افتح ملخص المحرر مجانًا
رولا خلف، محررة الفايننشال تايمز، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.
بدأت روسيا بتزويد كوريا الشمالية بالنفط مباشرة في تحد لعقوبات الأمم المتحدة، مما يعزز العلاقات بين الأنظمة الاستبدادية ويوجه ضربة جديدة للجهود الدولية لاحتواء بيونغ يانغ.
سافرت خمس ناقلات كورية شمالية على الأقل هذا الشهر لجمع المنتجات النفطية من ميناء فوستوشني في أقصى شرق روسيا، وفقًا لصور الأقمار الصناعية التي شاركها المعهد الملكي للخدمات المتحدة، وهو مركز أبحاث بريطاني، مع صحيفة فايننشال تايمز.
وهذه الشحنات، التي بدأت في 7 مارس/آذار، هي أول شحنات موثقة مباشرة بحراً من روسيا منذ أن فرض مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة – بموافقة موسكو – حداً صارماً على عمليات نقل النفط في عام 2017 رداً على تجارب الأسلحة النووية التي أجرتها بيونغ يانغ.
وقال هيو غريفيث، المنسق السابق للجنة الأمم المتحدة التي تراقب العقوبات على كوريا الشمالية: “تشكل شحنات النفط هذه هجوماً مباشراً كاملاً على نظام العقوبات، الذي أصبح الآن على حافة الانهيار”.
وزارت جميع السفن، التي ترفع علم كوريا الشمالية والمصنفة على أنها ناقلات منتجات نفطية، نفس الرصيف الذي تديره شركة نفط روسية في ميناء فوستوشني، حيث يبدو أنها تقوم بالتحميل.
وأكدت صور الأقمار الصناعية أن اثنتين من السفينتين سافرتا بعد ذلك من ميناء فوستوشني إلى ميناء تشونغجين الكوري الشمالي، حيث بدا أنهما تفرغان حمولتهما.
وقال جوزيف بيرن، وهو زميل باحث في روسي: “السفن التي رأيناها في المحطات الروسية هي من أكبر السفن من حيث السعة في أسطول كوريا الشمالية، والسفن تبحر باستمرار داخل وخارج الميناء”. “العديد من هذه السفن مدرجة أيضًا على قائمة الأمم المتحدة، مما يعني أنه لا ينبغي السماح لها بدخول الموانئ الأجنبية، ناهيك عن المشاركة في توصيل النفط”.
وتأتي عمليات التسليم بعد أن بدأت كوريا الشمالية في أغسطس الماضي بتزويد روسيا بآلاف حاويات الذخيرة، والتي يقول خبراء عسكريون إنها قدمت مساهمة كبيرة في جهود موسكو الحربية في أوكرانيا. ووفقا لروسي، تم استخدام ميناء فوستوشني أيضًا كمركز للسفن الروسية المزعوم تورطها في تجارة الأسلحة بين البلدين.
وقال غريفيث: “ما يمكننا رؤيته الآن هو ترتيب واضح لمقايضة الأسلحة مقابل النفط في انتهاك صريح للعقوبات التي وقع عليها (الرئيس الروسي) فلاديمير بوتين شخصيا، مما يوضح مسار روسيا في السنوات الأخيرة من المفسد الدولي إلى دولة خارجة عن القانون”.
قامت جميع السفن الكورية الشمالية الخمس بالرحلات إلى ميناء فوستوشني مع إيقاف تشغيل أجهزة الإرسال والاستقبال الخاصة بها. حددت الأمم المتحدة إحدى تلك السفن، وهي Paek Yang San 1، في عام 2018 على أنها متورطة في عمليات نقل النفط غير المشروعة من سفينة إلى أخرى، والمصممة للتحايل على سقف الاستيراد، الذي يقيد كوريا الشمالية بـ 500 ألف برميل فقط سنويًا لكل منها. النفط والمنتجات النفطية. ولا يمكن أيضًا اعتبار عمليات التسليم متوافقة إلا إذا تم إبلاغها إلى لجنة العقوبات التابعة للأمم المتحدة.
وقد قدر باحثو روسي أن شحنات النفط الموثقة من ميناء فوستوشني يمكن أن تصل إلى 125 ألف برميل من المنتجات النفطية – ربع الحصة السنوية المسموح بها – في غضون أسابيع.
ورفض المتحدث باسم الكرملين ديمتري بيسكوف التعليق. ولم يتسن الوصول إلى مشغلي السفن الكورية الشمالية للتعليق.
ويأتي الكشف عن تجارة النفط مقابل الأسلحة فيما يبدو في الوقت الذي يسعى فيه الدبلوماسيون الغربيون للحفاظ على لجنة الأمم المتحدة التي تراقب الامتثال للعقوبات المفروضة على كوريا الشمالية، وسط مخاوف من أن روسيا قد تستخدم حق النقض ضد تجديد تفويض الهيئة، وفقًا لثلاثة أشخاص مطلعين على المناقشات. في الأمم المتحدة في نيويورك.
وقالت المصادر إن المسؤولين الغربيين أجلوا التصويت على تجديد لجنة الخبراء الأسبوع الماضي بعد أن قدمت روسيا والصين مقترحات لتخفيف تفويضها.
أثارت المداولات حول لجنة العقوبات التابعة للأمم المتحدة، والتي نشرتها لأول مرة خدمة الأخبار “إن كيه نيوز” ومقرها سيول، تساؤلات حول المدة التي يمكن أن تستمر فيها هيئة الأمم المتحدة – ونظام العقوبات نفسه.
وقال بيرن: “في حين أن هناك جدلاً حول فعالية العقوبات، فإن ما نراه الآن هو ما سيحدث إذا تم رفع العقوبات”. “هذا يعطي كوريا الشمالية دفعة كبيرة للغاية.”
وقال جو ميونج هيون، وهو باحث كبير في معهد أبحاث استراتيجية الأمن القومي التابع للدولة في كوريا الجنوبية، إن الإمدادات المباشرة من النفط والمنتجات النفطية من روسيا إلى كوريا الشمالية “ستقطع شوطا طويلا نحو استقرار الاقتصاد الكوري الشمالي”. .
وقال جو: “على مدى السنوات السبع الماضية، اضطرت بيونغ يانغ إلى دفع أقساط مرتفعة مقابل المنتجات النفطية التي تحتاجها، حيث اعتمدت على شبكة معقدة ومكلفة من الوسطاء المجرمين وعمليات النقل من سفينة إلى أخرى في البحر”.
وأضاف: “لكن يبدو الآن أنها حصلت على إمدادات ثابتة من النفط إما بخصم كبير أو كدفعة مباشرة مقابل الذخائر التي تزودها موسكو”. “سيؤدي ذلك إلى تحرير الموارد للقوات المسلحة لكوريا الشمالية وبرنامجها للأسلحة النووية.”
شارك في التغطية بولينا إيفانوفا في برلين
