الجزء الثاني من دينيس فيلنوف الكثبان الرملية التكيف، بعنوان بكفاءة الكثبان الرملية: الجزء الثاني، يحتوي على سطر واحد يتعلق بمعجبي كتاب فرانك هربرت بقدر ما يتعلق ببطل الرواية، بول أتريدس. تم تسليمها بواسطة تشاني، خليلة بول في رواية هربرت والمساوية/المتشككة في إعادة تصور فيلنوف المتقنة. “هل تريد السيطرة على الناس؟” يقول تشاني بلاغة. “أخبرهم أن المسيح سيأتي. سوف ينتظرون. لقرون.”
الكثبان الرملية لم يكن على المساعدين الانتظار لعدة قرون، لكن الترقب لتعديل جيد التنفيذ ومخلص لكتاب هربرت عام 1965 هو مادة أسطورية. حاول المخرج التشيلي أليخاندرو جودوروفسكي إنتاج الفيلم في السبعينيات ولكنه فشل. صنع ديفيد لينش واحدًا في الثمانينيات وهو كلاسيكي في المعسكر ولكنه يكافح من أجل البقاء متماسكًا. مترامية الأطراف ومعقدة، الكثبان الرمليةتحمل صفحاتها ثقلًا غير قابل للفيلم. غير قابل للفيلم لأي شخص باستثناء فيلنوف.
باستثناء أن بول، في نظر فيلنوف، ليس مسيحًا. هذه هي الحيلة. الكثبان الرملية: الجزء الثاني يحقق نبوءة ماذا الكثبان الرملية يمكن أن يكون بدلا من ما كان عليه. لسنوات، الكثبان الرملية تم التعامل مع الرواية، من قبل المخرجين والعديد من القراء، على أنها رحلة أبطال – رحلة شاب في أرض غريبة ينقذ سكان كوكب أراكيس الغني بالموارد، الفريمن، من الحكم الأجنبي أثناء تدريب بعض الفرويديين. القضايا على طول الطريق. استبدل لوقا ببول ودارث فيدر بالبارون هاركونين وهو كذلك حرب النجوم على طول الطريق (رغم ذلك الكثبان الرملية فعلها أولاً). لا يوجد توتر، مجرد ومضة من الصراع الداخلي، ثم ينطلق بول – المسيح، لسان الغيب – للإنقاذ على ظهر دودة الرمل.
الكثبان الرملية: الجزء الثاني، التقاط حيث 2021 الكثبان الرملية إذا تركته، فإنه يصقل لمعان المنقذ الأبيض لتلك الرواية للقصة. وبدلاً من ذلك، يقدم بول (تيموثي شالاميت) كرجل يدرك أن مكانته كبطل هي مجرد نتيجة لعقود من بناء الأساطير على يد والدته جيسيكا (ريبيكا فيرجسون) وبيني جيسريت (ساحرات الفضاء في الأساس). لقد وعدوا الفريمن بمنقذ لسنوات، وعندما وصل بول وبدأ ستيلغار (خافيير بارديم) في الحديث عن النبوءات التي تحققت، همس ليسان الغيب لأمه، “انظري كيف ترسخت دعاية بيني جيسريت”.
إن دور جيسيكا، مثل دور تشاني (زيندايا)، له أبعاد أكبر بكثير الكثبان الرملية (الأفلام) مما فعلته في الكثبان الرملية (الكتاب). أخبرني فيلنوف أن هذا التعمق في وجهات نظر المرأة سيحدث حتى قبل أن يطلق الجزء الأول. لقد أراد المساواة بين الجنسين، وألا يكون هاركونين صورة كاريكاتورية، مثل أورسولا في رحلة السلطة الأسوأ. وقال عندما تحدثت معه في عام 2021: “ربما يكون الكتاب تحفة فنية، لكن هذا لا يعني أنه مثالي”. أتاحت له أوجه القصور الأبوية غير المتجانسة مساحة لاستكشافها. تلعب تشاني الآن دور المحاربة التي ترفض الانحناء لصديقها ولا تشتري هراء المسيح. بول، كما قالها زميلي جيسون كيهي بإيجاز عند ربط النقاط بينهما الكثبان الرملية والمحتفلين بالرجل المحترق، يذهب “إلى الصحراء، ويصبح مسيحًا، وينتهي به الأمر وحشًا لعينًا”.
