هناك طريقان في وينيبيغ جاهزان لتغيير الاسم، ولكن هناك ما هو أكثر من مجرد استبدال لافتات الشوارع.
تظهر التقارير الصادرة عن الاجتماع المقبل للجنة الملكية والتنمية أن المدينة خصصت أكثر من 105000 دولار أمريكي للتكاليف المرتبطة بتغيير شارع جراندين إلى طريق تابويوين، وأكثر من 211000 دولار أمريكي لتحويل شارع بيشوب جراندين بوليفارد إلى أبينوجي ميكانا.
وذكرت التقارير أن الأسقف فيتال جاستن جراندين يعتبر أحد مهندسي نظام المدارس الداخلية.
يرى فيرن غوتييه، الذي عاش في شارع غراندين معظم حياته، أن تغيير الاسم هو وسيلة لتحقيق المصالحة. وقال: “علينا أن نعطي (السكان الأصليين) فرصة للشفاء”.
وقالت التقارير إن الأسماء الجديدة تم اختيارها بالتشاور مع الناجين من المدارس الداخلية والشيوخ ومجموعات السكان الأصليين في وينيبيج.
وذكر التقرير أن كلمة “أبينوجي ميكاناه” تُترجم تقريبًا إلى “طريق الأطفال”، وتعني كلمة “تابويوين” “الحقيقة” في لغة ميشيف – لغة أسلاف نهر الميتيس الأحمر. يهدف كلا الاسمين إلى تكريم “جميع تجارب السكان الأصليين وثقافتهم وتاريخهم وجميع الأطفال، بما في ذلك الناجين من المدارس الداخلية”.
وقال ماثيو ألارد، عضو مجلس مدينة سانت بونيفاس، إن تغيير الاسم قد يبدو مكلفًا مقدمًا، لكنه ليس ثمنًا غير عادي والمدينة مستعدة لتغطيته.
وقال: “بما أن التغيير يأتي من المدينة، أعتقد أنه من المعقول أن تستوعب المدينة هذه التكاليف”.
“من حيث التكاليف، أود أن أقول إنها معقولة نسبيًا، إذا قارنتها بما تم اقتراحه في مدن أخرى.”
من هذه التكاليف، سيتم تخصيص جزء كبير من هذه التكاليف لتعويض أصحاب العقارات والشركات عن أي نفقات نثرية مرتبطة بتغيير عناوينهم مثل اللافتات والمواقع الإلكترونية والقرطاسية.
قال Winnipeg Kinsmen، الذي يقع مكتبه في شارع Grandin Street، في بيان لـ Global News إنهم طلبوا من المدينة تعويضهم بمبلغ 91000 دولار من المواد المطبوعة التي سيحتاجون إلى استبدالها بالعنوان الجديد.
وقالت المنظمة إن دعم منظمات السكان الأصليين في مانيتوبا من خلال جمع التبرعات يظل على رأس أولوياتها.
قال غوتييه إن القول بأنه يعيش على طريق تابويوين سيستغرق بعض الوقت للتعود عليه بعد 49 عامًا من تسميته “جراندين”.
وحتى في خضم التغيير، قال غوتييه إنه يعتقد أنها خطوة في الاتجاه الصحيح.
“كنا سعداء. طالما أننا سعداء هنا في الشارع فهذا هو الشيء الرئيسي، أليس كذلك؟
لا يشجع القانون الداخلي لأسماء الشوارع الخاص بالمدينة، رقم 115/2011، على تغيير أسماء الشوارع لمنع الارتباك والإزعاج للشركات وخدمات الطوارئ.
ومع ذلك، ذكرت التقارير أن التأثير في هاتين الحالتين سيكون ضئيلًا نظرًا لوجود عدد قليل جدًا من العقارات في شارع بيشوب جراندين بوليفارد، ومعظمها مجرد عقارات سكنية في شارع جراندين.
قبل تصويت المجلس على تغيير اللائحة، سيتم عرض التقرير على لجنة الممتلكات والتنمية يوم الخميس.
— مع ملفات من Iris Dyck من Global
&نسخ 2023 Global News، أحد أقسام شركة Corus Entertainment Inc.
