاد الجيش القاري في عام 1777 قبل تمثيل نيويورك في مؤتمر الولايات المتحدة الأول.

فان ويك إكسبريس

ما يقرب من 30،000 مسافر يومي يستخدمون الطريق السريع طوله 14 ميلًا يمر عبر برونكس وكوينز في كل مكان يطلقون على الطريق “Van Wick”-وهم مخطئون.

قال موس: “Van Wyck هو اسم هولندي قديم.

تم تسمية الطريق السريع على اسم روبرت فان ويك ، الذي كان أول عمدة لمدينة نيويورك بعد توحيد البلدة الخمسة في عام 1898.

تقول القصة ، وفقًا لصحيفة نيويوركر ، أن النطق قد فقد عندما تم بناء الطريق السريع بين عامي 1947 و 1963 من قبل روبرت موسى ، الذي عندما يصحح على ما يبدو على خطأه على أنه “فتيل” ، نباح: “أنا روبرت موسى. يمكنني أن أسميها كل ما أنا عليه!”

جسر Kosciuszko

من المحتمل أن يكون جسر Kosciuszko ، الذي يربط بروكلين وكوينز ، أكثر الاسماء الأكثر سوءًا في البلدة الخمسة – ولكن هناك صيد.

يشير العديد من سكان نيويورك إلى الجسر القائم على الكابلات باسم “koz-ee-as-ko” أو “koz-ee-uhs-ko” ، لكن النطق الأكثر صحة سيكون “Ko-Shoo-Sko” ، وفقًا لفريق مكتبة بروكلين.

تم تسمية الجسر على اسم الزعيم العسكري البولندي تاديوس كويسيوسكو ، الذي قاتل جنبًا إلى جنب مع الأميركيين في الحرب الثورية ، لكن “الذوق البولندي” صعب للغاية بالنسبة للعديد من الأميركيين.

قال موس: “الآن ، هذا ما يجعل نيويورك مختلفًا. ليس لدينا قيصر نطق. إنه نوع من الحرية للجميع”.

“هذه حالة يكون فيها سكان نيويورك متسامحون للغاية. طالما يمكنك نطقها ، فهي مقبولة”.

المكافأة: Spuyten Duyvil

إن حي برونكس عبر الخور من إينوود ليس لقياسًا كبيرًا بقدر ما يتم تجاهله تمامًا.

Spuyten Duyvil وجسر السكك الحديدية الذي يحمل الاسم نفسه-والذي يعلن مثل “تجسس المموت”-يترجم حرفيًا باللغة الهولندية إلى “انقضاء الشيطان” وهو إشارة إلى التيارات القوية الموجودة في الخور ، مع “SPUI” في الهولندية التي تعني جسمًا من الماء.

لكن الحي الذي يغتصبه مجتمعه المجاور ، Riverdale ، في الغالب فقط من السكان المحليين الذين يكلفون أنفسهم في كثير من الأحيان يكلفون أن يزعجوا تعلم الاسم الأصلي ، وفقًا لما قاله موس.

وقال موس: “هذا نوع من الاسم الداخلي للأشخاص في نيويورك ، والذين يعرفون متى يغادرون مانهاتن للوصول إلى برونكس”.