“ادخل إلى بلدي تقول جوانا فانغ: “المكتب”. حسنًا، ولكن بالنسبة للعين غير المدربة، فهو كنز مهووس بالسرقة: لفات من العشب الصناعي، والطين والطحلب، وألواح خشبية، وأقواس الكمان، ولوحات المفاتيح المحطمة، وصناديق بلاستيكية مليئة بالأحذية، ومستودع أسلحة كامل من الفؤوس والسيوف، وحفرة رمل، وسياج من الخيزران. ، صخور، نصف دراجة، أجهزة آيفون محطمة، سلسلة مرساة قارب، باب سيارة متسخ. تقول: “لا تثق أبدًا في مرحلة فولي نظيفة”.
فانغ هو أحد كبار فناني فولي في Sony PlayStation. وظيفتها هي إضافة الصوت إلى ألعاب الفيديو. لذا، تتضمن مخبأتها بالطبع الكثير من السترات الجلدية، لأنه “في الألعاب، يرتدي الجميع الجلود”. لكن ألعاب الفيديو الشائعة الأخرى – البنادق الهجومية وما شابه – ليست في متناول اليد في الاستوديو الخاص بها في سان دييغو. يتمحور عملها حول الارتجال: فقد تدربت فانغ كموسيقية كلاسيكية، والآن أصبح كل شيء مجرد آلة موسيقية. وتقول: “أقول دائمًا إن أفضل الدعائم هي تلك التي يمكنك لعبها مثل ستراديفاريوس”. “إنهم يغنون فقط ويبدو صوتهم رائعًا. ويمكنك القيام بها في أي مكان وفي أي وقت، وتكون معبرًا للغاية معها، أليس كذلك؟
قم بهز سكين الصيد ومفتاح عزم الدوران معًا للحصول على صوت إعادة تحميل البندقية. قم بربط العصي الخشبية بقفازات البستنة لصنع مخلب قطة. غطاسون المراحيض على الخرسانة هم بمثابة حصان متقطع، والفحم المسحوق يتحول إلى ثلج متشقق. لكسر العظام، يسحق فانغ حافظة مسدس مليئة بقذائف المعكرونة؛ تتطلب الجماجم المحطمة طرق البطيخ لسحق المادة اللزجة بالداخل.
مثلما يمكن للأوتار الطنانة أن تحول شارعًا رتيبًا إلى زقاق خطير، تستخدم فانغ مؤثراتها الصوتية لإثارة مشاعرنا. وتقول: “إن الأمر يشبه ASMR المسلح”. “نحن نحاول أن نجعل الجمهور يشعر بشيء ما.” ولكن حتى مع وجود مثل هذه المساحة المجهزة جيدًا – فهي تمجد فضائل حفرة المياه الخرسانية الخاصة بها – فإن فولي هو فن القيود. لقد قادتها كفاحها من أجل تجسيد مؤثر صوتي بسيط (ووبي غولدبرغ وهي ترتدي حذاءً مسطحًا وتمشي نحو الحانة) إلى اكتشاف شخصي. يقول فانغ: “لقد كنت أواجه وقتًا عصيبًا مع هذه الإشارة لأنني لم أشعر أنني بحالة جيدة في جسدي”. “لقد استخدمت فولي طالما كان هذا الشكل الفني المثالي الذي ساعدني بصراحة على التخلص من خلل الهوية الجنسية لدي.”
