تحتفل Squamish Nation بإنجاز هام في الجهود المبذولة لتنشيط لغتهم.
قبل 14 عامًا فقط، كانت لغة Sḵwx̱wú7mesh، ودورها الرئيسي في نقل الثقافة التقليدية، على حافة الانقراض مع وجود أقل من 10 متحدثين يجيدونها.
وقد انتعش هذا الرقم منذ ذلك الحين إلى أكثر من 100، والآن من المقرر أن تلعب مدرسة فانكوفر التي يبلغ عمرها 112 عامًا دورًا في رفع الرقم إلى أعلى.
احتفلت الأمة يوم الجمعة بالافتتاح الرسمي لـ Ta tsíptspi7lhḵn، عش لغة Squamish Nation، وهي منشأة تأمل أن تشهد انتقال اللغة لأجيال قادمة.
أوضحت مديرة مدرسة Language Nest، كايا ويليامز (حالات): “نريد أن نبقيها حية لجميع أسلافنا الذين سبقونا والذين لم يكونوا قادرين على التحدث والذين التحقوا بمدرسة داخلية ومدرسة نهارية”.
“علينا أن نطلق عليه منزلنا، ومع منزلنا يوجد مكان غمر فيه.”
بدأ البرنامج في عام 2019، لكن لم يكن له مساحة مخصصة له.
البريد الإلكتروني الذي تحتاجه للحصول على أهم الأخبار اليومية من كندا ومن جميع أنحاء العالم.
تغير ذلك في أغسطس، مع اتفاق بين سكواميش نيشن ومجلس مدرسة فانكوفر.
كان من المقرر هدم المبنى الذي يبلغ عمره قرنًا من الزمان، والمعروف في كيتسيلانو باسم “المدرسة الصفراء الصغيرة”، ولكن بدلاً من ذلك تم تحميله على بارجة ونقله إلى أراضي محمية شمال فانكوفر التابعة للأمة.
وبعد ستة أشهر من التجديدات، تم ميلاده من جديد باسم ta tsíptspi7lhḵn.
سيكون المبنى الآن بمثابة موطن لبرنامج الانغماس اللغوي لأصغر الأطفال الرضع والأطفال الصغار في المجتمع، والذين سيتعرضون لمتحدثين يجيدون اللغة.
وأوضح ويليامز: “لقد قمنا بإعداده في بيئة تشبه المنزل”. “يتم اكتساب اللغة في بيئة طبيعية، تمامًا كما لو كنت في المنزل.”
يضم البرنامج بالفعل أكثر من اثني عشر متعلمًا صغيرًا للغة، بما في ذلك الابن الصغير لرئيس سكواميش نيشن إيان كامبل الصغير، وهو الآن في عامه الثاني.
قال كامبل إنه نشأ مع كبار السن في حياته الذين يتحدثون اللغة ولم يدرك أن معظم أقرانه لم يحالفهم الحظ إلا بعد أن كبر.
وقال: “لذلك شعرت بمسؤولية عميقة لمواصلة تمرير ذلك”.
“إن اللغة ستمنحهم حقًا قيم ومبادئ شعبنا في سكواميش وعلاقتنا ومسؤوليتنا تجاه بعضنا البعض، تجاه أراضينا، والاحتفال بثراء الثقافة في هذا الجزء من العالم، لذلك يصبح هذا المنزل حقًا مركز التميز هذا عندما يتعلق الأمر بتنشيط اللغة.
هناك شعور باستعادة المشروع بما يتجاوز إعادة الاستخدام المادي البسيط للمبنى.
لم يكن الموقع القديم للمدرسة في شارعي كورنوال ومابل في كيتسيلانو بعيدًا عن Sen̓áḵw، موقع قرية Squamish Nation في ما يعرف الآن بفانكوفر.
قال كامبل: “لقد تم اعتبار شعبنا سكواميش واضعي اليد في أراضينا في وسط مدينة فانكوفر وتم طردهم وإزالتهم قسراً من هذا الموقع المحدد حيث كان المنزل يقع سابقًا بحلول عام 1913″، مضيفًا أن التعليم في ذلك الوقت كان قمعيًا بشكل علني للسكان الأصليين.
“وبعد مرور أكثر من 100 عام، نشهد إعادة استخدام هذه الدائرة الكاملة من المنزل.”
وقال إن المدرسة تظهر مرونة لغة سكواميش، على الرغم من المحاولات المنهجية للقضاء عليها من خلال الاستعمار والفعل الهندي.
وقال إنها ستلعب الآن دورا حاسما في مساعدة الأجيال القادمة على المطالبة بهويتها وثقافتها.
وقال: “هذه فرصة لننضج كمجتمع وننظر إلى رحلتنا المشتركة وقيمنا المشتركة”. “وفي نهاية المطاف، تمكين أطفالنا من عدم الاندماج في بيئتنا المتغيرة باستمرار، بل التكيف معها ببساطة.”
&نسخ 2024 Global News، أحد أقسام شركة Corus Entertainment Inc.
