افتح ملخص المحرر مجانًا
رولا خلف، محررة الفايننشال تايمز، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.
مُنح متداول سابق في بنك باركليز، أدين بالتلاعب في مؤشر أسعار الفائدة الرئيسي، فرصة أخرى للاستئناف ضد إدانته بعد مراجعة أجرتها الهيئة التي تحقق في الأخطاء المحتملة للعدالة.
قال محامي كارلو بالومبو، الخميس، إن لجنة مراجعة القضايا الجنائية أحالت قضية كارلو بالومبو إلى محكمة الاستئناف في لندن، مما يجعله ثاني تاجر سابق يحصل على فرصة جديدة للاستئناف هذا العام.
وتأتي الإحالة بعد أن أحالت لجنة حقوق الطفل قضية توم هايز، وهو تاجر سابق في UBS وسيتي جروب الذي سُجن بتهمة التآمر للتلاعب في سعر الفائدة القياسي ليبور، إلى محكمة الاستئناف في يوليو. قضى هايز خمس سنوات ونصف في السجن وتم إطلاق سراحه في عام 2021.
أُدين بالومبو وحُكم عليه بالسجن لمدة أربع سنوات في عام 2019 بتهمة التزوير في يوريبور – نسخة اليورو من سعر الفائدة المعروض بين بنوك لندن المتقاعد الآن – وهو معيار رئيسي يستخدم للإشارة إلى تكاليف الاقتراض بين البنوك. لقد كان واحدًا من عدد من المتهمين الذين تمت محاكمتهم في فضيحة مصرفية رفيعة المستوى شهدت قيام البنوك بدفع غرامات بمليارات الدولارات.
تأتي إحالات CCRC بعد أن أسقطت محكمة في نيويورك إدانات اثنين من المتداولين السابقين في Deutsche Bank المتهمين فيما يتعلق بـ Libor في يناير من العام الماضي، وأسقطت التهم الجنائية ضد Hayes في أكتوبر 2022.
قضت لجنة مكونة من ثلاثة قضاة في قضية ماثيو كونولي وجافين بلاك بأن الحكومة فشلت في إثبات أن “أيًا من الطلبات التي تأثر بها المتداول كانت كاذبة أو احتيالية أو مضللة”. وقال المدعون الأمريكيون إن الحكم أثار تساؤلات حول قدرتهم على تأمين إدانة ضد هايز. كما تم إسقاط التهم الموجهة إلى تاجر سابق آخر، هو روجر دارين.
جعلت هذه التطورات المملكة المتحدة الدولة الوحيدة التي أدانت المتداولين بسبب التلاعب في أسعار الفائدة.
وقالت هيلين بيتشر، رئيسة لجنة حقوق الطفل: “في وقت سابق من هذا العام، خلصنا إلى أن هناك احتمالًا حقيقيًا أن تلغي محكمة الاستئناف إدانة توم هايز في ضوء النهج القانوني لتعريف وتشغيل قواعد ليبور التي اتخذتها الولايات المتحدة”. بالوضع الحالي.
“لقد أدركت لجنة حقوق الطفل أن قضية السيد بالومبو لا تختلف عن قضية السيد هايز.”
وقال بالومبو في بيان يوم الخميس: “لقد دخلت السجن بسبب سلوك لم يعتقد أحد في ذلك الوقت أنه محظور، ناهيك عن كونه إجراميًا؛ والتي كانت ممارسة عمل عادية وتوجيهات من قبل رؤسائي؛ والذي قال الأشخاص الذين خلقوا يوريبور إنه مسموح به.
“لو أنني فعلت ما فعلته في أي مكان في العالم غير المملكة المتحدة، لما تمت إدانتي أبداً”.
وقال بن روز، محامي بالومبو، إن أوجه التشابه بين قضيتي بالومبو وهايز “قوية للغاية لدرجة أننا نأمل أن تنظر محكمة الاستئناف في القضيتين معًا”.
