مهيبا، زامبيا – تنتظر الهدية موكانيا بينما يقوم السيد فيدل بخياطة مسار متعرج عبر جانب حذاء كرة القدم البرتقالي الخاص به – وهو جزء من الحذاء الوحيد الذي يمتلكه المهاجم الشاب.
في كشك خارجي لمصلح الأحذية في السوق الرئيسية في مخيم مهيبا للاجئين في شمال غرب زامبيا، تنظر جيفت إلى كومة من الأحذية المستعملة للبيع. لكن أياً من الخيارات البلاستيكية الرخيصة المتوفرة في المخيم لن تفي بالغرض.
وصل فريقه لكرة القدم للاجئين، Meheba Academy FC، إلى القسم الأول من دوري المقاطعات في زامبيا. لديه مباراة كبرى ضد فريق منافس كبير في غضون يومين، لذا فإن مهمة الإصلاح اليدوية هي الخيار الوحيد أمام الشاب البالغ من العمر 24 عامًا.
يدفع السيد فيدل إبرته عبر السطر الأخير من الغرز السوداء، ويربط عقدة ويعيد الحذاء. يقول: “10 كواشا (0.40 دولار)”.
لكن الهدايا النقدية بدأت تنفد. نظرًا لأهمية اللعبة، يوافق البائع على منحها له بالدين. وإذا فاز الفريق يوم الأحد، فلن يضطر إلى سداد المبلغ له على الإطلاق.
يقوم جيفت بتعبئة الحذاء بعناية في حقيبة صغيرة بسحاب، وقدماه المغطاة بالجورب في شبشب. بجانبه، يرتدي أيضًا معدات كرة القدم وأحذية خفيفة، ناثان موليمبي البالغ من العمر 25 عامًا، زميل فريق جيفت وصديقه وابن أخيه.
يضحك الاثنان – أحدهما كابتن الفريق ومدافع ماهر، والآخر المهاجم صاحب أعلى الأهداف – عندما يتفقان على أن كرة القدم يجب أن تكون في دمائهما.
والدة ناثان هي الأكبر بين 12 طفلاً ولدوا لأبوين من جمهورية الكونغو الديمقراطية، وغيفت هي أصغر إخوتها. على الرغم من أن سنوات الصراع أدت إلى فصل بعض أفراد الأسرة عن بعضهم البعض في التسعينيات، إلا أنهم بحلول منتصف العقد الأول من القرن الحادي والعشرين وجدوا أنفسهم متحدين في مهيبة، ولكن هذه المرة كلاجئين.
يتجول جيفت وناثان في أزقة السوق الرملية الضيقة، ويمران بمتاجر صغيرة تبيع الأساسيات وبائعي الطاولات وأكشاك بيانات الهاتف المحمول. وعلى بعد أمتار، يمر الطريق المرصوف بالحصى الرئيسي بملاعب كرة القدم بالمدرسة الابتدائية التي تستخدم كملعب لأكاديمية مهيبة، ومكاتب وكالة اللاجئين التابعة للأمم المتحدة، ومنزلي جيفت وناثان.
ويتجه الطريق نفسه نحو أجزاء أخرى من المستوطنة التي يعيش فيها حوالي 40 ألف شخص. إنه مجتمع يعكس الفريق الذي يلعب فيه جيفت وناثان – معظمهم من اللاجئين، ولكن أيضًا زامبيين، يعيشون ويعملون ويعيشون ويلعبون معًا.
