احتاجت الفتاة البالغة من العمر 16 عامًا إلى المال لعيد الميلاد في عام 2004، وعلى الرغم من أنها لا تملك أي خبرة، قالت إنها تم تعيينها لتدليك رجل يدعى جيفري إبستين.
كانت ذكرياتها حية عندما وصفت الأحداث لمحققي بالم بيتش بولاية فلوريدا بعد عام: كان منزله هو آخر منزل على يسار أحد الأحياء الحصرية. قالت إنه صعد السلم الحلزوني في حمام غرفة النوم الرئيسية، وطلب منها خلع ملابسها. وأشار إلى أنها كانت “جميلة ومثيرة”. قالت إنه قام بفك حمالة صدرها، وفرك صدرها وسألها إذا كان هذا شيئًا تستمتع به.
فأجابت، بحسب المحققين: “لا، لا أحب ذلك”.
وقالت إن إبستين استمر في لمسها جنسيًا أثناء استمنائه. شعرت بعدم الارتياح. عندما انتهى الأمر، كان هناك 200 دولار على خزانة غرفة النوم.
يتم سرد ادعاءات المراهق منذ ما يقرب من عقدين من الزمن في رواية المحقق المكتوبة من صفحتين – وهي جزء من مجموعة من وثائق المحكمة غير المختومة التي تم الإعلان عنها الأسبوع الماضي بأمر من قاضٍ فيدرالي في نيويورك. في حين أن الاتهامات الموجهة ضد إبستين، الذي توفي في السجن عام 2019، تعكس اتهامات أخرى كانت معروفة علنًا على مر السنين، فإن الوثائق التي تم الكشف عنها حتى الآن توسع فهم الجمهور لمخططه المزعوم للاتجار بالجنس وتعطي سياقًا أكبر لدوائر النخبة للممول الثري. انتقل والسيطرة التي استفاد منها.
ومن المقرر نشر المزيد من الوثائق – في المجمل، مئات الصفحات التي من المتوقع أن تنشر أسماء أكثر من 150 شخصًا مرتبطين أو مذكورين في الإجراءات القانونية المتعلقة بإبستاين وشبكته.
وقالت سيغريد ماكولي، محامية ضحية إبستين، فيرجينيا روبرتس جيوفري، التي رفعت دعوى تشهير ضد إبستين عام 2015: “يرى الجمهور الآن أجزاء من تلك المعلومات تتسرب، مما يسمح لعامة الناس بفهم ما حدث بالفعل في عملية الاتجار بالجنس”. أعطى المقرب غيسلين ماكسويل العديد من الوثائق في القضية. “إنه يوضح كيفية سير العملية، ويظهر من شارك وما كان على الأفراد أن يمروا به خلال تلك اللحظات.”
تمت تسوية دعوى جيوفري خارج المحكمة في عام 2017، وبينما تم الإفراج عن بعض السجلات على مر السنين، تم الاحتفاظ بمواد أخرى مغلقة أو مع حجب الأسماء جزئيًا بسبب مخاوف الخصوصية. لكن في أمرها الشهر الماضي، أشارت قاضية المقاطعة الأمريكية لوريتا بريسكا إلى أن العديد من هذه الهويات – المعروفة فقط في الملفات باسم J. Does – هم شركاء إبستاين وضحايا مزعومون أصبحوا علنيين منذ ذلك الحين بطرق أخرى؛ وخلصت إلى أنه مع ذلك، ينبغي حجب أسماء أي ضحايا قاصرين مزعومين للاعتداء الجنسي.
حتى الآن، كانت أسماء الأشخاص الذين تم الكشف عنهم معروفة إلى حد كبير من خلال السجلات والمقابلات العامة السابقة. ومن بينهم الرئيسان السابقان بيل كلينتون ودونالد ترامب، اللذين ورد ذكرهما في الإفادات، التي لم يتضمن أي منها مزاعم بارتكاب مخالفات ضدهما.
وأشار متحدث باسم كلينتون إلى أ بيان من 2019 قال إنه لم يتحدث إلى إبستين منذ أكثر من عقد ولم يكن على علم بأي نشاط إجرامي في ذلك الوقت.
ولم يرد ترامب على طلب للتعليق الأسبوع الماضي، لكنه قال في وقت سابق إنه لم يكن على اتصال بإبستين لمدة 15 عامًا قبل وفاته، وفي عام 2019، قال إنه “ليس معجبًا” بإبستين.
وقالت جيوفري في إفادة صدرت الأسبوع الماضي، إنه تم توجيهها في أوقات مختلفة لممارسة الجنس مع الأمير البريطاني أندرو، وهو أمير آخر، ومالك سلسلة فنادق كبيرة لم يذكر اسمه، وجلين دوبين، مدير صندوق التحوط الملياردير، وفقًا للنص.
ولم يتم الرد على طلب للتعليق من أندرو، لكنه نفى هذا الادعاء بشدة سابقًا. وقال متحدث باسم دوبين في عام 2019 ومرة أخرى الأسبوع الماضي إنه “ينفي بشدة هذه المزاعم” ووصفها بأنها تصريحات لا أساس لها.
ماذا تعرف عن الوثائق غير المختومة
- تم الكشف عن أكثر من 110 من حوالي 250 سجلاً للمحكمة على مدار ثلاثة أيام الأسبوع الماضي، ويتم إصدارها على أساس متجدد.
- تتضمن الوثائق أسماء أكثر من 150 شخصًا مرتبطين أو مذكورين في الإجراءات القانونية المتعلقة بإبستاين وشبكته.
- العديد من الأسماء معروفة علنًا من خلال وثائق أو مقابلات أخرى؛ بعض الأشخاص الذين تم التعرف عليهم لديهم صلة عابرة بالقضية ولم يكونوا جزءًا من تحقيق جنائي.
- يمكن أن تظل أسماء الضحايا القاصرين المزعومين سرية.
متهمة أخرى لإيبستاين، جوانا سيوبيرج، التي قالت إن ماكسويل جندها كأخصائية تدليك أثناء التحاقها بكلية بالم بيتش أتلانتيك في عام 2001، زعمت في إفادة صدرت الأسبوع الماضي أن أندرو “وضع يده على صدري” عندما التقيا لأول مرة. .
لم يكن المشاهير غير مألوفين في فلك إبستين. وقالت سيوبيرج إنها التقت بالمغني مايكل جاكسون في منزل إبستاين في بالم بيتش، لكنها لم تقم بتدليكه. وقال سيوبيرج إنه في مرة أخرى، كان الساحر ديفيد كوبرفيلد يتناول العشاء في مطعم إبستاين.
أجرى كوبرفيلد خدعًا سحرية على العشاء، و”سألني إذا كنت على علم بأن الفتيات يحصلن على أموال مقابل العثور على فتيات أخريات”، كما جاء في شهادة سيوبيرج. وعندما سئلت عما إذا كانت كوبرفيلد قد وصفت أي تفاصيل، قالت لا.
لم يستجب كوبرفيلد لطلب التعليق بعد إصدار الإيداع.
تجمع المستندات معًا نمطًا مألوفًا. تم البحث عن الإناث في المدارس الثانوية أو الكلية “تحت ستار التدليك” من قبل ماكسويل أو غيره ودفع 200 دولار في المرة الواحدة لتدليك إبستين في منزله في فلوريدا وأماكن أخرى. وتصاعد “العمل” مع التحرش والأفعال الجنسية. ويقوم بعض الضحايا المزعومين بدورهم بتجنيد آخرين، وفقا لتقارير المحققين.
وقال المحامي ديفيد رينج، الذي يمثل ضحايا الاعتداء الجنسي ولكنه غير مرتبط بقضية إبستين، إن الوعد بالمال وزخارف الثروة يمكن أن يكون مغريًا لهؤلاء المراهقات والشابات الباحثات عن الاستقرار.
وقال رينغ: “يبدو الأمر كما لو أنهم يخطوون إلى الرمال المتحركة، وينجذبون إلى منطقة نفوذ هذا الرجل”. “هناك رجل قوي، وهم ضحايا ضعفاء. فهل سأذهب إلى الشرطة وأقول إن جيفري إبستاين لمسني؟
أجرى جوزيف ريكاري، محقق شرطة بالم بيتش الذي حقق مع إبستين في عام 2005، مقابلات مع الضحايا المزعومين، بما في ذلك الشاب البالغ من العمر 16 عامًا الذي كان يحتاج إلى المال لعيد الميلاد. كما أجرى مقابلة مع ألفريدو رودريغيز، مدير منزل سابق لدى إبستاين، الذي قال إن رئيسه سيحصل على جلستي تدليك يوميًا.
وكتب ريكاري في تقريره، الذي تم تضمينه في الوثائق غير المختومة: “قال إنه لم يسأل عن أعمارهم، لكنه شعر أنهم صغار جدًا”. “ذكر رودريغيز أنهم يأكلون مثل ابنته التي في المدرسة الثانوية. وذكر رودريجيز أنهم سيأكلون أطنانًا من الحبوب ويشربون الحليب طوال الوقت.
وأضاف ريكاري: “لقد شعر أن هناك الكثير مما يحدث أكثر من مجرد التدليك”.
وفي إفادة في عام 2016، قال ريكاري إنه أجرى مقابلات مع حوالي 33 أنثى كجزء من تحقيقه، وفقًا للنص. وقال إن اثنين فقط من كبار السن لديهما أي خبرة في التدليك. وكانت معظم الفتيات أصغر من 18 عاما.
“طُلب من كل من الضحايا الذين ذهبوا إلى المنزل إحضار أصدقائهم إلى المنزل. وقال ريكاري: “البعض امتثل والبعض الآخر لم يلتزم”.
سيستمر إبستين في الاعتراف بالذنب في عام 2008 بتهمة استدراج ضحية واحدة دون السن القانونية في فلوريدا، وكان مطلوبًا منه التسجيل كمرتكب جريمة جنسية. وكجزء من الصفقة، وافق المدعون الفيدراليون على عدم مقاضاته أو ملاحقته قضائيًا.
ولكن في يوليو 2019، تم القبض على إبستين البالغ من العمر 66 عامًا آنذاك بتهم متعددة بالاتجار بالجنس من حوادث مزعومة امتدت من عام 2002 إلى عام 2005، بعد أن حكم قاضٍ فيدرالي بأن المدعين العامين انتهكوا حقوق الضحايا من خلال عدم إبلاغهم بالصفقة.
تم العثور عليه ميتًا منتحرًا في زنزانته في شهر أغسطس من ذلك العام، نتيجة لما خلص إليه المحققون الفيدراليون العام الماضي بأنه سلسلة من سوء السلوك والإهمال والأخطاء من قبل الموظفين.
وقال رينغ إنه يجب الإشادة بمتهمي إبستين لتقدمهم بشأنه وبشأن ماكسويل، الذي أدين في عام 2021 بخمس تهم اتحادية بالاتجار بالجنس وحُكم عليه بالسجن لمدة 20 عامًا.
