فتح Digest محرر مجانًا
تختار رولا خالاف ، محررة FT ، قصصها المفضلة في هذه النشرة الإخبارية الأسبوعية.
تقوم بي بي سي ووزارة الخارجية بدورة تصادم على الخدمة العالمية ، حيث تسعى المذيع إلى ارتفاع حاد في التمويل الحكومي بينما تقوم الحكومة بتخفيضات كبيرة في ميزانية المساعدات الدولية.
يريد المسؤولون التنفيذيون في هيئة الإذاعة البريطانية للتمويل الحكومي السنوي للخدمة العالمية أن تقترب إلى ما يقرب من 200 مليون جنيه إسترليني في العام المقبل ، بزيادة من حوالي 137 مليون جنيه إسترليني ، كجزء من تسوية طموحة مدتها ثلاث سنوات مصممة للمساعدة في مواجهة الدعاية الروسية والصينية ، وفقًا لأشخاص مقربين من المحادثات.
على المدى الطويل ، يطلبون من الحكومة أن تواجه الميزانية السنوية للخدمة العالمية التي تبلغ تكلفتها 400 مليون جنيه إسترليني تقريبًا بعد عام 2027 ، لتتزامن مع مراجعة Royal Charter التي استمرت 10 سنوات في بي بي سي التي تحدد حوكمة المذيع وتمويلها.
يأتي غالبية تمويل الخدمة العالمية من رسوم ترخيص بي بي سي ، مع بقية ميزانية المساعدات في مكتب الكومنولث والتطوير. لكن FCDO تدير حاليًا أكبر تخفيض في ميزانية المساعدات منذ عقود بعد أن أعاد رئيس الوزراء السير كير ستارمر توجيه الأموال نحو الإنفاق العسكري.
كجزء من مراجعة الإنفاق الحكومية لهذا الأسبوع ، طلبت FCDO من بي بي سي تصميم ميزانية خدمة عالمية ستكون “نقدًا مسطحًا” على مدى السنوات الثلاث المقبلة – التي تحميها من أسوأ التخفيضات ولكنها تعني انخفاضًا حقيقيًا في الشروط في التمويل ، وفقًا للأشخاص المألوفين في الأمر.
في حين أنه من غير المرجح أن يتم الوصول إلى قرار نهائي بشأن تمويل الخدمة العالمية قبل الخريف ، وفقًا للمسؤولين الحكوميين ، فإن الفجوة بين بي بي سي و FCDO لا تزال واسعة.
ورفض جوناثان مونرو ، المدير العالمي لشركة بي بي سي نيوز ، التعليق على المستوى الدقيق لتمويل الدولة الإضافي الذي طلبته بي بي سي للخدمة العالمية في مفاوضات مراجعة الإنفاق ، لكنه أكد أن المذيع طلب من الحكومة إلى تحمل المزيد من التكاليف من عام 2027.
وقال لصحيفة فاينانشال تايمز: “إن تاريخ الخدمة العالمية هو أنه تم تمويله من قبل دافعي الضرائب طوال حياته تقريبًا. إنه يؤدي دورًا في جميع أنحاء المملكة المتحدة في الخارج … أكبر وأهم تصدير ثقافي في المملكة المتحدة بمقدار ميل ، ويشجع التجارة في المملكة المتحدة.”
وقال إن المملكة المتحدة استفادت من تأثيرها في مساعدة “أمن واستقرار العالم ، وهذا ليس مسؤولية دافع رسوم الترخيص”.
حتى عام 2014 ، غطت الحكومة التكلفة الكاملة للخدمة العالمية.
أشار المسؤولون الحكوميون إلى أن FCDO قد زاد بالفعل تمويل الدولة للخدمة العالمية بنسبة 31 في المائة ليصل إلى 137 مليون جنيه إسترليني في الفترة من 2025-26 ، لكنهم أضافوا أن الحكومة “منفتحة” حول كيفية تمويل الخدمة العالمية على المدى الطويل كجزء من مراجعة بي بي سي ميثاق القادمة.
قال البارونة تشابمان ، وزير FCDO الذي يشرف على ميزانية المساعدات الدولية ، في مارس إنه في حين أن الحكومة “تقدر” في خدمة بي بي سي العالمية ، فإن تقديم التخفيضات المخططة لميزانية المساعدات “تتطلب خيارات صعبة”.
قال متحدث باسم FCDO إنه “لن يتقدم على عملية التخصيص” ، ولكن “سجله الحافل في الدعم القوي لخدمة BBC World واضح.
يشعر النواب والمسؤولون بالقلق من أن انخفاض التمويل في التمويل يعني أن تأثير الخدمة في جميع أنحاء العالم وسيتم تآكل “القوة الناعمة” في المملكة المتحدة.
في الأسبوع الماضي ، كتبت كارولين ديناج ، رئيسة لجنة النواب التي تفحص وزارة الثقافة والإعلام والرياضة ، إلى الوزراء حول تأثير أي تخفيض على مساهمة FCDO.
وقال Dinenage إن الأمن القومي البريطاني “لم يتم تعزيزه من خلال تسهيل الأمر على وسائل الإعلام الروسية أو الصينية المدعومة من الدولة ، بميزانية مشتركة تبلغ حوالي 8 مليارات جنيه إسترليني ، ليصبح الصوت المهيمن في جميع أنحاء العالم”.
تصل الخدمة العالمية إلى أكثر من 400 مليون شخص كل أسبوع في 42 لغة. أشار مونرو إلى تقرير قادم أظهر أن ما يقرب من ثلاثة أرباع متناول أخبار بي بي سي كان في بلدان في الربع السفلي من حرية الصحافة.
