افتح ملخص المحرر مجانًا
رولا خلف، محررة الفايننشال تايمز، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.
ستطلق أيرلندا قريبًا خطة تعويض للأطفال الذين تلقوا لقاحات تجريبية دون موافقة في دور الأم والطفل سيئة السمعة في البلاد، لكن شركة الأدوية العملاقة GSK، التي استفادت شركاتها السابقة من التجارب، قاومت الدعوات للمساهمة.
وبموجب خطة بقيمة 800 مليون يورو، والتي قالت الحكومة الأيرلندية إنه من المقرر افتتاحها في الربع الأول من هذا العام، يحق لنحو 34 ألف ناجٍ من المؤسسات الكاثوليكية حيث تم حبس عشرات الآلاف من الأمهات غير المتزوجات لعقود من الزمن، التقدم بطلب للحصول على تعويض.
ومن بين هؤلاء، تم تلقيح حوالي 300 رضيع وطفل دون موافقة في سبع تجارب على الأقل في المنازل بين عامي 1934 و1973، بما في ذلك لقاحات الخناق وشلل الأطفال والحصبة والحصبة الألمانية، وما يسمى بلقاحات أربعة في واحد وخمسة في واحد. ، بحسب تقرير رسمي دامع لعام 2021 عن المنازل. ويقول الضحايا إن الأرقام قد تكون أعلى بكثير.
إن مقاومة شركة جلاكسو سميث كلاين لدفع التعويضات تعيد إحياء العار العميق في أيرلندا بشأن المعاملة التاريخية للأمهات غير المتزوجات. وطورت الشركات السابقة علاقة طويلة الأمد مع العلماء في جامعة كوليدج دبلن لإجراء التجارب، التي قال التقرير إنها انتهكت المعايير التنظيمية والأخلاقية المعمول بها في ذلك الوقت.
وقالت شركة جلاكسو سميث كلاين إن الاختبارات كانت “حسنة النية” لكنها تعترف بوجود “إخفاقات في إجراء التجارب، خاصة في سياق السعي و/أو الحصول على الموافقات المناسبة”. ولم تصدر قط اعتذارًا للضحايا.
تم تطوير الأدوية المستخدمة من قبل مؤسسة ويلكوم ومختبرات جلاكسو، وكلاهما الآن جزء من شركة جلاكسو سميث كلاين المدرجة في المملكة المتحدة، والتي حققت مبيعات بقيمة 22 مليار جنيه استرليني في الأشهر التسعة الأولى من العام الماضي.
“إنها فضيحة تماما. وقال فرانسيس تيمونز، عضو المجلس المحلي في جنوب دبلن، في إشارة إلى التجارب الطبية في معسكرات الاعتقال خلال الحرب العالمية الثانية: «إن ذلك يعادل ما فعله النازيون».
تيمونز هو واحد من ستة أشخاص فقط أكدت شركة GSK مشاركتهم في التجربة. كان عمره 18 شهرًا و24 شهرًا عندما تم تطعيمه كجزء من تجارب الدفتيريا والتيتانوس والسعال الديكي (DTP).
وحثت دبلن شركة جلاكسو سميث كلاين على المساهمة بسبب “التزامها الأخلاقي والأخلاقي” تجاه الناجين من التجارب. ومع ذلك، تعترف الحكومة بأنها لا تملك أي صلاحيات لإجبار شركة جلاكسو سميث كلاين على دفع تعويضات، ولا تزال تتفاوض مع الطوائف الدينية حول خطة التعويض. وافقت واحدة فقط – الأخوات بون سيكور – على المساهمة.
تلقت شركة GSK 206 طلبات للحصول على معلومات من أشخاص يعتقدون أنهم شاركوا في تجارب اللقاح. قامت لجنة التحقيق في دور الأم والطفل الأيرلندية في عام 2021 بتفصيل “تجارب اللقاحات النظامية”.
وقالت شركة جلاكسو سميث كلاين: “على الرغم من أن نتائج تقرير اللجنة مزعجة للغاية، إلا أنها لا تشكك في مسؤوليات وواجبات شركة ويلكوم أو جلاكسو في تطوير وتصنيع وتوريد اللقاحات للأغراض الموصوفة”. “ولهذا السبب، فإننا لا نقترح المزيد من التعويضات ردًا على القضايا المطروحة.”
ورفضت نيامه برينان، مؤسسة مركز جامعة كوليدج دبلن لحوكمة الشركات، الرد ووصفته بأنه “كلمات مراوغة”، وأضافت: “أود أن أقول إن شركة جلاكسو سميث كلاين لا تطبق معاييرها الخاصة على نفسها”.
ومع تزايد تدقيق المستثمرين في مؤهلات الشركات البيئية والاجتماعية والإدارية، سلطت شركة جلاكسو سميث كلاين الضوء على التزامها بحقوق الإنسان في أبحاثها السريرية.
أشار أحد كبار الشركاء في شركة محاماة في دبلن إلى أن المسائل الأخلاقية والمعنوية “كانت أكثر صعوبة بكثير بالنسبة لشركة جلاكسو سميث كلاين للإفلات منها” – خاصة وأن بعض اللقاحات أصبحت قابلة للتطبيق تجاريا.
وقالت الشركة إن الأدوية التي طورتها شركاتها القديمة ساعدت في تشكيل “اللبنات الأساسية” لشركة جلاكسو سميث كلاين اليوم. بريريكس، أحد اللقاحات الأكثر استخدامًا على نطاق واسع ضد الحصبة والنكاف والحصبة الألمانية في المملكة المتحدة، حيث يوجد ارتفاع حالي في حالات الحصبة، يتم إنتاجه بواسطة شركة جلاكسو سميث كلاين.
وقال تيمونز إن التقرير الذي تلقاه من شركة جلاكسو سميث كلاين يشير إلى أنه يعاني من ارتفاع شديد في درجة الحرارة والقيء والإسهال. وأضاف: “كانت هناك مخاطر لهذه الأشياء”. ولا يوجد سجل لأي وفيات ناجمة عن التجارب.
“كمنظمة، يجب عليهم على الأقل أن يقولوا “كيف يمكننا أن نلعب دورًا في محاولة التعويض عما حدث؟”. لقد كانوا صريحين للغاية بشأن عدم دفع أي شيء».
وقالت جلاكسو سميث كلاين إن الشركة أعربت عن “تعاطفها” مع المتضررين. وقد نشرت ملخصات للتجارب التجريبية.
وقال بول ريدموند، أحد الناجين من المنزل ومؤلف كتاب عن الأطفال الذين يولدون في هذه المؤسسات، إنه “أمر غريب أن يتم تسليم الأطفال كفئران تجارب” لاختبار اللقاحات.
“إنها قضية حقوق الإنسان. . . الجميع يقولون: “انظروا، لا يمكنكم إثبات وقوع أي ضرر، ولأنكم كنتم تحت وصاية الدولة، كان للمسؤولين الطبيين المسؤولين عن المنازل الحق في منح الإذن للشركات الأجنبية بالقدوم لإجراء الاختبارات”. “.
ووجد تقرير اللجنة لعام 2021 أنه لم يتم تقديم أي موافقة على الأدلة. وقال المتحدث باسم شركة جلاكسو سميث كلاين إن الباحثين ذوي الخبرة وأولئك الذين أجروا التجارب كانوا مسؤولين شخصياً عن ضمان تنفيذها بجميع التراخيص والأذونات المطلوبة في ذلك الوقت، وأعرب عن “خيبة الأمل” لوجود “إخفاقات” في إجراء التجارب.
تم إغلاق آخر دار للأم والطفل في عام 1998، لكن المؤسسات ظلت في دائرة الضوء. ومن المقرر أن يتم هذا العام استخراج 796 طفلاً يُعتقد أنهم دفنوا في نظام الصرف الصحي في منزل في توام، بمقاطعة غالواي بين عامي 1925 و1960.
