لو أنت على أصل اسباني وإلى حد ما عبر الإنترنت، ربما تكون قد سمعت مصطلح “لا أطفال سابو” يستخدم للهجوم على الأشخاص اللاتينيين الذين لا يتحدثون الإسبانية بطلاقة. سواء أكان TikToks هو الذي يسخر منهم من أجلنا، أو يعيد اختراع الكلمات الإسبانية أو الميمات التي تنتقدهم بسبب قواعدهم الرديئة، فمن المؤكد أن مجتمع No Sabo أصبح منزعجًا في الوقت الحالي.
ولكن بعيدًا عن النكات التي تبدو غير ضارة، هناك في الواقع بعض الوصمة المؤلمة حول الأشخاص داخل المجتمع الذين لا يتحدثون الإسبانية بطلاقة. وجد استطلاع للرأي أجراه مركز بيو للأبحاث مؤخرًا أن أكثر من النصف، أو 54٪، من الأشخاص ذوي الأصول الأسبانية الذين لا يتحدثون الإسبانية كانوا بالخجل من قبل أشخاص من أصل اسباني آخرين. ووجد الاستطلاع أيضًا أن أربعة من كل 10 بالغين من أصل إسباني يقولون إنهم “في كثير من الأحيان” يسمعون النكات التي يتم إجراؤها على حساب اللاتينيين غير الناطقين بالإسبانية.
هناك العديد من الأسباب التي تجعل الأشخاص ذوي الأصول الأسبانية الذين نشأوا في الولايات المتحدة لا يتحدثون الإسبانية بطلاقة كما يرغبون. أولاً، ليس لدى جميع المدارس برامج جيدة للغة الإسبانية وقد لا تتاح للأطفال الأصغر سنًا الفرصة أو الموارد للتعرف على اللغة.
أيضًا، بالنسبة لأولئك الذين لا ينشأون في مناطق بها الكثير من الأشخاص من أصل إسباني، يمكن اعتبار التحدث باللغة الإسبانية أمرًا ضروريًا. حاجز أمام الاستيعاب. يمكن أن يكون النمو مع هوية عرقية مختلطة أمرًا معقدًا ومربكًا بالفعل، ونحن بالتأكيد بحاجة إلى منح بعضنا البعض المزيد من النعمة.
أدرك أن الأصالة هي المفتاح وأننا لا نريد أن تموت ثقافتنا ولغتنا، ولكن من المضر بالمجتمع اللاتيني أن نحافظ على اللغة اللاتينية بناءً على إرشادات تعسفية. وهذا النوع من حراسة البوابة لا يتوقف عند اللغة. نحن لا نستبعد فقط الأشخاص الذين لا يتحدثون الإسبانية بطلاقة. في مجتمعاتنا، غالبًا ما ننفر الأشخاص عندما لا يبدو مظهرهم “لاتيني” بدرجة كافية. باعتباري شخصًا لا يبدو لاتينيًا نمطيًا ولكنه يتحدث الإسبانية بطلاقة، غالبًا ما يتم التشكيك في لغتي اللاتينية، وهي تجربة يمكن أن تكون محبطة ومنفرة.
أيضًا، حتى لا ننسى، كان بعض أبرز الأشخاص ذوي الأصول الأسبانية في مجتمعنا ذات يوم لا أطفال سابو، بدءًا من سيلينا كوينتانيلاالتي نشأت في تكساس وكان عليها أن تتعلم اللغة الإسبانية حتى تتمكن من غناء الأغاني التي كتبت لها. لم تكن خائفة من الإقرار بحقيقة أنها كانت جزءًا من العديد من الثقافات المختلفة، وهو على الأرجح أحد الأسباب التي دفعتها إلى ذلك. الجيل Z يحبها كثيرًا. بيكي جي، التي تحظى الآن بشعبية كبيرة في أمريكا اللاتينية، نشأت في كاليفورنيا و لم يكبر وهو يتحدث الاسبانية.
في هذه المرحلة، يجب أن نحتفل بجميع أنواع اللاتينية. عندما نجعل اللاتينيين الآخرين يشعرون أنهم لا ينتمون إلى المجتمع، فإن ذلك يضعف روابطنا وانتمائنا تجاه بعضنا البعض، الأمر الذي يؤدي في النهاية إلى الإضرار بشعورنا بالانتماء. لا يمكننا جميعًا أن ننظر ونتحدث بنفس الطريقة – وهذا في الواقع ما يجعلنا مثيرين للاهتمام.
