افتح ملخص المحرر مجانًا
رولا خلف، محررة الفايننشال تايمز، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.
نأى دونالد ترامب جونيور بنفسه عن البيانات المالية في قلب دعوى الاحتيال المدنية التي تهدد عائلته، قائلا إنه اعتمد على محاسبين خارجيين والمدير المالي السابق لمنظمة ترامب لإعدادها.
أدلى الابن الأكبر لدونالد ترامب بالشهادة يوم الأربعاء في محاكمة ناجمة عن دعوى مدنية رفعتها المدعية العامة في نيويورك ليتيتيا جيمس ضد منظمة ترامب وأفراد من عائلة ترامب. ومن المقرر أن يتبعه شقيقه إريك ووالده وشقيقته إيفانكا الأسبوع المقبل.
تولى دونالد جونيور وإريك أدوارًا موسعة في الشركة العائلية، منظمة ترامب، بعد تنصيب والدهما رئيسًا في يناير 2017. كان دونالد جونيور أحد أمناء صندوق دونالد جي ترامب القابل للإلغاء الذي كان يحتفظ بمعظم أصول الشركة.
وتزعم قضية المدعي العام أن ترامب وأبنائه الأكبر وشركاته دبروا عملية احتيال استمرت لسنوات بالغوا فيها إلى حد كبير في حجم ثروة الرئيس السابق وقيمة بعض الأصول للحصول على قروض مواتية.
بعد الضغط من كولين فاهرتي، محامية المدعي العام في نيويورك، بشأن تورطه في إعداد “بيان الوضع المالي” السنوي الذي يحدد ثروة ترامب، اعترض دونالد ترامب جونيور.
“لم أفعل. أجاب: “لقد عمل المحاسبون على ذلك – وهذا ما دفعنا لهم مقابله”، في إشارة إلى شركة “مازارز” للمحاسبة الخارجية التابعة للعائلة. وأشار أيضًا إلى دور ألين ويسلبيرج، المدير المالي لمنظمة ترامب منذ فترة طويلة، والذي قضى ثلاثة أشهر في السجن في وقت سابق من هذا العام بسبب مخالفات ضريبية في الشركة.
قال دونالد جونيور: “كان لدى هؤلاء الأشخاص معرفة حميمة لا تصدق وقد اعتمدت عليهم”.
جاء الرد بعد أن واجهه فاهرتي باللغة الواردة في البيان السنوي، مشيرًا إلى أن أمناء صندوق دونالد ترامب القابل للإلغاء كانوا مسؤولين عن امتثال الوثيقة للمبادئ المحاسبية.
وفي شهادة سابقة، أوضح دونالد بندر، محاسب شركة مازارز الذي تعامل مع حساب ترامب، أن الشركة لم تقم بتدقيق الأرقام التي قدمتها الشركة ولكنها قامت فقط بتجميعها.
بدا دونالد جونيور مرتبكًا عندما دخل قاعة المحكمة قبل الساعة الثالثة بعد ظهر يوم الأربعاء. كان أسمر البشرة، بشعره المملس المعتاد، يرتدي بدلة داكنة وربطة عنق وردية اللون. ولم يكن برفقة والده أو أفراد الأسرة الآخرين.
قلل خريج كلية وارتون لإدارة الأعمال في جامعة بنسلفانيا من أهمية معرفته بمعايير المحاسبة، وقال في وقت ما: “كلا. هذا هو ما لدي محاسبين قانونيين من أجله. خلال فترة الاستراحة، تبادل المزاح الودي مع فاهرتي.
كما أثارت سخريته حول النطق الصحيح لكلمة “قابل للإلغاء” ضحكات خافتة من آرثر إنجورون، القاضي الذي وجد بالفعل أن عائلة ترامب مذنبة بالاستمرار في تضخيم صافي ثرواتها من أجل تأمين فوائد مالية. وتهدف المحاكمة، التي بدأت في أوائل أكتوبر/تشرين الأول، إلى تحديد ما إذا كان الرئيس السابق وأبناؤه البالغون سيتعين عليهم دفع غرامات تصل إلى 250 مليون دولار.
