انتقد المحامي البارز لمهاجر غير شرعي من غواتيمالا شرطة فلوريدا بعد إسقاط التهم الموجهة إلى موكله بالقتل غير العمد لنائب الشرطة.
واتهم فيرجيليو أجيلار مينديز، 19 عامًا، بالقتل غير العمد لضابط بعد مشاجرة شارك فيها عدة أشخاص. ضباط إنفاذ القانون في مايو 2023 غادر الرقيب. مات مايكل كونوفيتش من مكتب عمدة مقاطعة سانت جونز.
وفي يوم الجمعة، تم إسقاط التهم الموجهة إلى أجيلار مينديز، لكن المراهق لا يزال محتجزًا فيدراليًا في فلوريدا ويواجه الترحيل.
وقال مكتب المدعي العام للمنطقة السابعة في بيان: “شهادة الخبراء الأخيرة بشأن عدم قدرة المدعى عليه على فهم اللغة الإنجليزية وخلفيته الثقافية والمخاوف بشأن قدراته الفكرية أثارت قضايا مهمة يجب أخذها في الاعتبار في القضية”. “علاوة على ذلك، واستنادًا إلى حكم المحكمة الأخير بأن المدعى عليه غير مؤهل للمضي قدماً بناءً على شهادة الخبير، فإن إسقاط التهم مناسب. فالاعتقال والوقت الذي قضاه كافيان”.
المهاجر المتهم بوفاة نائبه يرفع دعوى مدنية، ويستشهد بـ “الإعاقة” لعدم معرفة اللغة الإنجليزية
بعد الحكم، انتقد محامي أغيلار مينديز، خوسيه بايز، مكتب عمدة مقاطعة سانت جونز بسبب “خلق رواية كاذبة” مفادها أن المراهق “فشل في اتباع التعليمات”.
وقال بايز إن أجيلار مينديز يتحدث في المقام الأول لغة المام، وهي لغة غواتيمالية، ولا يتقن اللغة الإنجليزية.
وقال بايز في مؤتمر صحفي بعد ذلك: “الثقافة تبدأ وتنتهي مع الشريف، الذي لم يضاعف فقط ثلاث مرات من خلال خلق رواية كاذبة مفادها أن هذا الشاب، الذي جاء في السابعة عشرة من عمره، كان شخصًا فشل في اتباع التعليمات”. إقالة أغيلار مينديز.
وقال بايز “يقول إنه لو اتبع التعليمات فقط لكان كونوفيتش على قيد الحياة”. وقال بايز: “أريد أن أراه في يوم من الأيام يمتثل للأوامر الصادرة إليه باللغة المام أو الإسبانية، وأضمن لك أنه لن يمتثل. ثم ادعي أن فيرجيليو أغيلار مينديز كان سيستخدم سكينا، مع العلم أن ذلك كان كذبا”. .
ويأتي الفصل بعد تسعة أشهر من انهيار كونوفيتش (52 عاما) بسبب “ضائقة طبية” خلال مواجهة مع أغيلار مينديز، الذي كان يبلغ من العمر 18 عاما في ذلك الوقت. وتوفي الضابط في وقت لاحق.
وفقًا لمكتب عمدة مقاطعة سانت جونز، اقترب كونوفيتش في البداية من أجيلار مينديز حوالي الساعة 9 مساءً يوم 19 مايو، للاشتباه في ارتكابه جريمة. ثم واصل أغيلار منديز الابتعاد عن النائب.
“كان أجيلار منديز يسير على رصيف عام ويتحدث مع والدته ليست جريمة” تنص الدعوى. “عندما استولى الرقيب كونوفيتش على أغيلار مينديز، توقف ولم يحاول الفرار”.
المهاجر المتهم مبدئيًا في هجوم جماعي على ضباط شرطة نيويورك تم إسقاط التهم عنه بعد “تبرئة”: DA
وطارد الضابط أجيلار مينديز، الذي اعتذر باللغة الإنجليزية، قبل أن يواصل مقاومة الاعتقال.
ويُزعم أن المهاجر كان مرتبكًا وقال للنائب: “أنا آسف، لا أتكلم، لا أتحدث الإنجليزية”.
وقال الشريف روبرت هاردويك في ذلك الوقت إن نوابًا آخرين، بما في ذلك أولئك الذين يتحدثون الإسبانية، استجابوا لمكان الحادث، حيث شاهدوا في النهاية الضباط يصعقون المهاجر ويطرحونه أرضًا.
وقال مكتب الشريف إن النواب حاولوا كبح جماح أجيلار مينديز، الذي زعموا أنه كان يقاوم الاعتقال.
وقال هاردويك: “أثناء القتال على الأرض، حاول المشتبه به الاستيلاء على مسدس الصعق الخاص بالرقيب كونوفيتش، واستمر في المقاومة بعنف لمدة 6 دقائق و19 ثانية تقريبًا”.
ثم قام النواب بتقييد يدي المهاجر، لكنه تمكن من الحصول على سكين جيب صغير. ولم يذكر المكتب ما إذا كان المهاجر حاول استخدام السلاح.
وتابع البيان: “انهار الرقيب كونوفيتش بعد لحظات من نزع سلاح الشخص وبدء إجراءات لا هوادة فيها لإنقاذ حياته من قبل موظفي الإنقاذ من الحرائق في مقاطعة سانت جونز وفلاجلر هيلث +. وأعلن وفاته في النهاية بعد فترة وجيزة من نقله إلى مستشفى فلاجلر”.
إطلاق النار في مينيسوتا: مقتل ضابطي شرطة ومسعف أثناء الاستجابة لمكالمة محلية في بيرنزفيل
ويدعي بايز أن موكله كان مرتبكا و”غير قادر على فهم وحشية الضباط”.
وتم تسجيل الشجار بواسطة كاميرات الضباط، ويشير المحامون إلى الفيديو كدليل على عدم قدرة المهاجر على فهم اللغة الإنجليزية أو التحدث بها.
قال بايز: “بدون شك، لم يفهم أجيلار مينديز الغرض أو السبب وراء تكدس الضباط عليه، وضربه جسديًا عدة مرات، والاستخدام المتكرر لمسدس الصعق من قبل الرقيب كونوفيتش”.
زعمت دعوى قضائية مرفوعة من بايز أن الملازم خوسيه خيمينيز، وهو نائب آخر مستجيب، لم يبلغ أغيلار مينديز بأمره. حقوق ميرانداأو محاولة الحصول على مترجم له.
وجاء في الدعوى القضائية أن النواب “كانوا يعلمون أن هناك احتمالًا كبيرًا بأن أجيلار مينديز لن يكون قادرًا على التواصل بشكل فعال، في غياب أي مساعدة تفسيرية لمام، وتجاهلوا حقوق أجيلار مينديز القانونية وسياسات SJCSO فيما يتعلق بالكفاءة المحدودة في اللغة الإنجليزية”.
كان كونوفيتش من المحاربين القدامى لمدة 25 عامًا في مكتب عمدة مقاطعة سانت جونز ووصفه الشريف هاردويك بأنه “عضو مهم في مكتب مقاطعة سانت جونز الذي كرس حياته المهنية بشغف للحفاظ على مجتمعنا آمنًا.”
ولم يتسن على الفور الاتصال بإدارة شرطة سانت جون وخوسيه بايز للتعليق.
ساهم لورانس ريتشارد من فوكس نيوز في هذا التقرير.
