أعلنت دار الساقي للنشر في بيروت عن توقيع عقد نشر الترجمة العربية لكتاب ماريا ريسا الحائزة على جائزة نوبل للسلام 2021 بعنوان كيف تقف في وجه ديكتاتور.
تأتي الترجمة العربية لكتاب كيف تقف أمام ديكتاتور مع تقديم محامية حقوق الإنسان أمل كلوني زوجة النجم العالمي جورج كلوني ، ومن المقرر نشر النسخة العربية في الأيام المقبلة.
ماريا ريسا صحفية وكاتبة فلبينية ، ومؤسس مشارك لموقع الويب الاستقصائي Rappler. تعمل مراسلة لشبكة CNN منذ ما يقرب من عقدين من الزمن ، وفازت بجائزة نوبل للسلام في عام 2021 لكفاحها الشجاع من أجل حرية التعبير.
وفازت الفلبينية ماريا ريسا بجائزة نوبل للسلام مع الروسي ديميتري موراتوف ، وبعد فوزها بالجائزة ، قال الرئيس الأمريكي جو بايدن ، في بيان صادر عن البيت الأبيض ، إن هذين الفائزين يستحقان هذا التكريم الذي يستحقه ، مؤكدا أنهما مثل جميع الصحفيين في جميع أنحاء العالم ، تتبعوا الحقائق دون خوف ولا كلل ، وعملوا أيضًا على معالجة إساءة استخدام السلطة وفضح الفساد والمطالبة بالشفافية ، وكانوا مصممين على إنشاء إعلام مستقل والدفاع عنه ضد القوى التي تسعى إلى إسكاته ، والتزموا بالمبادئ الأساسية للصحافة الحرة ، والتي لا غنى عنها لديمقراطية سليمة.
قال أنطونيو غوتيريش ، الأمين العام للأمم المتحدة ، إن انتصار الفلبينية ماريا ريسا والروسي ديمتري ماراتوف ، لدورهما في الدفاع عن حقوق الإنسان لعام 2021 ، هو تذكير بأنه لا يمكن لأي مجتمع أن يتحرر بدون صحفيين.
