كوينسي سوراسميث صحفي وممثل إذاعي، لكنك قد تسمع صوته أيضًا ولا تدركه أبدًا. وذلك لأنه كان صوت الرسوم الكاريكاتورية الناطقة باللغة التايلاندية، والحشود الثرثارة في الخلفية، والشخصيات التي ليس لها أدوار متحدثة رئيسية. انها ليست كلها براقة. يقول سواراسميث: “أصدر أصواتًا مزعجة، وأتعرض للضرب على يد شخص ما”. “يتطلب الأمر مهارات محددة في الارتجال والتمثيل.”
وسرعان ما قد تتعرض تلك العروض الحماسية والثرثرة الخلفية لخطر الاستعاضة عنها بالذكاء الاصطناعي. يعد التمثيل الصوتي مهارة متخصصة للغاية، لكن الذكاء الاصطناعي التوليدي أصبح أكثر مهارة في الرد، بدءًا من استنساخ أصوات المشاهير وحتى سرد الكتب الصوتية. التكنولوجيا لا تخلق المزيد من المنافسة على الوظائف فحسب؛ يشعر ممثلو الصوت أيضًا بالقلق من سرقة أصواتهم ونسخها للترويج لمعلومات خاطئة ومضللة، أو أن يصبحوا ضحايا التزييف العميق، أو سماع أنفسهم يظهرون في محتوى إباحي دون موافقتهم – كل المواقف التي قد تضر بسمعتهم المهنية وتنهب أكبر أصولهم وأكثرها شهرة : أصواتهم.
يتفق خبراء الصناعة على أنه سيتم فقدان بعض الوظائف في طفرة الذكاء الاصطناعي. من المحتمل أن يتم استبدال العمل الصوتي الرخيص للمبتدئين بالغناء المولد آليًا. لكنهم أيضًا متفائلون بأن الذكاء الاصطناعي لا يمكنه أتمتة ما يفعله الممثلون الصوتيون بشكل كامل. للحصول على العاطفة واللهجات والبراعة الفنية الصحيحة وراء هذه الحرفة، سيظل المنتجون بحاجة إلى توظيف البشر. بالنسبة لشخصيات الرسوم المتحركة في العروض ذات القيمة الإنتاجية العالية، يعد وجود ممثلين بشريين لنقل الفروق الثقافية الدقيقة أمرًا حيويًا. لكن سوراسميث يشعر بالقلق من أن توظيف الذكاء الاصطناعي قد يكون أرخص في بعض الأعمال الصغيرة: “هل هذا شيء ستفكر فيه شركات الإنتاج، مهلاً، هذا هو الجزء القابل للاستبدال؟”
يميل الذكاء الاصطناعي إلى يقول دان لينارد، رئيس منظمة Word-Voices، وهي جمعية غير ربحية للعمل الصوتي: “اجعل الأصوات مملة قدر الإمكان”. يمكن أن تكون هذه التكنولوجيا بمثابة حل منخفض التكلفة للشركات التي تصنع، على سبيل المثال، مقاطع فيديو إعلامية حول الموارد البشرية، ولكن الأصوات الاصطناعية لا تشرك الناس بنفس الطريقة التي يفعلها البشر. يقول لينارد: “كل صوت مختلف، وكل لهجة مختلفة، وأعتقد أن هذا أحد الأشياء التي لا يمكن للذكاء الاصطناعي تقليدها”.
ومع ذلك، فإن الشركات تتطلع إلى الفرص. في الأسبوع الماضي، أعلنت Spotify عن إصدار تجريبي لميزة الترجمة للبودكاست. إنه مدعوم جزئيًا بتقنية الصوت التوليدية لـ OpenAI ويترجم أصوات مدوني البث إلى لغات أخرى. تضم الدفعة الأولى شخصيات مشهورة مثل الممثلين داكس شيبرد ومونيكا بادمان، والمذيع الرياضي بيل سيمونز، والمذيع السابق العرض اليومي المضيف تريفور نوح. بعد ذلك، أعلنت OpenAI أيضًا أنها قامت بدمج تقنية الصوت في برنامج الدردشة Chatbot الخاص بها ChatGPT، حتى يتمكن الأشخاص من التحدث معه ذهابًا وإيابًا.
إن التقدم السريع في التكنولوجيا يهدد أكثر من مجرد وظائف الفنانين الصوتيين؛ يشعر الممثلون أيضًا بالقلق من إمكانية استخدام أصواتهم لإنشاء محتوى جديد لم يوقعوا عليه. قبل عامين، كان الفريق وراء نقار الخشب، وهو فيلم وثائقي عن الراحل أنتوني بوردان، استخدم الذكاء الاصطناعي لاستنساخ صوته وجعله يقرأ رسالة بريد إلكتروني كتبها. أطلقت هذه الخطوة أجراس الإنذار في هوليوود وأثارت أسئلة أخلاقية حول كيفية قيام الذكاء الاصطناعي بإعادة أصوات الناس وإيماءاتهم وكلماتهم إلى الحياة بعد وفاتهم.
