دراجة بريطانية تمنع النساء المتحولات جنسياً من المشاركة في فئة الإناث في مسابقاتها

من المقرر أن تحظر شركة British Cycling النساء المتحولات جنسياً من فئة الإناث في مسابقاتها بعد مراجعة واستشارة استمرت تسعة أشهر.

فئة الإناث ستكون “لأولئك الذين تم تحديد جنسهم عند الولادة”. سيتم منع النساء المتحولات جنسياً من المشاركة في الأحداث النسائية التنافسية ، لكن يمكنهن المشاركة في فئة الرجال المفتوحة.

تغيير السياسة يعني أن الدراج المتحولة جنسياً إميلي بريدجز لا يمكنها التنافس في مسابقات النساء.

ظهرت بريدجز ، التي سجلت رقماً قياسياً وطنياً للناشئين على مدى 25 ميلاً في عام 2018 ، كإمرأة متحولة جنسياً في أكتوبر 2020. وبدأت العلاج الهرموني العام الماضي لخفض مستويات هرمون التستوستيرون لديها.

وقالت بريتيش لركوب الدراجات في بيان: “تشير الدراسات البحثية إلى أنه حتى مع قمع هرمون التستوستيرون ، فإن النساء المتحولات جنسياً اللائي ينتقلن بعد سن البلوغ يحتفظن بميزة الأداء.

“لطالما كان هدفنا في وضع سياساتنا هو النهوض بالمساواة والتنوع والشمول وتعزيزها ، مع إعطاء الأولوية في نفس الوقت لعدالة المنافسة.

“نحن ندرك تأثير تعليق سياستنا على الأشخاص المتحولين وغير الثنائيين ، ونأسف لعدم اليقين والانزعاج الذي شعر به الكثير خلال هذه الفترة.”

قال جون داتون ، الرئيس التنفيذي لشركة British Cycling: “سياساتنا الجديدة هي نتاج عملية مراجعة قوية مدتها تسعة أشهر والتي نعلم أنه سيكون لها تأثير حقيقي للغاية على مجتمعنا الآن وفي المستقبل. نحن نتفهم أن هذا سيكون صعبًا بشكل خاص بالنسبة للعديد من المتسابقين المتحولين وغير الثنائيين ، والتزامنا تجاههم اليوم ذو شقين.

“أولاً ، سنواصل تقييم سياستنا سنويًا وبشكل أكثر تكرارًا مع تطور العلوم الطبية ، وسنواصل دعوة المتأثرين ليكونوا جزءًا لا يتجزأ من تلك المحادثات.

ثانيًا ، سنستمر أيضًا في ضمان أن توفر أنشطتنا غير التنافسية بيئة إيجابية ومرحبة ، حيث يمكن للجميع الشعور بالانتماء والاحترام في مجتمعنا ، واتخاذ الإجراءات اللازمة للقضاء على التمييز من الرياضة.

“أنا واثق من أننا قد طورنا سياسات تحمي عدالة منافسة سباقات الدراجات ، مع ضمان حصول جميع الدراجين على فرص للمشاركة.”

ردًا على الإعلان على Instagram ، وصف بريدجز السياسة بأنها “عمل عنيف”.

وأضافت: “أوافق على ضرورة إجراء مناقشة سياسية دقيقة ومواصلة إجراء البحوث ، لكن هذا لم يحدث.

“لا يُنظر إلى البحث بشكل نقدي ، أو أي نقاش حول صلة البيانات برياضة معينة.

“أي مناقشة سياسية بطبيعتها ويقودها فاعلون سيئون النية ، ويتم تأطير المناقشة بأكملها من قبل وسائل الإعلام التي تحركها الكراهية والتمويل من الرأسماليين المتطرفين من اليمين المتطرف.

“لقد أعطيت جسدي للعلم على مدار العامين الماضيين ، وستصدر هذه البيانات قريبًا. هناك بيانات فعلية وذات صلة ستأتي قريبًا ويجب إجراء مناقشات.”