تعمل مجموعة Sukeban الجماعية على جلب المصارعة النسائية اليابانية – والأسلوب الرئيسي – إلى آرت بازل

يمزج المشهد المسرحي لحدث Sukeban بين تصميم الرقصات بأسلوب فن الأداء والكوميديا ​​والمهرجانات وأعجوبة الأزياء التي ابتكرها المصمم أولمبيا لو تان وصانع القبعات ستيفن جونز. طلبت الرابطة أيضًا من استوديو جيمي ريد في لندن وفنانة المانغا ساكانا كوجي المساعدة في صقل هويتها البصرية. في مباراة Sukeban الثانية على الإطلاق، في Art Basel، قاموا بتجنيد متعاونين إضافيين مثل فنانة المكياج Isamya Ffrench وفنانة الأظافر Mei Kawajiri. (أعجوبة أخرى فريدة من نوعها في قائمة Sukeban: القدرة على المصارعة دون كسر أي أكريليك.) الممثل كونيتشي نومورا هو مضيف الأمسية، وسيحصل الفائزون في المباراة على حزام بطولة من تصميم مارك نيوسون. ومع ذلك، فإن أولئك الذين يتابعون المصارعة النسائية في اليابان يعرفون أن رياضيي سوكبان مثيرون للإعجاب تمامًا مثل المبدعين المنتسبين إلى المشروع. يقول ناكانو: “لقد عملت مع Sukeban منذ أكثر من عام، حيث ساعدت في اكتشاف أقوى قائمة من المصارعين في العالم والتوقيع عليها”. (تختلف أعمارهم من أواخر سن المراهقة إلى منتصف الخمسينيات).

كما هو الحال في عالم السحب، فإن عالم Sukeban غني بالأساطير. يتمتع كل رياضي في القائمة بخلفية درامية فريدة وشخصية ونقاط قوة وضعف مميزة. لمنحهم بداية جديدة داخل دوري Sukeban، ساعد Le-Tan في إنشاء شخصيات جديدة (مع أزياء متطابقة) للرياضيين – شخصيات مختلفة عن صورهم الرمزية النموذجية في اليابان، حيث يتصارعون تحت أسماء مختلفة. تتضمن قائمة Sukeban مصارعين مثل Bingo، “المهرج الشرير المقيم”، وMidnight Player، “راكب الدراجة النارية القوي”، وAtomic Banshee، “الفاسق الفوضوي”. عند سؤالها عن الأزياء التي تفتخر بها، ذكرت لو تان السيدة أنطوانيت، التي وصفتها بأنها “ماري أنطوانيت الضالة في غاليانو واللاتكس”، وكذلك القائد ناكاجيما والكونتيسة ساوري، وهما “اثنان من الأشرار يرتدون زي القوط الفيكتوري”. تعكس شخصيات Le-Tan مهمة Sukeban الأوسع المتمثلة في تركيز مواهب النساء المشاركات، بدلاً من الانقياد للنظرة الذكورية التي شكلت المصارعة النسائية منذ فترة طويلة. “في معظم المصارعة (النسائية) في جميع أنحاء العالم، هناك الكثير من اللحم. يقول لو تان: “إنهم يرتدون البيكينيات بشكل أساسي”. “أردت أن أجعل الأمر يتعلق أكثر بمهارة المصارعين، لأنهم رياضيون عظماء. عندما ترى الأشياء البرية التي يفعلونها، فهذا أمر مذهل! شعرت أنهم يستحقون أن يبدوا مثل الأبطال الخارقين كما هم”.

يشير اسم “سوكيبان” إلى الثقافة الفرعية “الفتيات الجانحات” التي أصبحت بارزة في اليابان خلال الثورة الجنسية في الستينيات والسبعينيات. اشتهرت عصابات الفتيات هذه بجرائمها الصغيرة وملابسها المستوحاة من تلميذات المدارس – والتي تضمنت التنانير الطويلة المصممة لإخفاء الأسلحة، وأحذية كونفيرس الرياضية، وأوشحة فتيات الكشافة المعقودة التي يتم ارتداؤها تحت أطواق البحارة – تمردت عصابات الفتيات هذه ضد الحدود الضيقة لأدوار الجنسين اليابانية، وبشكل عام ضد ثقافة تحترم الانضباط والتوافق. ناكانو معجب منذ فترة طويلة بثقافة السوكيبان الفرعية ويقول إن مجموعة المصارعة تريد تكريم روح التحدي الخاصة بهم والمضي قدمًا بها. “لقد كانت وسيلة للتعبير عن استياء طلاب المدارس المتوسطة والثانوية الذين شعروا بالإحباط من المجتمع الياباني الذي يهيمن عليه الذكور. لقد أيقظت حلبة المصارعة هذه الروح من جديد.”