افتح ملخص المحرر مجانًا
رولا خلف، محررة الفايننشال تايمز، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.
صوت الشركاء في شركة المحاماة “الدائرة السحرية” Allen & Overy وشركة Shearman & Sterling في نيويورك بأغلبية ساحقة لصالح الاندماج بين المجموعتين، مما يمهد الطريق لواحدة من أكبر عمليات الارتباط في الصناعة على الإطلاق.
وسيمضي الاندماج، الذي يخلق عملاقًا قانونيًا بإيرادات مجمعة تبلغ حوالي 3.5 مليار دولار، قدمًا بعد أن أيد أكثر من 99 في المائة من الشركاء من كلا الجانبين الخطة، وفقًا لبيان صادر عن الشركتين يوم الجمعة. تخلق الصفقة مجموعة تضم ما يقرب من 4000 محامٍ في المجموع.
وقال ويم ديجونغ، الشريك الرئيسي في Allen & Overy، في البيان: “هذه لحظة تاريخية لكل من الشركتين ومهنتنا”. “يسعدنا أن شركائنا صوتوا بشكل مدوي لصالح هذا الاندماج، الذي يعد خطوة تحويلية للصناعة القانونية.”
الصفقة، التي تم الإعلان عنها في وقت سابق من هذا العام، هي الأولى بين واحدة من شركات “الدائرة السحرية” المزعومة في المملكة المتحدة ومنافسة أمريكية منذ أكثر من عقدين من الزمن، وتؤدي إلى إنشاء واحدة من أكبر شركات المحاماة في العالم من حيث الإيرادات. وتأمل شركة Allen & Overy أن يمنحها الاندماج دفعة في أمريكا، حيث كافحت شركات المحاماة في المملكة المتحدة منذ فترة طويلة لكسب قوة جذب في سوق تهيمن عليه مجموعة من شركات المحاماة الأمريكية من الدرجة الأولى.
بالنسبة لشيرمان من نيويورك، تضع الصفقة نهاية لفترة مضطربة شهدت خسارة الشركة لعدد من المحامين بعد انهيار محادثات الاندماج مع هوجان لوفيلز في وقت سابق من هذا العام. كما خضعت الشركة، التي يتضاءل حجمها مقارنة بشركة Allen & Overy، لعملية إعادة هيكلة تهدف إلى تعزيز ربحيتها.
ستُعرف الشركة الجديدة باسم A&O Shearman، ومن المقرر إغلاق الشراكة بحلول مايو 2024. ولم تكشف الشركة عن كيفية هيكلة الإدارة.
تم التوصل إلى الصفقة في غضون أسابيع بعد أن اتصل آدم هاكي، شريك شيرمان الكبير، بنظيره في Allen & Overy Dejonghe بعد وقت قصير من انهيار الاندماج المقترح للشركة الأمريكية مع Hogan Lovells في مارس. بالنسبة لشركة Allen & Overy، فقد أتاحت فرصة جديدة لتحقيق طموحاتها الأمريكية بعد فشل محادثات الاندماج مع شركة O’Melveny & Myers التي يقع مقرها الرئيسي في كاليفورنيا قبل أربع سنوات.
لم يتم الإعلان عن أي شيء حتى الآن حول كيفية دمج هياكل الربح لكل شركة، حتى بشكل خاص، وفقًا لأحد كبار شركاء شركة Allen & Overy، الذي وصف المزاج العام بأنه “متحمس”. حصل شركاء الأسهم في “شيرمان” على 2.48 مليون دولار من متوسط الأرباح العام الماضي، مقارنة بـ 1.82 مليون جنيه إسترليني للشركاء في “Allen & Overy”. وقالت الشركتان في السابق إن هياكل الأجور الخاصة بهما لن يكون من الصعب ربطها معًا.
سيعمل الزي الجديد على تشغيل ما يسمى بنموذج الدفع المتكامل المعدل، وفقًا لمتحدث باسم Allen & Overy، والذي يتضمن عناصر تعتمد على الأداء وفي الوقت المحدد للخدمة.
شيرمان، وهي شركة معروفة عمرها 150 عاما وكانت تقدم المشورة لصفوة الشركات الأمريكية، هي الكيان الأصغر بكثير، حيث تبلغ إيراداتها 907 ملايين دولار في السنة التقويمية 2022 ونحو نصف مكاتب ألين آند أوفري التي يزيد عددها عن 40 مكتبا. سيكون لديهم معًا 48 مكتبًا وحوالي 800 شريك.
كان أمام الشركاء أسبوعين للتصويت على الصفقة.
قال ديفيد مورلي، وهو شريك كبير سابق في A&O، إن المستوى العالي من الدعم من كلا الجانبين “يبشر بالخير لمستقبلهما معًا”.
