احصل على تحديثات مجانية لـ Tom Hayes
سنرسل لك ملف myFT ديلي دايجست التقريب البريد الإلكتروني لأحدث توم هايز أخبار كل صباح.
توم هايز ، التاجر السابق الذي سُجن بتهمة التآمر للتلاعب بسعر الفائدة القياسي ليبور ، سيُمنح فرصة أخرى للاستئناف ضد إدانته بعد مراجعة من قبل الهيئة التي تحقق في احتمال وقوع أخطاء في العدالة.
أُدين هايز ، الذي كان يعمل في يو بي إس وسيتي جروب ، في عام 2015 بتهم متعددة بالتآمر للاحتيال وقضى خمس سنوات ونصف في السجن. لكن لجنة مراجعة القضايا الجنائية قالت يوم الخميس إن هناك “إمكانية حقيقية” لأن محكمة الاستئناف قد تلغي إدانته.
وكان المدعون قد وصفوا هايز أثناء محاكمته بأنه “مدير الحلبة” لمؤامرة للتلاعب في سعر الفائدة بين البنوك في لندن ، والذي كان قبل الإلغاء الأخير له يدعم العقود المالية في جميع أنحاء العالم.
تسببت فضيحة ليبور في حدوث صدمة في الأسواق العالمية منذ أكثر من عقد مضى ، وواصلت البنوك دفع المليارات من الغرامات والتسويات. ومع ذلك ، فإن التجار الذين اتُهموا وأدينوا بشكل فردي ، بما في ذلك هايز ، جادلوا بأنهم أصبحوا كبش فداء.
هايز ، تاجر مشتقات الين السابق الملقب بـ “Rainman” لأنه كان يعتبر محرجًا ومهووسًا بالأرقام ، ادعى خلال محاكمته أنه كان يحاول أداء وظيفته بشكل جيد فقط ، وفعل كل شيء بعلم رؤسائه.
كان هايز تاجر مشتقات نجوم في UBS في طوكيو من عام 2006 حتى عام 2009. تم سرقته بعد ذلك من قبل Citigroup ، مما سمح له بالرحيل بعد 10 أشهر مع تصاعد وتيرة فضيحة Libor.
جاء قرار اللجنة يوم الخميس في أعقاب حكم محكمة في الولايات المتحدة العام الماضي ألغى إدانة اثنين من المتداولين السابقين في دويتشه بنك – ماثيو كونولي وجافين بلاك – اللذين أدينا في ظروف مماثلة ، مما أدى إلى إسقاط جميع التهم الموجهة ضد هايز في الولايات المتحدة.
هايز ، الذي وصف الفترة التي قضاها في السجن في إنجلترا بأنها “مؤلمة” ، قال إنه “مسرور” بفرصته في الاستئناف. وأضاف في بيان “حان الوقت الآن لجميع المدانين بتزوير ليبور لتحقيق العدالة”. “لا تزال ندوب تجاربنا حتى اليوم وتستمر في إصابتنا”.
وقال مكتب مكافحة الاحتيال الخطير في بيان: “تستند جميع ملاحقاتنا القضائية إلى الأدلة والقانون المعمول به. نحن على استعداد لدعم محكمة الاستئناف وهي تنظر في هذه الإحالة “.
حُكم على هايز في البداية بالسجن 14 عامًا ، وهي أصعب عقوبة تصدر في المملكة المتحدة بتهمة الاحتيال المالي.
وخففت محكمة الاستئناف فيما بعد عقوبته إلى 11 عاما لكنها رفضت نقض الحكم. يقضي السجناء في إنجلترا عمومًا نصف مدتهم ، وأُطلق سراح هايز في عام 2021.
وقالت هيلين بيتشر ، التي تترأس مركز CCRC ، إن قرارها جاء بعد “تحقيق مطول ومعقد”. وقالت إن على محكمة الاستئناف “توضيح” ما إذا كان “النهج القانوني الصحيح” قد تم اتباعه في قضية هايز.
قال بن روز ، المحامي الذي يمثل كارلو بالومبو ، وهو تاجر سابق في باركليز ، حُكم عليه بالسجن لمدة أربع سنوات في 2019 بتهمة التلاعب بـ Euribor ، وهو معيار آخر ، إنه يعتزم التقدم إلى اللجنة بعد قرارها بشأن Hayes.
روز ، مؤسس شركة المحاماة هيكمان آند روز ، قال إن الأفراد الآخرين الذين يمثلهم أدينوا أيضًا “بناءً على عملية كانت معيبة من الناحية القانونية وغير عادلة من الناحية الإجرائية”.
