يبدو أن الرئيس بايدن، يوم الأحد، يخلط بين الرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون والزعيم السابق للدولة الأوروبية الذي توفي منذ ما يقرب من ثلاثة عقود.
خلال خطاب انتخابي في لاس فيغاس، تذكر الرئيس البالغ من العمر 81 عامًا بشكل غير دقيق التحدث إلى الرئيس الفرنسي السابق فرانسوا ميتران – الذي توفي عام 1996 – خلال اجتماع عام 2021 مع زعماء العالم.
“كان ذلك في جنوب إنجلترا. وجلست وقلت: “لقد عادت أمريكا”، فنظر إلي ميتران من ألمانيا، أعني من فرنسا، وقال – “أتعرف ماذا – لماذا – إلى متى ستعود؟” قال بايدن: في إشارة إلى المحادثة في قمة مجموعة السبع التي ناقش فيها رؤساء الناتو أعمال الشغب التي وقعت في 6 يناير 2021 في مبنى الكابيتول.
ونظرت إليه، فقال مستشار ألمانيا: ماذا ستقول سيدي الرئيس، إذا التقطت الصحيفة غدًا في صحيفة لندن تايمز وقالت صحيفة لندن تايمز: ألف شخص يقتحمون شبكة الإنترنت. مجلس العموم، يكسر الأبواب، ويقتل اثنان من البوبي من أجل وقف انتخاب رئيس الوزراء. ماذا تقول؟’
وتابع بايدن: “لم أفكر في الأمر قط من هذا المنظور”. “ماذا سنقول لو حدث ذلك في ديمقراطية أخرى حول العالم؟”
وفي النص الرسمي للبيت الأبيض للخطاب، يشير إلى أن بايدن نطق بميتران، لكن كان من المفترض أن يقول ماكرون، الذي يتولى رئاسة فرنسا منذ عام 2017.
وتولى ميتران منصب الرئيس لفترتين بين عامي 1981 و1995. وتوفي في 8 يناير 1996 عن عمر يناهز 79 عاما.
تعد زلة بايدن الأخيرة واحدة من الأخطاء اللفظية العديدة التي ارتكبها منذ توليه منصبه.
واستهدف خطاب بايدن في الغالب ترامب بشكل مباشر، واتهم الرئيس السابق بترك البلاد في “فوضى” قبل مغادرته منصبه.
ويبدو أن ترامب (77 عاما) في طريقه للحصول على ترشيح الحزب الجمهوري لينافس بايدن في الانتخابات الرئاسية هذا العام، وهي مباراة العودة لعام 2020.
