قالت الرئيسة السابقة لمجلس مدينة لوس أنجلوس، التي تم تسجيلها على شريط وهي تقارن الابن الأسود لزميل لها بالقرد وتقول إن السكان الأصليين المكسيكيين قبيحون، قالت في مقابلة حصرية إنها ليست عنصرية ودفعت “ثمنًا باهظًا، ضخمًا، باهظًا” “لتعليقاتها.
وقالت نوري مارتينيز، التي استقالت قبل عام وسط ضجة حول التعليقات، لـ Telemundo52 وNBC4 في لوس أنجلوس، إنها مرت بعام طويل ومؤلم منذ تسرب التعليقات المسجلة في اجتماع مغلق عام 2021.
وقالت إنها “ليست عنصرية على الإطلاق”، وأشارت إلى أن عملها يظهر عكس ذلك، لأنها عملت على تمكين النساء والنساء ذوات البشرة الملونة.
وقالت نتيجة للتعليقات “لقد تخليت عن منصبي كأول رئيسة لاتينية لمجلس المدينة. لقد دفعت ثمناً باهظاً للغاية مقابل التعليقات غير الحساسة التي أدليت بها”.
وأكدت أن استخدامها لعبارة “parece changuito”، والتي تعني تقريبًا “يبدو مثل قرد صغير”، لم يكن المقصود منه التعليق على لون بشرة الابن الأسود لعضو المجلس مايك بونين.
وبدلا من ذلك، قالت إنها كانت تستخدم عبارة وصفية كانت تستخدم في كثير من الأحيان في منزلها عندما كان الطفل مؤذيا أو يتصرف بشكل غير لائق. ومع ذلك، قالت إنه لا ينبغي لها أن توجه تعليقاتها إلى الصبي الصغير.
“أعيش مع الكثير من العار كل يوم والكثير من الذنب، خاصة حول الصبي الصغير. لكنني أعتقد أن خلافاتي السياسية مع والده في المجلس والاحتكاك على مدى العامين الماضيين عندما كنت رئيسًا للمجلس وأرشد المدينة خلال كوفيد، دخلت إلى اجتماع المجلس هذا محبطًا وغاضبًا للغاية لدرجة أنني خرجت في اجتماع قالت: “كان ينبغي عليّ وأنا، الصبي الصغير البريء، أن نعرف الأمر بشكل أفضل”.
وقالت إن تعليقاتها حول سكان أواكسا الأصليين في المدينة – الذين قالت إنهم قصيرو القامة وسوداء وقبيحون – كانت “نكتة فظيعة وشيء لم يكن من المفترض أن أقوله أبدًا وأنا أمتلكه”. قالت: “لا بد لي من التعايش مع هذا”.
