أصدر مكتب المفتش العام بوزارة العدل يوم الثلاثاء توبيخًا لاذعًا لمكتب السجون يوضح بالتفصيل الإخفاقات المتعددة التي أدت إلى وفاة الممول البارز جيفري إبستين عقب اعتقاله في عام 2019 ، لكنه لم يعثر على أي دليل يتعارض مع “غياب الإجرام “في وفاته.
ووفقًا للتقرير ، فإن الإخفاقات التي سمحت لإبشتاين بالموت بالانتحار في زنزانته شملت العديد من موظفي السجن الذين فشلوا في إجراء جولات وتفتيش الزنازين للتحقق من إبستين ، وحصوله على بياضات أسرّة إضافية – التي اعتاد شنقها – والفشل. لتكليف إبستين بزميل له بعد وضعه تحت مراقبة الانتحار.
ومع ذلك ، لم يجد مكتب المفتش العام دليلًا “يتعارض مع قرار مكتب التحقيقات الفيدرالي (FBI) بشأن عدم وجود جريمة فيما يتعلق بكيفية وفاة إبستين” ، وفقًا للتقرير.
وجاء في التقرير أن “جميع موظفي (السجن) الذين أجرى مكتب المفتش العام مقابلات معهم قالوا إنهم لا يعرفون بأي معلومات تشير إلى أن سبب وفاة إبستين كان شيئًا آخر غير الانتحار”. “وبالمثل ، لم يقدم أي من النزلاء الذين تمت مقابلتهم أي معلومات موثوقة بأن سبب وفاة إبستين كان شيئًا آخر غير الانتحار”.
تم القبض على إبستين في يوليو 2019 بتهم اتحادية تتعلق بقصر الاتجار بالجنس. بعد ذلك ، في آب (أغسطس) ، بعد 35 يومًا فقط من اعتقاله ، توفي إبستين منتحرًا شنقًا في زنزانته في السجن بمركز متروبوليتان الإصلاحي في مدينة نيويورك حيث كان محتجزًا ، وفقًا للفحص الطبي في مدينة نيويورك.
أدت وفاة الممول ذي العلاقات السياسية والاجتماعية الجيدة على الفور إلى ازدراء نظريات المؤامرة والتساؤل الكبير والتآمر بشأن الظروف.
وأشار التقرير إلى أن إخفاقات مكتب السجون كانت مقلقة ليس فقط لأنها لم تحمِ إبستين ولكن أيضًا لأنها “أدت إلى العديد من الأسئلة حول الظروف المحيطة بوفاة إبستين” وحرمت ضحايا إبستين من العدالة.
اعترف حارسان كانا في الخدمة ليلة وفاة إبستين في وقت لاحق بتزوير السجلات في ذلك الوقت. وفقًا للائحة الاتهام الأولية ضد الحارسين ، في ليلة انتحار إبستين ، فشل كلا الشخصين مرارًا وتكرارًا في إكمال فحص السجناء المطلوب أثناء مراقبتهما.
دخل الحراس في محاكمة مؤجلة مع وزارة العدل ، ووافقوا على إكمال 100 ساعة من خدمة المجتمع والتعاون مع مراجعة المفتش العام بوزارة العدل.
وفقًا لتقرير IG ، رفض مكتب المدعي العام الأمريكي للمنطقة الجنوبية لنيويورك مقاضاة موظفي MCC الآخرين الذين وجد OIG مصدقة أو قدموا وثائق مزيفة فيما يتعلق بتهم السجناء في الأيام المحيطة بوفاة إبستين.
تكثف التدقيق حول انتحار إبستين وإخفاقات مؤسسة تحدي الألفية بعد أن كشفت التقارير أن إبستين وضع تحت مراقبة الانتحار بعد العثور عليه في زنزانته مصابًا بكدمات على رقبته فقط ليتم إزالته من الساعة بعد يوم واحد.
وفقًا لتقرير مكتب المفتش العام ، كان إبستين لا يزال قيد التقييم النفسي بعد أول محاولة انتحار له ، وعلى الرغم من إرسال بريد إلكتروني إلى أكثر من 70 موظفًا في السجن لإخطارهم بضرورة إيواء إبستين مع زميل في الزنزانة ، فقد كان بمفرده في زنزانته مساء يوم الأحد. 9 أغسطس وحتى صباح اليوم التالي ، عندما توفي.
يقول التقرير: “نتيجة لذلك ، كان إبشتاين غير مراقب وحبس وحده في زنزانته لساعات بكمية زائدة من البياضات ، مما أتاح له فرصة للانتحار”.
وجد مكتب المفتش العام أن ثلاثة من موظفي السجن سمحوا لإبستين بالحصول على كمية مفرطة من البياضات ، على الرغم من سياسة السجن التي تحظر الملاءات الإضافية.
في اليوم الذي سبق العثور عليه ميتًا في زنزانته في السجن ، سمح موظفو السجن أيضًا لإبستين بإجراء مكالمة هاتفية غير خاضعة للرقابة ، على الرغم من سياسة السجن التي تتطلب مراقبة جميع المكالمات الهاتفية. لم يكشف مكتب المفتش العام عن من اتصل به إبستين.
شملت الإخفاقات التي أحاطت بوفاة إبستين أيضًا الكاميرات الأمنية في السجن ، والتي لم يكن نصفها قادرًا على التسجيل بسبب مشكلة طويلة الأمد لم يتم إصلاحها في المنشأة. لهذا السبب ، كان هناك نقص كبير في لقطات الفيديو لمكتب التحقيقات الفيدرالي ومكتب التحقيقات الفيدرالي لمراجعتها في تحقيقاتهما.
نتائج الفشل المنهجي من قبل مانع الانفجار BOP ليست غير شائعة. ما يقرب من نصف عبء قضايا OIG في وزارة العدل يشمل ميزان المدفوعات ، وفقًا لأحدث تقرير نصف سنوي من مكتب المفتش العام إلى الكونغرس.
من 1 أكتوبر إلى 31 مارس ، تلقى مكتب المفتش العام ما يقرب من 4000 شكوى “تتعلق ببنك فلسطين” ، كما جاء في ذلك التقرير ، مع “سوء السلوك الرسمي والقوة والإساءة وانتهاكات الحقوق” باعتبارها أكثر الادعاءات شيوعًا ضد موظفي بنك فلسطين.
في أغسطس 2021 ، بعد عامين من وفاة إبشتاين ، أعلن بنك فلسطين أنه سيغلق مركز متروبوليتان الإصلاحي ، مشيرًا إلى الحاجة إلى تحسين الظروف في المنشأة. لا يزال مغلقًا.
كجزء من توصياته الثماني لمانع الانفجار ، قال مكتب المفتش العام في تقريره إن على مانع الانفجار وضع إجراءات لضمان عدم وجود رفيق في الزنزانة أبدًا لدى النزلاء المعرضين لخطر الانتحار ، ومعالجة النقص في الموظفين وتقييم كيفية حساب مانع الانفجار BOP لرفاهية النزلاء. ومكان وجودهم.
وفي رسالة ردت على تقرير مكتب المفتش العام ، وافق ميزان المدفوعات على التوصيات.
وجاء في الرسالة: “ردًا على هذا والتزامات مكتب المفتش العام السابق ومكتب المساءلة الحكومية (GAO) ، بدأ بنك فلسطين بالفعل في تقييم الاتجاهات الوطنية وتعزيز مساءلة الموظفين”.
