جلست سناتور ولاية نبراسكا ماشايلا كافانو (ديمقراطية) أمام لجنة مكونة من 10 من زملائها بعد ظهر الخميس وطلبت منهم محاسبة عضو مجلس الشيوخ الجمهوري عن التحرش الجنسي بها في قاعة المجلس التشريعي الأسبوع الماضي.
تم تكليف اللجنة باتخاذ قرار بشأن ما إذا كان سيتم توجيه اللوم إلى زميلهم السناتور ستيف هالوران (على اليمين) بعد أن أدخل اسم كافانو مرارًا وتكرارًا في رواية عنيفة عن الاغتصاب في قاعة المجلس التشريعي. قرأت هالوران المقطع المأخوذ من مذكرات “لاكي” الأكثر مبيعًا للكاتبة أليس سيبولد، خلال نقاش الأسبوع الماضي حول مشروع قانون يسعى إلى تحميل أمناء المكتبات والمعلمين المسؤولية الجنائية لتقديم مواد فاحشة للطلاب.
وقال كافانو للجنة المجلس التنفيذي: “إن الأحداث التي وقعت مساء الاثنين تتطلب إدانة قوية لتصرفات السيناتور هالوران، التي كانت مهينة للغاية وغير محترمة بشكل أساسي لهذه المؤسسة وأعضائها”. مكونة من تسعة رجال وامرأة واحدة، والتي ستقرر ما إذا كان سيتم اعتماد اقتراح اللوم أم لا.
وفي الجزء الأكثر فظاعة من قراءة هالوران، أضاف “السيناتور. “كافانو” بعد عبارة يطلب فيها المغتصب ممارسة الجنس عن طريق الفم. هالوران اعتذر في بيان الكلمة بعد يوم واحد، مدعيًا أنه كان يحاول ببساطة لفت انتباهها لأنه لم يعتقد أنها كانت تستمع. وقال أيضًا إنه، عند الإشارة الأولى، كان يشير إلى شقيق كافانو، سناتور الولاية جون كافانو (ديمقراطي)، الذي يعمل أيضًا في المجلس التشريعي.
وقال هالوران في اعتذاره: “في منتصف تلك القراءة، كان من الواضح بالنسبة لي أن بعض الأشخاص لم يكونوا منتبهين، لذا ناديت أسمائهم ولم يكن ينبغي لي أن أفعل ذلك”. “لقد كان من الخطأ القيام بذلك.”
قد تكون التجربة الموضحة في الفيديو أدناه مثيرة لبعض المشاهدين.
وقالت كافانو، وهي إحدى الناجيات من العنف الجنسي، لـHuffPost إنها وشقيقها كانا يجلسان على كرسييهما يستمعان إلى حديث هالوران، على الرغم من أنها لم تكن تواجهه لأنها تجلس على بعد بضعة صفوف أمام الجمهوري.
إن تفسير هالوران بأنه كان يشير إلى شقيق كافانو لم يفعل الكثير للتخفيف من غضبها. خلال جلسة اللوم، قال كافانو إنه “ليس من المهم” ما إذا كانت هالوران تشير إليها أو إلى شقيقها عند قراءة المقتطف، لأنه “ما كان ينبغي أن يحدث ذلك أبدًا”.
أخبرت HuffPost أنه قبل أن تقرأ هالوران المقتطف على الأرض، أخذت الهيئة التشريعية استراحة عشاء اقتربت خلالها هالوران منها ومن نائبة أخرى. بدأت هالوران في قراءة المقطع لهم، لكن كافانو ابتعدت لأنها لم تعتقد أنه مناسب. وقالت: “من الواضح أنه لم يقدر أنني لن أقف هناك وأستمع إليه”.
وعندما سُئلت عن رأيها في اعتذار هالوران، قالت كافانو: “لا أعتقد أن السيناتور هالوران قد اعتذر”. لا أعتقد أنه اعتذر على الإطلاق».
ولم تستجب هالوران لطلب HuffPost للتعليق.
قال كافانو: “بالنسبة لي، أظهر ذلك نقصًا تامًا في فهم ما يعنيه التعرض لأي نوع من العنف الجنسي”.
وقالت: “لقد تحمل الصدمة (من مذكرات سيبولد) وحاول تسييسها وإضفاء الإثارة عليها دون سياق”. “عندما نتحدث عما إذا كان هناك شيء فاحش أم لا، فإن سياقه مهم. تمامًا مثل سياق ما فعله ومهم سياق مذكراتها – فهو مهم للأشخاص الذين قرأوه حتى لا يشعروا بالوحدة. وأهدر كل نقطة ممكنة.”
وقد حظي الحادث باهتمام وطني، ويواجه هالوران دعوات لاستقالته من عضوين على الأقل في مجلس الشيوخ. لكن كافانو، التي هي في قلب العاصفة النارية، تريد ببساطة أن يتحمل زميلها الجمهوري المسؤولية عن أفعاله. لقد قدمت اقتراحًا بحجب الثقة الأسبوع الماضي، والذي إذا تم تبنيه من قبل المجلس التشريعي، فلن يزيل هالوران من أي مهام في اللجنة أو يحد من قدرته على التحدث. إنه لا يفرض رقابة على هالوران بأي شكل من الأشكال، بل هو بيان جماعي من الهيئة التشريعية يقول إن ما فعله كان خطأ.
ووصفت كافانو، التي انتخبت لمنصبها عام 2018، أمام لجنة اللوم مدى صعوبة الأسبوع الماضي بالنسبة لها. وقالت إنها كانت تعاني من مشاكل في النوم ولم تكن حاضرة مع أطفالها. زوجها وإخوتها ووالدها يتألمون جميعًا، ويشعرون بالإحباط لأنهم لا يستطيعون فعل المزيد لحمايتها، وقالت إنها تؤلمها لرؤيتهم غاضبين جدًا. لقد نامت في المجلس التشريعي في الليلة التي سبقت جلسة اللوم لأنها لم ترغب في جلب التوتر والقلق إلى المنزل لأطفالها.
قالت وهي تبكي بعد ظهر يوم الخميس: “أريد فقط أن ينتهي هذا الأمر”.
كانت سناتور الولاية جولي سلامة (على اليمين)، وهي جمهورية محافظة، حليفًا غير متوقع لكافانو في معركة الديمقراطيين للحصول على قرار بحجب الثقة. لقد دعم الجمهوري كافانو علنًا ودعا إلى استقالة هالوران.
كانت سلامة هدفًا للتحرش الجنسي في عام 2020 عندما كان سناتور الولاية آنذاك إرني تشامبرز (د) مقترح أن سلامة تم تعيينها في مقعدها مقابل خدمات جنسية. كانت سلامة أيضًا من بين العديد من النساء اتهم المرشح الجمهوري لمنصب حاكم ولاية نبراسكا لعام 2022، تشارلز هيربستر، قام بملامستها.
قالت سلامة، المرأة الوحيدة في لجنة اللوم، لكافانو أثناء جلسة الاستماع: “الموظف الذي يمر بنفس الشيء بالضبط سيتم الضغط عليه ليظل صامتًا، وهم لا يملكون الميكروفون الذي لديك”. “لذا، شكرًا لك على المرور بهذا الأمر، فهو سيحسن الحياة. قد ينقذ الأرواح.”
وتأمل كافانو أن يتم تبني اقتراحها بفرض الرقابة، قائلة لزملائها إنها تريد “إرسال رسالة واضحة مفادها أن أصوات الناجين (من العنف الجنسي) لن يتم إسكاتها”. وحثت اللجنة ورئيس الولاية السناتور راي أجيلار (على اليمين) على التصرف فورًا.
وقالت: “كلما استغرق الأمر وقتًا أطول، زاد الضرر الذي تسببونه، ليس لي فقط، بل لضحايا العنف الجنسي الآخرين”. “لذا أطلب منك التصرف. لا تجلس على هذا، الرئيس أجيلار. أبدي فعل. إذا كنتم لن تتقدموا بهذا الأمر، فأنا أستحق أن أعرف ذلك ويستحق الناس أن يعرفوا ذلك».
وإذا تم تبني اقتراح اللوم، فسيكون هالوران أول مشرع في ولاية نبراسكا يتم توجيه اللوم إليه منذ عام 1955. ومن المتوقع أن تعلن اللجنة قرارها يوم الثلاثاء.
