باريس: لقد غير إصبعان مكسوران في مباراة للرجبي كل شيء بالنسبة لسيجي أوزاوا، قائد الأوركسترا الياباني الشهير الذي شق طريقا في الموسيقى الكلاسيكية، حيث ربط التقاليد الشرقية بالغرب.
وذكرت هيئة الإذاعة والتلفزيون اليابانية (إن إتش كيه) ووسائل إعلام يابانية أخرى يوم الجمعة (9 فبراير) أن أوزاوا توفي بسبب قصور في القلب في منزله في طوكيو عن عمر يناهز 88 عامًا.
عندما كان مراهقًا، بدا أن المايسترو متجه إلى مهنة عازف البيانو. ولكن كان لديه أيضًا شغف آخر – لعبة الركبي – التي منعته والدة معلمة البيانو من العزف عليها.
وبطبيعة الحال، تحدّاها، وفي أحد الأيام كسر إصبعيه السبابتين أثناء إحدى الألعاب، مما أدى فجأة إلى إنهاء أي أمل في أن يصبح عازف بيانو في الحفلة الموسيقية.
عندها فقط تم طرح فكرة إجراء.
وبعد سنوات، كان الرئيس الأمريكي باراك أوباما يوبخ قائد الأوركسترا الصغير بلطف بسبب تصرفاته المتمردة المكلفة.
وقال أوباما “الآن يجب أن أقول، بالنظر إليك يا سيجي، لست متأكدا من أنها كانت فكرة جيدة” المشاركة في مباراة الرجبي تلك.
“لكن لحسن الحظ، بالنسبة لبقيتنا، فقد فتح الباب أمام مهنة كقائد فرقة موسيقية.”
جزازة العشب
ولم تكن الأصابع المكسورة هي العقبة الوحيدة التي واجهت أوزاوا في مسيرته الموسيقية.
وفيما بعد لخص طفولته على النحو التالي: “لا مال، منزلي”.
ولد في شمال الصين، التي احتلتها الإمبراطورية اليابانية آنذاك، وفرت عائلته عائدة إلى طوكيو مع اقتراب الهزيمة في الحرب العالمية الثانية في عام 1944.
وعلى الرغم من أن والده كان طبيب أسنان، إلا أنه لم يكن لديه سوى القليل من المال، وكان أوزاوا يدفع تكاليف دروسه عن طريق جز حديقة معلمه.
بعد الحادث الذي غير حياته في عام 1950، كان مدرس البيانو هو من اقترح على الشاب البالغ من العمر 15 عامًا أن يحاول قيادة عالم غير معروف لأوزاوا في ذلك الوقت.
ولكن بعد أن شاهد حفله الأوركسترالي الأول – كونشيرتو البيانو رقم 5 لبيتهوفن، كما يتذكر فيما بعد بدقة نموذجية – أصبح مدمنًا عليه.
وسرعان ما تألق أوزاوا.
بيرنشتاين وفون كاراجان
وفي عام 1958، تم اختياره كأكثر المواهب استثنائية في اليابان، وفي العام التالي سافر إلى الخارج، وهي خطوة أثبتت أنها غيرت قواعد اللعبة.
التقى ببعض أعظم النجوم في عالم الموسيقى الكلاسيكية، بما في ذلك الملحن وقائد الفرقة الموسيقية ليونارد برنشتاين، الذي أصبح مساعده في أوركسترا نيويورك الفيلهارمونية في موسم 1961-1962.
في العام التالي، عينه قائد الأوركسترا العظيم هربرت فون كاراجان كمساعد في أوركسترا برلين الفيلهارمونية.
ذهب أوزاوا لقيادة فرق الأوركسترا في شيكاغو وتورنتو وسان فرانسيسكو، وقضى 29 عامًا كمدير موسيقي لأوركسترا بوسطن السيمفونية، حيث أطلقوا على قاعة الحفلات الموسيقية اسمه.
غادر في عام 2002 ليصبح قائد الفرقة الموسيقية في دار الأوبرا في فيينا حتى عام 2010.
وعلى الرغم من أنه استمتع بمسيرته المهنية المتألقة في الغرب، إلا أن أوزاوا لم يغفل أبدًا عن جذوره، حيث أسس أوركسترا ومهرجان سيجي أوزاوا الذي أصبح الآن أحد أهم فعاليات الموسيقى الكلاسيكية في اليابان.
جوز البيسبول
ربما تكون الرياضة قد بددت آماله المبكرة في أن يصبح عازف بيانو، ولكن أوزاوا لم يفقد حبها قط ـ وخاصة لعبة البيسبول، الرياضة الأكثر شعبية في اليابان.
لقد كان المالك الفخور لبطاقة ذهبية مدى الحياة إلى دوري البيسبول الأمريكي الرئيسي.
مستذكرًا أيامه في بوسطن، قال إنه كان مغرمًا بشكل خاص بإنهاء ليلة الأداء من خلال اللحاق بنهاية مباراة ريد سوكس.
“في نهاية الحفلة الموسيقية، أنظر إلى التلفزيون – وعادة ما تكون لعبة البيسبول أطول من الحفلة الموسيقية، لذلك أسأل سائقنا بيبينو، “حسنًا، بيبينو، دعنا نذهب!” قال: “ثم أذهب” إلى ملعب البيسبول.
وأجبرت معركة طويلة مع السرطان أوزاوا على الانسحاب من الأداء في عام 2010، ولم يعد إلى منصة التتويج إلا في عام 2014 عندما كان عمره 78 عاما.
