افتح ملخص المحرر مجانًا
رولا خلف، محررة الفايننشال تايمز، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.
صباح الخير. أبلغ وزراء خارجية الاتحاد الأوروبي يوليا نافالنايا أمس أنهم سيعاقبون روسيا على وفاة زوجها أليكسي نافالني. إليكم ملفنا التعريفي عن المرأة التي تعهدت بمواصلة نضالها السياسي.
واليوم أشرح لماذا يجتمع رجال الأعمال في أنتويرب لمطالبة الاتحاد الأوروبي بالتعامل بجدية مع القدرة التنافسية الصناعية. ويقدم زميلي في بروكسل تقريرًا عن مفاوضات السلام بين بولندا والاتحاد الأوروبي.
سجل ليصلك جديدنا العد التنازلي للانتخابات الأمريكية نشرة إخبارية، يقدم فيها المراسل في واشنطن ستيف شافيز دليلك الأساسي للتقلبات والمنعطفات التي شهدتها الانتخابات الأكثر أهمية منذ عقود. سجل هنا للحصول على أحدث الأخبار وبيانات الاقتراع والتحليلات المحايدة من مسار الحملة الانتخابية، كل يوم ثلاثاء وخميس.
استعادة الحافة
تعمل أوروبا على تقليص التصنيع وتحتاج إلى سلسلة من السياسات الداعمة للأعمال التجارية لمواجهة الروتين الذي أنشأته السياسات الخضراء للاتحاد الأوروبي والتنافس مع المنافسين العالميين، كما يحذر العشرات من المديرين التنفيذيين اليوم.
السياق: تراجعت القدرة التنافسية للاتحاد الأوروبي في الأعوام الأخيرة، متأثرة بارتفاع تكاليف الطاقة المرتبطة بالحرب التي شنتها روسيا ضد أوكرانيا، وعامل الجذب المتمثل في الحوافز المالية التي قدمتها الولايات المتحدة، والقدرة الصناعية الفائضة في الصين.
ستؤيد قمة المديرين التنفيذيين في أنتويرب اليوم، التي يستضيفها رئيس الوزراء البلجيكي ألكسندر دي كرو، بيانًا مشتركًا يتضمن عددًا من المطالب للمفوضية الأوروبية المقبلة، بعد يوم من إعلان الرئيسة أورسولا فون دير لاين أنها تريد خمس سنوات أخرى في المنصب.
قالت كارين ماكي، إحدى كبار المسؤولين التنفيذيين في شركة إكسون موبيل، في مقابلة إن شركة النفط الأمريكية الكبرى خصصت 20 مليار دولار لمشاريع إزالة الكربون بين عامي 2022 و2027، لكن من المرجح أن تعطي الأولوية “لأجزاء أخرى من العالم” وسط إحباط متزايد من العبء التنظيمي المرتبط بـ إطلاق المشاريع في أوروبا.
وستدعو شخصيات أعمال من شركات مثل Bayer وBASF وIneos بشكل مشترك إلى إنشاء صندوق لنشر التكنولوجيا النظيفة، وسوق موحدة للنفايات والمواد المعاد تدويرها، و”فحص القدرة التنافسية” بشكل أقوى للتشريعات الجديدة، وتعيين “نائب أول” “رئيس” اللجنة لتحقيق كل ذلك.
وجاء في البيان المشترك الذي اطلعت عليه “فاينانشيال تايمز”: “نحن بحاجة إلى إبقاء الصناعة في أوروبا لأن الصناعة ستوفر الحلول المناخية التي تحتاجها أوروبا”. “تواجه كل من الشركات الكبيرة والشركات الصغيرة والمتوسطة أشد انكماش اقتصادي خلال عقد من الزمن، مع انخفاض الطلب وزيادة تكاليف الإنتاج وانتقال الاستثمارات إلى مناطق أخرى.”
“إن الصناعة الأوروبية التنافسية، القائمة على اتفاقية صناعية أوروبية، هي الحل الأمثل شرط لا غنى عنه من أجل التنفيذ الناجح للصفقة الخضراء للاتحاد الأوروبي. وينبغي أن يشمل ذلك “حوافز للشركات للاستثمار في التكنولوجيات النظيفة” بدلا من “لوائح تنفيذية توجيهية ومفصلة”.
واللجنة على علم بالتحديات. قالت فون دير لاين نفسها في سبتمبر إن بروكسل “ستواصل دعم الصناعة الأوروبية طوال هذه الفترة الانتقالية” وكلفت رئيس البنك المركزي الأوروبي السابق ماريو دراجي لكتابة تقرير حول كيفية إصلاح القدرة التنافسية للاتحاد الأوروبي.
قال ماكي: “سيكون من المشجع أن يكون هذا هو اتجاه السفر”. “الكلمات جيدة، ولكننا بحاجة إلى أفعال.”
الرسم البياني لليوم: بطاقة تقرير صندوق الإنعاش
في منتصف فترة تنفيذ صندوق الاتحاد الأوروبي التاريخي للتعافي بعد الوباء، هل نجحت البازوكا الممولة بالديون بقيمة 800 مليار يورو؟
نزع فتيل
وإذا كان استخدام المادة السابعة من ميثاق الاتحاد الأوروبي ضد بولندا أشبه بتسليح قنبلة نووية، فإن بروكسل ووارسو تعملان الآن جاهدتين من أجل نزع فتيلها. واليوم، يقدم وزير العدل البولندي آدم بودنار ومفوض العدل في الاتحاد الأوروبي ديدييه ريندرز خططًا لإبطال التهديد. يكتب باولا تاما.
السياق: تتضمن المادة 7 من معاهدة الاتحاد الأوروبي عقوبات على الدول الأعضاء التي تنتهك القيم الأساسية للاتحاد الأوروبي، بما في ذلك تجريدها من حقوق التصويت. أطلقت المفوضية الأوروبية مثل هذا الإجراء ضد بولندا في عام 2017، على أساس أن الإصلاحات التي سنها حزب القانون والعدالة الحاكم آنذاك تشكل “خطرًا واضحًا بحدوث انتهاك خطير لسيادة القانون”.
والآن تحرص حكومة جديدة صديقة لبروكسل على تخليص نفسها من الصراع القانوني الذي بدأته سابقتها. السؤال هو: كيف؟
تتطلب العقوبة بموجب هذه المادة تلبية معايير عالية: إجماع جميع الدول باستثناء العضو المتهم. وبما أن بولندا كان بوسعها الاعتماد على دعم المجر، فلم يتم تنفيذ العقوبة قط. لكن لا توجد تعليمات واضحة حول كيفية التراجع عن الإجراء الذي بدأ الآن.
وقال جاكوب جاراتشيفسكي، رئيس قسم الأبحاث في منظمة Democracy Reporting International، وهي منظمة غير حكومية: “بصراحة، إنها منطقة غير معروفة إلى حد ما، ولا توجد قاعدة واضحة في المادة 7 حول كيفية إسقاط الإجراء”.
ومع ذلك، فإن هذه الخطوة تحمل مخاطر سياسية: فلا يمكن أن يُنظر إلى المفوضية على أنها تظهر محاباة للحكومات الصديقة. ينحدر رئيس الوزراء دونالد تاسك من نفس العائلة السياسية التي تنتمي إليها رئيسة المفوضية أورسولا فون دير لاين.
ومن هنا جاءت محادثات اليوم، حيث تحاول بولندا والمفوضية استكشاف طريق للمضي قدمًا في مياه مجهولة لضمان إسقاط الإجراء. استدعاء فرقة القنابل.
ماذا تشاهد اليوم
-
قمة الصناعة الأوروبية، أنتويرب.
-
اجتماع وزراء الشؤون العامة للاتحاد الأوروبي.
