بعد أن تم نشر مقطع فيديو هذا الأسبوع لضابط شرطة في سياتل يقول فيه إن حياة جانهافي كاندولا البالغة من العمر 23 عامًا “ذات قيمة محدودة” ليلة وفاتها، فإن أولئك الذين عرفوها وأحبوها يريدون من العالم أن يعرف أن العكس هو الصحيح.
وتعرضت كاندولا للضرب على يد ضابط آخر أثناء عبورها الشارع في 23 يناير/كانون الثاني. واستجاب الضابط دانييل أوديرر، وهو أيضًا نائب رئيس نقابة الشرطة، إلى مكان الحادث وتم تسجيله على كاميرا جسده وهو يضحك. حول موت المرأة والتقليل من شأنه.
“نعم، فقط اكتب شيكًا”، تم تسجيل أوديرر وهو يقول في مكالمة هاتفية. وتابع قائلاً: “كانت تبلغ من العمر 26 عاماً على أي حال”، مخطئاً في تحديد عمر كاندولا. “كانت لها قيمة محدودة.”
وأثارت اللقطات غضبا على مستوى البلاد منذ نشرها يوم الاثنين، لكنها كانت مؤلمة بشكل خاص لأولئك المقربين من كاندولا، الذين يقولون إنهم مجبرون على الحداد مرة أخرى.
وقالت عائلة كاندولا في بيان: “إنه أمر مزعج ومحزن حقًا أن نسمع تعليقات غير معقولة على فيديو الكاميرا من أحد ضباط الحزب الاشتراكي الديمقراطي فيما يتعلق بوفاة جانافي”. “جانافي ابنة محبوبة وتتجاوز أي قيمة دولارية بالنسبة لأمها وعائلتها. نحن نؤمن إيمانا راسخا بأن حياة كل إنسان لا تقدر بثمن ولا يمكن الاستهانة بها، خاصة أثناء الخسارة المأساوية.
وفي حرم جامعة نورث إيسترن في سياتل، حيث كان كاندولا يسعى للحصول على درجة الماجستير، واجه الطلاب والموظفون صعوبة في التعامل مع ما سمعوه في التسجيل.
قال خالد بوغرارة، مدير برامج الدراسات العليا في الهندسة بجامعة نورث إيسترن وأحد المستشارين الأكاديميين لكاندولا: “إنه حزن ثانٍ”. “كمعلمة، فإن وظيفتي هي التأكد من ازدهار هؤلاء الأطفال في حياتهم وفي حياتهم المهنية. وأن تشعر أنها سُلبت من أحد طلابك… إنه أمر فظيع”.
كانت بوجرارا مستشارة كاندولا منذ أن انتقلت من الهند إلى سياتل أثناء الوباء لبدء الدراسة في جامعة نورث إيسترن. ووصفها بأنها حادة ودقيقة ومليئة بالطاقة. وعلى الرغم من التحديات العائلية التي واجهتها خلال أزمة كوفيد، والتي أجبرتها على السفر ذهابًا وإيابًا بين الهند وسياتل، قالت بوجرارا إنها لم تتعثر أبدًا في المدرسة.
وقال: “لقد أبقت رأسها مرفوعاً، وكوّنت صداقات، وأصبحت مشهورة في حرم جامعة سياتل بسبب كل ما كانت تفعله”.
وقالت بوغرارة إنها باعتبارها امرأة تدرس هندسة البرمجيات، كانت من الأقلية في المدرسة. خلال إحدى تفاعلاتهم الأخيرة، تتذكر بوغرارا محاولتها إقناعه بإحضار المزيد من الفصول الدراسية من حرم الجامعة الرئيسي في بوسطن إلى سياتل.
وأضاف: “لقد كانت إنسانة جميلة، من الداخل والخارج”. “لقد كانت مليئة بالأمل.”
وفي بيان لوسائل الإعلام المحلية بعد وقت قصير من وفاتها، رددت عائلة كاندولا هذا الوصف.
وقالوا: “كان جانافي طالبًا لامعًا وله مستقبل مشرق”. “كانت ابتسامة جانافي مشعة، وشخصيتها الشامبانيا أدفأت قلوب كل شخص كانت على اتصال به. كانت لديها قدرة فطرية على التواصل مع الناس من جميع مناحي الحياة.
نشرت نقابة ضباط شرطة سياتل بيانًا عبر الإنترنت يوم الجمعة تعترف فيه برد الفعل العنيف على اللقطات وتفصل بعض سلوكيات أوديرر في أعقاب الحادث.
“بدون سياق، هذا التسجيل الصوتي مرعب ولا مكان له في المجتمع المدني”. قال البيان. “يلتقط الفيديو جانبًا واحدًا فقط من المحادثة. هناك الكثير من التفاصيل والفروق الدقيقة التي لم يتم الإعلان عنها بعد.”
ولم ترد إدارة شرطة سياتل على أسئلة محددة حول الحادث لكنها أحالت شبكة إن بي سي نيوز إلى بيان آخر نُشر يوم الاثنين قال إنهم “على اتصال بأسرة المشاة الضحية”.
تشعر مجتمعات جنوب آسيا بعدم الاحترام
وبعيدًا عن دوائر كاندولا المباشرة، يصف قادة الجالية الأمريكية الهندية حالة من عدم الارتياح في المجتمع بعد نشر لقطات كاميرا أوديرر. وقالوا إن الشعور السائد هو أنه “كان من الممكن أن يكون أي واحد منا”.
وساعد نيرانجان سرونجافارابو، رئيس رابطة التيلجو في أمريكا الشمالية، في تنسيق إعادة جثمان كاندولا إلى وطنه في يناير/كانون الثاني. وقال إن الاستماع إلى الطريقة التي وصفها بها الضباط كان بلا شك بمثابة صدمة لمواطني جنوب آسيا الآخرين، وتحديداً أولئك الذين يشاركون هوية كاندولا التيلجو.
وقال: “لقد فوجئنا وصدمنا لسماع هذا النوع من المعاملة لفتاة صغيرة”.
وقال سرونغافارابو إن هناك بالفعل خوف بين المهاجرين من التعامل مع السلطات، وحوادث مثل هذه لا تؤدي إلا إلى تفاقم الوضع.
وأضاف أنه في الأيام التي تلت نشر اللقطات، اتصلت وكالة تانا بأقرب قنصلية عامة للهند في سان فرانسيسكو لإعلامهم بالوضع. القنصلية نشرت بيانا وذلك عبر حساباته على مواقع التواصل الاجتماعي يوم الأربعاء.
وأضافت: “التقارير الأخيرة، بما في ذلك في وسائل الإعلام، حول التعامل مع وفاة السيدة جانافي كاندولا في حادث طريق في سياتل في يناير/كانون الثاني، مثيرة للقلق العميق”. “لقد تناولنا الأمر بقوة مع السلطات المحلية في سياتل وولاية واشنطن وكذلك كبار المسؤولين في واشنطن العاصمة لإجراء تحقيق شامل واتخاذ إجراءات ضد المتورطين في هذه القضية المأساوية.”
ووصف قادة مجتمعيون آخرون اللقطات بأنها “مهينة” وتساءلوا عما تعنيه الضابطة بوصف حياتها بأنها أقل قيمة من غيرها.
وقال مادو بومينيني، رئيس جمعية التيلجو الأمريكية: “قد تكون طفلتي، ابنتي”. “إنها تصيبنا بالقرب من المنزل لأن كل أسرة لديها شخص يأتي من الهند ويذهب إلى المدارس هنا. يجب تحقيق العدالة. هذا الشخص لا ينبغي أن يعمل.”
كان كاندولا في طريقه للتخرج في ديسمبر. وقالت الجامعة إن جامعة نورث إيسترن ستمنحها درجة الماجستير بعد وفاتها وتقدمها لعائلتها.
