خلال فترة ما بعد الظهر وحتى المساء، طاردت كوهلر وزملاؤها النيران عبر سفح الجبل، في الأحياء الواقعة فوق وسط مدينة لاهينا. وصرخوا على الناس الذين يسقون منازلهم بخراطيم الحدائق ليخرجوا. لقد اختاروا مواقع لمكافحة الحريق، حيث تنحني مجاري خراطيم المياه جانبًا مع الريح، ويختبئون خلف شاحناتهم عندما تتجه الأعمدة السامة نحوهم، ثم يتحركون مرة أخرى لأن الحرارة تمنعهم من الاقتراب بما يكفي لإحداث فرق. .
“بينما نحن ذاهبون، كان هؤلاء الناس يصرخون علينا قائلين: “منزلنا يحترق، منزلنا يحترق”. نحن مثل، “علينا أن نسير في هذا الطريق.” أنا آسف.’ قال كوهلر: “لقد كان الأمر مدمراً”. “يبدو الأمر مثل، كيف يمكننا أن نجعل الأمر بحيث يكون هناك ضرر أقل، كما تعلم، حتى لا يحترق كل هذا المكان بأكمله؟”
شقوا طريقهم إلى شارع كومو ماي، في تقسيم كاهوما. بعد أن تم تكوينهم مع طاقم آخر، قاموا بالاتصال بالصنبور وبدأوا في إشعال النيران. وبعد فترة صاح الكابتن: «نحتاج إلى مزيد من الضغط».
قام كوهلر بفحص خط السحب ورأى أن ضغط الماء قد انخفض.
ليس من الواضح سبب جفاف بعض صنابير إطفاء الحرائق. وكان انقطاع التيار الكهربائي أحد العوامل. قد يشمل البعض الآخر تدمير الحريق لخطوط المياه واستغلال العديد من أطقم العمل للنظام في نفس الوقت.
“كما تعلم، في بعض الأحيان عندما تكون في كابوس، يمكنك أن تخبر نفسك بذلك ثم تستيقظ. قال كوهلر: “وأنت تقول، نعم، نحن في كابوس”. “ولم نكن في كابوس. لقد كان حقيقيا للغاية.”
انسحب الطاقم إلى منطقة صناعية في أقصى الشمال. وقال كوهلر إنهم عثروا على صنبور ماء ثم وقفوا لفترة قصيرة في كنيسة ومنشأة تخزين. انتقلوا إلى حي واهيكولي الشمالي حيث عاشت كوهلر مع زوجها وتوأمهما البالغان من العمر 12 عامًا، لكن الصنابير التي جربوها كانت جافة.
توجهوا بالسيارة إلى خط فرشاة فوق الحي لالتقاط أنفاسهم ومعرفة ما يجب عليهم فعله بعد ذلك. ثم تلقوا مكالمة تفيد بأنهم سيحصلون على فترة راحة. كانت الساعة حوالي الساعة 8:30 مساءً
“كانت فكرة الراحة مريحة. وقال كوهلر: “لقد كانت فكرة الارتياح مرعبة إلى حد ما”. “يبدو الأمر مثل، انتظر، لا، نحن بحاجة إلى البقاء هنا ومحاربة هذا الشيء حتى ننتهي. وكأننا لم ننته بعد.”
استقلت هي وزملاؤها شاحنات صغيرة للعودة إلى المحطة. وفي الطريق، رأت كوهلر أن منزلها لا يزال قائمًا. وقالت إنها كانت في “وضع المهمة”، ولم تفكر في الدخول.
عندما وصلت كوهلر إلى المحطة، وجدت زوجها جوني فارونا، وهو أيضًا رجل إطفاء، وأطفالهما. وبدون وجود من يعتني بالأطفال، بقي معهم طوال اليوم.
سألت فارونا عما إذا كانت تريده أن يستبدلها بالعمل. قالت له: “لا أستطيع التوقف الآن”.
طلبت منه أن يذهب إلى منزلهم، الذي يبعد أقل من ميل واحد، ليحصل على النقود والمجوهرات وغيرها من الأشياء التي لا يمكن تعويضها. لكنه كان يشعر بالقلق من أنه لن يعود.
أخذ الأطفال إلى نابيلي، حيث لجأ العديد من الأشخاص الذين تم إجلاؤهم إلى الأمان. عاد كوهلر إلى العمل.
أمضت هي وزملاؤها الساعات القليلة التالية في القيادة من وإلى واجهة لاهاينا البحرية، مرورًا بالمباني المحترقة، للمساعدة في إجلاء الأشخاص الذين تم انتشالهم من المحيط.
وقالت: “كنا في الوضع الآلي حيث كان علينا فقط أن نستمر في فعل ما في وسعنا لمساعدة من نستطيع”.
خلال تلك الجولات، كانت كوهلر تلقي نظرة خاطفة على منزلها. لبعض الوقت، بدا المنزل آمنًا. ثم رأت النار تشتعل في أحد جوانب شارعها.
ثم، حوالي منتصف الليل، رأت أن منزلها كان مشتعلًا.
“لقد قبلت ذلك بالفعل. أعتقد أنني كنت أعلم أن هذه المدينة بأكملها ستحترق، لماذا لا يحترق منزلي؟ فقط يبدو عادلا، لأكون صادقا.
