تراجعت حاكمة نيويورك كاثي هوشول عن تعليقاتها التي أدلت بها الأسبوع الماضي والتي أشارت ضمناً إلى أن لإسرائيل الحق في إبادة غزة رداً على هجوم 7 أكتوبر الذي شنه مسلحو حماس.
يوم الخميس، ألقى الحاكم الديمقراطي كلمة رئيسية في حدث خيري يهودي في مدينة نيويورك. وقالت هوشول في كلمتها إن حماس “يجب أن تتوقف” وأوجدت تشبيهًا بين غزة وكندا.
“إذا هاجمت كندا مدينة بوفالو يومًا ما، فأنا آسف يا أصدقائي، فلن تكون هناك كندا في اليوم التالي. صحيح صحيح؟” وقالت للحاضرين في حدث لاتحاد النداء اليهودي المتحد في نيويورك. هوتشول نفسها من بوفالو، وهي مدينة في نيويورك تقع على الحدود بين الولايات المتحدة وكندا.
وتابع المحافظ: “لكن فكر في ذلك، هذا رد فعل طبيعي”. “لديك الحق في الدفاع عن نفسك والتأكد من عدم تكرار ذلك مرة أخرى. وهذا هو حق إسرائيل”.
ولا يبدو أن تشبيه هوشول يعني أن نفس الحق ينطبق أيضًا على الفلسطينيين، الذين عاشوا تحت الاحتلال الإسرائيلي لعقود من الزمن والذين واجهوا عنفًا متزايدًا على أيدي الحكومة الإسرائيلية والجيش الإسرائيلي منذ 7 أكتوبر. وقتلت ما يقرب من 30 ألف من سكان غزة، معظمهم من النساء والأطفال، باسم الدفاع عن النفس.
لقطات من تصريحات المحافظ انتشرت على وسائل التواصل الاجتماعيمما أدى إلى رد فعل عنيف سريع على تشبيهها الذي يمحو افتراضيًا كندا – دولة فعلية وليست أرضًا محتلة – من الخريطة، وتبريرها للمذبحة الإسرائيلية المستمرة ضد الفلسطينيين. تعتبر العديد من جماعات حقوق الإنسان أن تصريحات مثل تصريحات هوتشول التي تبرر الإبادة المتعمدة للأمة وشعبها هي لغة إبادة جماعية.
“مقزز. “لا توجد كلمات”، غرد فرع بافالو لمنظمة “الصوت اليهودي من أجل السلام” ردًا على تعليقات هوشول. “نحن، ناخبيكم اليهود في بوفالو نيويورك، نشعر بالفزع الشديد”.
“الحاكم هوتشول يبرر الإبادة الجماعية وهو يضحك”، مشرع ولاية نيويورك غرد زهران ممداني. “مقزز.”
“الإبادة الجماعية ليست طبيعية أو مقبولة على الإطلاق” قال كريس حبيبيمدير المناصرة للجنة الأمريكية العربية لمكافحة التمييز. “لا يوجد أي سياق يبرر ذلك على الإطلاق، وأي إنسان أخلاقي سيعارضه بكل ذرة من كيانه.”
“هذا هو نوع الحديث الفاحش الذي استخدمه السياسيون الديمقراطيون دون رد فعل سلبي لسنوات”. قال يونا ليبرمانالذي شارك في تأسيس المجموعة اليهودية الأمريكية المناهضة للصهيونية IfNotNow. “الآن بعد أن نشهد تحول هذا الخطاب العنيف إلى عنف لا هوادة فيه في غزة، فإن الرعب الناتج عنه يستقر في أذهان الناخبين الديمقراطيين. التيار يتحول.”
مساء يوم السبت، واعتذرت هوتشول عن “سوء اختيارها للكلمات”. وقالت الحاكمة إنها تأسف “لاستخدام تشبيه غير مناسب أدرك الآن أنه قد يكون ضارًا لأفراد مجتمعنا”.
وأضافت: “بينما كنت واضحة في دعمي لحق إسرائيل في الدفاع عن النفس، فقد قلت مراراً وتكراراً وما زلت أعتقد أنه ينبغي تجنب سقوط ضحايا من المدنيين الفلسطينيين، وأن المزيد من المساعدات الإنسانية يجب أن تذهب إلى شعب غزة”.
ردت عضوة مجلس مدينة نيويورك شاهانا حنيف على محاولة هوشول التراجع عن تعليقاتها بالقول ولم تقبل اعتذار المحافظ.
قالت: “أحتاج إلى رؤية سلوك متغير”. “لن أسامحك في هذا الوقت.”
