انتقدت بافي سانت ماري المزاعم بأنها زورت أصلها الأمريكي الأصلي، ووصفت التحقيق الذي أجرته هيئة الإذاعة الكندية بأنه “مؤلم وغير عادل”.
وقال الحائز على جائزة الأوسكار في بيان لصحيفة هوليوود ريبورتر: “لقد كان هذا بمثابة صدمة جديدة بالنسبة لي بشكل لا يصدق وغير عادل لجميع المعنيين”.
تأتي تعليقات سانت ماري بعد أن أصدرت قناة CBC تحقيقًا بعنوان “صناعة أيقونة”، والذي ظهر فيه بعض أفراد عائلة المغنية الشعبية وشهادة ميلاد تدعي أنها لم ترها من قبل.
بعد إصدار الميزة، أُطلق على سانت ماري لقب “المتظاهرة”، وهو المصطلح الذي تمت صياغته للأشخاص الذين يتظاهرون بأنهم من أصل أصلي.
وزعمت أن “الهجوم على شخصيتي مليء بالأخطاء والسهو”. وأضاف: “رغم أنني لن أنحدر للرد على كل ادعاء كاذب، إلا أنني أشعر أنه من المهم توضيح شيئين”.
وقالت سانت ماري، 82 عامًا، إن “الدليل المركزي” في قصة سي بي سي يرتكز على قصة “ملفقة” من شقيقها آلان، الذي تدعي أنه اعتدى عليها جنسيًا.
وقالت: “يؤلمني بشدة أن أكتشف أن عائلتي المنفصلة نشأت خائفة مني وتعتقد أن هذه الأكاذيب بسبب رسالة أرسلتها بهدف حمايتي من المزيد من الإساءة من أخي”.
اشتهرت سانت ماري لأول مرة في ستينيات القرن الماضي بسبب موسيقاها الشعبية، حيث لعبت في مهرجانات موسيقية تعرض تراثها الكري، وحصلت في النهاية على لقب أفضل فنانة جديدة في بيلبورد قبل ظهورها في شارع سمسم في السبعينيات وفازت بالعديد من الجوائز بما في ذلك جائزة الأوسكار في عام 1983.
وكانت أول شخص من السكان الأصليين يفوز بالجائزة المرموقة، بعد أن شاركت في كتابة أغنية “Up Where We Belong” لفيلم “An ضابط ورجل نبيل”.
استندت شكوى سانت ماري الثانية بشأن هذه الميزة إلى شهادة ميلاد حصلت عليها قناة CBC والتي تدعي أنها لم تولد في كندا، بل في ستونهام بولاية ماساشوستس.
“لقد كان صادمًا جدًا بالنسبة لي أن أسمع موظفة في المدينة تقول إنها واثقة بنسبة 100٪ في صحتها. وقالت: “لم أعرف قط ما إذا كانت شهادة ميلادي حقيقية”. “لقد استخدمتها لأنها كانت الوثيقة الوحيدة التي أملكها طوال حياتي.”
وبينما اعترفت بأنها لا تعرف الحقيقة الدقيقة لماضيها، تقول سانت ماري إنها علمت بماضيها من خلال والدتها التي لديها أيضًا تراث أصلي، وعلمتها أنها ولدت في محمية بيابوت كري في كندا قبل أن تتبناها الأسرة. عائلة سانتاماريا بالقرب من بوسطن، ماساشوستس.
ثم زعمت أنها أمضت سنوات في التعرف على ماضيها من خلال عائلتها ومن خلال الأبحاث الخاصة بها، لكنها اعترفت بأنها لا تستطيع معرفة من أين أتت بالضبط.
وقالت: “على مدى عقود، حاولت العثور على والديّ الحقيقيين ومعلومات عن خلفيتي”. “من خلال هذا البحث أصبح الأمر واضحًا، وما كنت دائمًا صادقًا بشأنه: لا أعرف من أين أنتمي أو من والدي الحقيقيين، ولن أعرف أبدًا”.
“الأهم من ذلك، أن هذه هي حياتي – أنا لست قطعة من الورق. أنا نتاج عائلتي وكل تجاربي في هذا العالم.
