أصبح الكوريون الجنوبيون أصغر سنًا مع تراجع النظام العمري التقليدي

سيول: كان من المقرر أن تبلغ لي جونغ هي 60 عامًا في العام المقبل ، لكن كوريا الجنوبية تخلت عن نظام عد الأعمار التقليدي يوم الأربعاء (28 يونيو) ، لذا أصبحت ربة المنزل التي تتخذ من سيول مقراً لها أصغر من ذلك بعام واحد – وهي مبتهجة.

كوريا الجنوبية هي آخر دولة في شرق آسيا لا تزال تستخدم رسميًا طريقة حساب العمر التي تحدد عمر الأطفال عند الولادة ، مع احتساب أشهرهم في الرحم على أنها السنة الأولى من حياتهم.

في ظل هذا النظام ، يكبر كل شخص عامًا مع بداية العام بدلاً من عيد ميلاده الفعلي ، مما يعني أن الطفل المولود في 31 ديسمبر سيُعتبر بعمر عامين في الأول من يناير في السن الكوري.

اعتبارًا من يوم الأربعاء ، ستستخدم كوريا الجنوبية النظام الدولي الذي يحسب العمر وفقًا لتاريخ الميلاد الفعلي للشخص ، مما يعني أن كل شخص سيصبح رسميًا أصغر عامًا أو عامين.

وقالت ربة منزل في سيول لفرانس برس “إنه شعور جيد”.

ضحكت قائلة: “بالنسبة للأشخاص مثلي ، الذين كان من المفترض أن يبلغوا الستين من العمر العام المقبل ، فإن ذلك يجعلك تشعر وكأنك ما زلت شابة”.

تخلت الصين واليابان وحتى كوريا الشمالية عن هذا النظام منذ عقود ، لكنه استمر في الجنوب ، حتى عندما لعبت الأرض التي أعطت العالم K-pop و kimchi دورًا أكبر على المسرح الدولي.

وقال هونغ سوك مين الموظف في المكتب لوكالة فرانس برس “إنه أمر محير عندما يسألني أجنبي كم عمري كما أعلم أنهم يقصدون السن الدولي ، لذلك علي إجراء بعض الحسابات”.

وأضاف هونغ ، بعد وقفة مدروسة ، أنه كان يبلغ من العمر 45 عامًا في السن الدولية و 47 في النظام الكوري.

سيكون للتغيير الرسمي تأثير عملي محدود: العديد من الوظائف القانونية والإدارية ، بما في ذلك العمر المدرج في جواز السفر ، والعمر الذي يمكن مقاضاة الشخص فيه باعتباره حدثًا ، أو مزايا التقاعد ، أو خدمات الرعاية الصحية ، تستخدم بالفعل تاريخ الميلاد بدلاً من ذلك. من العصر الكوري.

تأمل الحكومة أن يخفف التغيير من الارتباك وتستشهد ، على سبيل المثال ، بقضية الكوريين الأكبر سنًا الذين قد يعتقدون أنهم مؤهلون للحصول على معاشات تقاعدية ومزايا سفر مجانية قبل عدة سنوات من حصولهم على القانون.

حساب معقد

وصرح وزير التشريع الحكومي في سيول لي وان كيو لوكالة فرانس برس “هناك فرق بين السن الذي يستخدمه الكوريون في حياتهم اليومية والسن القانوني ، ولهذا السبب قد تنشأ خلافات قانونية مختلفة”.

افتتح لي ، الذي يشرف على تغيير السن الرسمي ، مؤتمرًا إعلاميًا يوم الاثنين بمحاولة تعليم الصحفيين الكوريين المجتمعين كيفية تحديد عمرهم.

قال “اطرح سنة ميلادك من العام الحالي. إذا مر عيد ميلادك ، فهذا هو عمرك ، وإذا لم يمر عيد ميلادك ، اطرح واحدة لمعرفة عمرك”.

وقال لي إن بعض المجالات الرئيسية ، بما في ذلك العام الدراسي ، والاستحقاق للخدمة العسكرية الإجبارية ، والسن القانوني للشرب ، يتم تحديدها من خلال نظام عمر منفصل آخر – يُعرف باسم “سن العام” – وسيظل هذا النظام ساري المفعول في الوقت الحالي.

هذا يعني ، على سبيل المثال ، أن كل شخص ولد في عام 2004 – سواء في يناير أو ديسمبر – مؤهل لبدء عملية التجنيد العسكري اعتبارًا من 1 يناير 2023 ، لأنهم جميعًا يُعتبرون قانونيًا أنهم قد استوفوا الحد الأدنى المطلوب من العمر وهو 19.

وقال لي إن الحكومة قد تدرس مراجعة استخدام “عمر العام” لمثل هذه المناطق اعتمادًا على كيفية سير التغييرات الحالية.

“المسائل العمرية”

الفكرة وراء “سن العام” هي تسهيل التسلسل الهرمي اللغوي لكوريا الجنوبية من خلال ضمان اعتبار كل شخص في عام دراسي واحد في نفس العمر وبالتالي يمكنهم التحدث مع بعضهم البعض دون استخدام التشريفات.

قال عالم الأنثروبولوجيا مو هيون جو لوكالة فرانس برس إن “العمر مهم حقا” في الثقافة الكورية الجنوبية ، لأنه يؤثر على الوضع الاجتماعي النسبي للفرد ويفرض الألقاب والتشريفات التي يجب على المرء استخدامها للآخرين.

قالت “من الصعب التواصل مع الناس دون معرفة أعمارهم”.

وأضافت أن الناس عادة ما يستخدمون مصطلحات مثل “أوني” و “أبا” – أي الأخت الكبرى والأخ الأكبر على التوالي – بدلاً من الأسماء في المحادثة.

وقال مو إن “الثقافة الهرمية القائمة على العمر في كوريا الجنوبية (قد) تصبح محايدة قليلاً” بمرور الوقت ، لأن الناس أصبحوا أكثر اعتيادًا على استخدام العمر الدولي في المدارس ، على سبيل المثال.

في الوقت الحالي ، يمكن لمعظم الكوريين الجنوبيين ، مثل تلميذ المدرسة يون جاي ها من مدينة بوسان الساحلية الجنوبية ، الاستمتاع ببساطة بالشعور بأنهم أصغر سنًا مع دخول التشريع الجديد حيز التنفيذ.

وقال لوكالة فرانس برس “لقد تقلص عمري”.

“أحب أن أكون أصغر سنًا لأن أمي ستعتني بي لفترة أطول بعد ذلك.”