افتح ملخص المحرر مجانًا
رولا خلف، محررة الفايننشال تايمز، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.
صوت العمال في عمليات شركة تاتا ستيل في جنوب ويلز لصالح الإضراب للمرة الأولى منذ 40 عامًا ردًا على خطط المجموعة الهندية لإغلاق آخر فرنين متبقين.
وقالت منظمة “يونايت ذا يونيون” يوم الخميس إن حوالي 1500 من أعضائها في مصانع تاتا بورت تالبوت ولانويرن أيدوا العمل الصناعي فيما أسمته محاولة “تاريخية” لإنقاذ آلاف الوظائف.
أعلنت شركة Unite عن إجراء اقتراع الشهر الماضي ردًا على قرار الشركة في يناير بإغلاق الفرنين المتبقيين في المملكة المتحدة، وكلاهما في بورت تالبوت، حيث تتطلع إلى إعادة تركيز عملياتها على شكل أكثر خضرة في صناعة الصلب.
ومن المتوقع أن يؤدي القرار إلى فقدان ما يصل إلى 2800 وظيفة في جميع أنحاء عمليات الشركة في المملكة المتحدة التي تتكبد خسائر فادحة، والتي توظف حوالي 8000 شخص. وستتحمل بورت تالبوت، التي يبلغ عدد العاملين فيها حوالي 4000، العبء الأكبر من عمليات تسريح العمال.
وقال شارون جراهام، الأمين العام لحزب “يونايت”، إن “هذا تصويت تاريخي”.
وأضافت: “لم يصوت عمال الصلب منذ الثمانينيات للإضراب بهذه الطريقة”، مشيرة إلى أن شركة تاتا هددت بسحب حزم الاستغناء عن العمالة المعززة إذا صوت العمال لصالح العمل الصناعي.
بدأ المجتمع، وهو أكبر اتحاد في تاتا، اقتراع أعضائه للتحرك الصناعي يوم الخميس ومن المتوقع أن يعلن النتيجة في أوائل مايو.
وحث ألون ديفيز، المسؤول الوطني للصلب في المجتمع، الأعضاء على دعم العمل الصناعي في اقتراعه الذي يستمر لمدة شهر. وقال: “أمام عمال الصلب الآن فرصة ليكونوا جزءًا من التاريخ ويتخذوا موقفًا لحماية صناعة الصلب الحيوية لدينا”.
وقالت تاتا إنها بدأت منذ يناير/كانون الثاني “عملية رسمية لتبادل المعلومات والتشاور” مع النقابات، وقدمت في وقت لاحق “حزمة دعم شاملة ومعززة بشكل كبير” للموظفين المتضررين.
وقالت إنها “تشعر بخيبة أمل” إزاء نتيجة “يونايت” واتهمت النقابة بارتكاب “مخالفات كبيرة” في عملية الاقتراع.
تعتزم شركة صناعة الصلب الهندية استبدال أفرانها التقليدية بفرن القوس الكهربائي، وهي طريقة إنتاج منخفضة الكربون وتتطلب قوة عاملة أصغر بكثير.
وتعهدت حكومة المملكة المتحدة بمبلغ 500 مليون جنيه إسترليني من أجل التحول، في حين تعتزم شركة تاتا استثمار 750 مليون جنيه إسترليني.
وكانت منظمة “يونايت” قد جادلت بأن تاتا يجب أن تصمد أمام حكومة حزب العمال، التي عرضت استثمار 3 مليارات جنيه استرليني في العملية. وحذر الاتحاد أيضًا من أن خطة إغلاق كلا الفرنين العاليين ستنهي قدرة المملكة المتحدة على تصنيع الفولاذ من الصفر.
وقال جراهام: “تعمل دول الاتحاد الأوروبي الأخرى على تحويل صناعات الصلب الخاصة بها مع الحفاظ على قدرتها وتنميتها لأنها تعلم أن الصلب له مستقبل مشرق – ومن المتوقع زيادة الطلب بمقدار عشرة أضعاف في السنوات المقبلة”.
“في المملكة المتحدة، تعكس خطط تاتا وخطط الحكومة التفكير قصير الأمد الذي تتبناه حكومة غير مهتمة بتصفيقها، وهي تحتفل بموعد الانتخابات العامة”.
وقالت تاتا إن الكثير من عملياتها أصبحت الآن “غير موثوقة وغير فعالة”، مضيفة أنها أنهت إنتاج فحم الكوك في بورت تالبوت في 20 مارس/آذار. “من خلال إعادة هيكلة عملياتنا في المملكة المتحدة، سنكون قادرين على الحفاظ على الأعمال بينما ننتقل إلى الطاقة الكهربائية الجديدة”. تكنولوجيا فرن القوس.
