أحب بيل ريتشاردسون ثقافته اللاتينية، لكنه قاوم تصنيفه

وقالت جانيت مورجويا، الرئيس والمدير التنفيذي لشركة UnidosUS، وهي أكبر مجموعة مناصرة لللاتينيين في البلاد: “إذا كان هناك أمريكي لاتيني، فهو بيل ريتشاردسون”.

قالت مورجويا إنها التقت بريتشاردسون في أواخر الثمانينيات، عندما كانت موظفة شابة في الكونجرس لصالح النائب جيم سلاتري، الديمقراطي عن كانساس. كان سلاتري عضوًا في لجنة الطاقة والتجارة مع ريتشاردسون الذي جلس بجانبه.

وقالت إن ريتشاردسون، وهي ديمقراطية من ولاية نيو مكسيكو تم انتخابها لعضوية الكونجرس ثماني مرات، كانت تتحدث إلى مورجويا وتقدم لها نصائح حول العمل مع موظفي الكونجرس الآخرين، وهي “أشياء صغيرة” كانت مهمة للبقاء على رأس جنون الكابيتول هيل. قال مورغويا إنه كان يريد دائمًا رؤية صعود اللاتينيين الآخرين.

وأشار إليها على أنها “طفلة”، وفي أحد الأيام، بعد انتخاب بيل كلينتون رئيسًا، أخبر ريتشاردسون مورغويا أن يتوقع مكالمة من البيت الأبيض يطلب إجراء مقابلة معها. تحدث معهم، قال لها. وقالت إنها انتهى بها الأمر إلى أن تم تعيينها في البيت الأبيض في عهد كلنتون كمساعدة للرئيس، وكانت واحدة من عدد قليل جدًا من ذوي الأصول الأسبانية في ذلك الوقت.

وقالت وهي تحاول كبح انفعالاتها في مقابلة عبر الهاتف من إسبانيا يوم الثلاثاء: “لقد غيرت حياتي بالنسبة لي”.

وقالت: “أنا أختنق لأنه من الصعب أن أتخيل شخصًا، من وجهة نظر لاتينية، كان له تأثير كبير في فتح الأبواب لي وللعديد من الآخرين مثلي الذين استمروا في العمل في أدوار قيادية”.

قال مورجويا: “لقد أحب فكرة نجاحه في أكثر الدراسات والمدارس إنجازًا، وكان قادرًا على التنافس مع بعض الأفراد الأكثر ثراءً”. “لكنه لم ينس أبدًا أنه في جذوره كان من أصل إسباني”. . لقد أراد دائمًا مساعدة اللاتينيين وشعر دائمًا بشعور بالمسؤولية لتمثيل المجتمع اللاتيني.

توفي ريتشاردسون أثناء نومه ليلة الجمعة، بعد حوالي أسبوع من ترشيحه لجائزة نوبل للسلام لعمله منذ منتصف التسعينيات في التفاوض على إطلاق سراح السجناء السياسيين والرهائن.

فعندما أعلن ترشحه للرئاسة في عام 2007، ساعياً إلى أن يصبح أول رئيس من أصل إسباني، قال في برنامج “واجه الصحافة” على قناة إن بي سي إنه كان يترشح لأن “الشعب الأميركي يحتاج إلى شخص قادر على توحيد هذا البلد”. لقد انسحب مبكرًا بعد العروض الضعيفة في المؤتمرات الحزبية في ولاية أيوا والانتخابات التمهيدية في نيو هامبشاير.

مثل العديد من اللاتينيين، كان يعيش في عالم ثنائي الثقافة. كان نجل أحد ركاب ماي فلاور، وكان والده، الذي كان أبيض اللون ومن أصل مكسيكي، مديرًا تنفيذيًا للبنك. كانت والدته مكسيكية، وعاش في المكسيك حتى بلغ 13 عامًا.

وقال ريتشاردسون في مقابلة مع برنامج “Book TV” على قناة C-SPAN حول مذكراته “بين عالمين: صناعة حياة أميركية”، إن والده، وهو مواطن أميركي، كان وطنياً لدرجة أنه لم يستطع تحمل إهانة ابنه. لم يولد في الولايات المتحدة لذلك أرسل زوجته إلى كاليفورنيا عندما كانت حاملاً به لذلك لن يكون هناك أي شك حول جنسيته الأمريكية.

عندما أعلن ريتشاردسون ترشحه لمنصب الرئيس في عام 2007، ليصبح أول مرشح رئاسي من أصل إسباني للديمقراطيين، أعلن ذلك في البرنامج الإذاعي الذي يحظى بشعبية كبيرة باللغة الإسبانية في لوس أنجلوس بعنوان “El Cucuy”.

“مهمتي هي الوصول إلى الناخبين اللاتينيين، وإخبارهم أنني لاتيني وأنني مرشح بجذورهم، لأن اسم “ريتشاردسون” لا يفضي إلى ذلك، وأنا مرشح يحاول “للتعرف في جميع أنحاء البلاد” ، قال على NPR في مقابلة بعد الإعلان.

“هنا كيف تنجز الأمور”

في مقابلة على برنامج “Book TV”، أخبر المضيف تشاك تود أنه عندما كان في الكونجرس وتولى مسؤولية كتلة ذوي الأصول الأسبانية في الكونجرس، قال إنه لا يريد أن يصبح “من أصل إسباني محترف”، لأنه لا يريد ذلك. أن يتم “وضعهم في وضع الحماية” في الكونجرس فيما يتعلق بالحقوق المدنية والهجرة فقط. وأضاف أن لديه طموحات واهتمامات أخرى.

كان ريتشاردسون يتمتع بامتياز اقتصادي – كان والده مديرًا تنفيذيًا للبنك، والتحق بمدرسة داخلية في ماساتشوستس عندما كان مراهقًا – وكان لديه اسم عائلة ليس لقبًا إسبانيًا. لكنه قال: “انظر إلي، أبدو من أصل إسباني. “لا يمكنك تجنب ذلك”، عندما سئل في مقابلة عام 2007 عما إذا كان يستفيد من اسمه الأخير.

“أنا فخور جدًا بذلك. أنا فقط لا أريد أن أكون: إنه سياسي من أصل إسباني. وقال: “إنه يتحدث فقط باسم التجمع الحزبي من ذوي الأصول الأسبانية”.

كان ريتشاردسون يريد أن يلعب البيسبول المحترف. وبدلاً من ذلك، كان عضواً في الكونغرس، ووزيراً للطاقة، وسفيراً للولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة. تم انتخابه حاكمًا لولاية نيو مكسيكو مرتين، وشغل العديد من المناصب في الجامعات والشركات، وأصبح الدبلوماسي الأول في البلاد. أنشأ مركزه الدبلوماسي الخاص، مركز ريتشاردسون للمشاركة العالمية.

قال دومينغو جارسيا، رئيس رابطة مواطني أمريكا اللاتينية المتحدين، إنه التقى ريتشاردسون في المؤتمر الوطني الديمقراطي عام 1984. وكان جارسيا، الذي كان يبلغ من العمر 26 عامًا في ذلك الوقت، قد حشد المندوبين اللاتينيين لحجب أصواتهم لمرشح لحمل المرشحين الديمقراطيين على دعم العفو عن المهاجرين.

جاء ريتشاردسون، الذي كان آنذاك عضوًا في الكونجرس، وعمدة سان أنطونيو هنري سيسنيروس لمعرفة من هو المندوب الشاب الذي كان يهدد بالفساد في اختيار مرشح. وقال إن ريتشاردسون طلب له لقاء مع رئيس مجلس النواب تيب أونيل والمرشح الديمقراطي اللاحق والتر مونديل. وقال جارسيا إن ريتشاردسون نصح جارسيا بكيفية الفوز في هذه القضية. أقر الكونجرس مشروع قانون العفو لعام 1986 بعد ذلك بعامين، ووقعه الرئيس رونالد ريغان.

“عندما كنا نحاول إنجاز الأمور في واشنطن، عندما كان اللاتينيون في مرحلة الطفولة (سياسيًا)، كان يقول لنا هذا هو من تتحدث إليه، ومن الذي يجب أن تتصل به، وإليك كيفية إنجاز الأمور في واشنطن، قال جارسيا، الذي كان رئيسًا لتجمع ذوي الأصول الأسبانية باللجنة الوطنية الديمقراطية في ذلك الوقت.

لقد مرت سنوات قبل أن يصبح لاتيني آخر مرشحًا للرئاسة في الحملة الديمقراطية. في عام 2020، ترشح جوليان كاسترو، الذي كان وزيرًا للإسكان والتنمية الحضرية في عهد الرئيس باراك أوباما وعمدة سابق لمدينة سان أنطونيو، لأعلى منصب. ومثل ريتشاردسون، انسحب كاسترو مبكرًا، لأنه لم يجد الدعم الواسع النطاق الذي كان يحتاجه للبقاء في الانتخابات التمهيدية المزدحمة. كاسترو الآن هو محلل سياسي لقناة NBC News وMSNBC ومذيع ضيف على قناة MSNBC.

واجه كاسترو أيضًا توقعات ثقافية، حيث اضطر إلى شرح سبب عدم إتقانه اللغة الإسبانية، على الرغم من أنه ووالدته ووالده ولدوا في الولايات المتحدة. وفي الوقت نفسه، واجه كاسترو انتقادات لاستخدامه اللغة الإسبانية في حملته الانتخابية. .

وقال كاسترو إنه على الرغم من أنهما لم يكونا صديقين مقربين، إلا أنه كان يتحدث إلى ريتشاردسون من وقت لآخر، وكانت المرة الأولى عندما أصبح عمدة مدينة سان أنطونيو، وهو أصغر عمدة بين أفضل 50 مدينة أمريكية. وكانت المرة الأخيرة عندما ترشح كاسترو للرئاسة في عام 2020.

وقال كاسترو إن ريتشاردسون حاول تشجيعه وإقناعه بالبقاء في السباق. وقال إن أحد الأشياء القوية في ريتشاردسون هو أنه أنجز الكثير في كلا العالمين، اللاتيني والأبيض. وقال كاسترو إن الحواجز التي تغلب عليها ريتشاردسون لا تزال تعيق العديد من اللاتينيين. وقال كاسترو: “هناك موهبة في المجتمع أكثر بكثير من تلك التي يمكن إظهارها”.

وقال إن ريتشاردسون يترك وراءه طريقًا ملتهبًا، مما يزيد من احتمالية فتح أبواب الفرص تلك.

ولكن في نهاية المطاف، ما يتركه وراءه هو الأثر الذي تركه على الناس والأسر والمجتمع الدولي الذي استفاد جميعا بشكل مباشر من تطلعاته.