لقد أثار هذا الديك بعض الريش حقًا.
كان الجيران في منطقة هامبتونز يخوضون نزاعًا شرسًا دام أشهرًا حول ديك صاخب – حيث يصرخ أحد الجانبين قائلاً إن الطائر يوقظه باستمرار، بينما يبلغ الآخر رجال الشرطة عن “مضايقات”.
بدأت لعبة الطيور – التي تتكشف الآن في قضية أمام المحكمة المحلية – في مايو الماضي في إيست هامبتون بعد أن سئم مارك أورباخ، 53 عامًا، من صياح الديك الأليف الخاص بجاره إفراين مايورجا، براوني، بصوت عالٍ قبل الفجر.
ولاحظ أورباخ في البلدة أن هذا الحيوان ذو الريش المرتفع يبدأ “صراخ الحيوان الفظيع” في حوالي الساعة 4:45 صباحًا – ثم يستمر ويستمر حتى الساعة 8 صباحًا في منطقة الضواحي، وفقًا لوثائق المحكمة.
وقال أورباخ، البالغ من العمر 53 عاماً، لصحيفة The Washington Post: “أعذروني على لغتي، لكنها سخيفة للغاية”. “كان علي أن أذهب إلى الطبيب وأتناول الحبوب المنومة للتعامل مع الأمر.”
قال أورباخ إنه خسر مستأجرًا بقيمة 1750 دولارًا شهريًا بسبب الضوضاء، وأن أطفاله لم يعودوا يرغبون في البقاء معه لأنهم يفقدون النوم، وفقًا لأوراق المحكمة.
لقد اشتكى مرارًا وتكرارًا إلى البلدة من اضطراب الديك في رسومات الشعار المبتكرة، وقام بكتابة العشرات من السجلات مع أوقات وتواريخ كل مهرجان مزعج.
“(إنها) ضجيج الصباح الباكر البائس،” كتب أورباخ في رسالة إلى مسؤول في المدينة. “نحن في نهاية ذكائنا.”
وصاح قائلاً: “هناك حل بسيط – أخرج الديك اللعين من العقار”.
وقال المسؤولون، وفقًا لأوراق المحكمة، إن الشكاوى أسفرت عن تحقيق في البلدة استمر لعدة أشهر، وتعرض مالك الطائر لانتهاك نادر بسبب الضوضاء. ومع ذلك، فإن البلدة لم تقم بإزالة براوني، الذي استمر في الصياح بشكل لا يمكن السيطرة عليه كل صباح، على حد قول عائلة أورباخ.
لكن ابنة مايورجا، آنا نونيز، تؤكد أن أورباخ هو من بدأ معركة الفناء لأنه يريد ببساطة أن يحصل على موقع Airbnb لمنزل مجموعة حفلات البلياردو.
وقالت إن أورباخ أرسل لعائلتها رسالة تهديد زعمت زوراً أنها من محامٍ، وأنه صرخ عليهم وصرخ عليهم من فوق الديك.
“يذكر صاحب الشكوى أن أورباخ قد . . . نظرًا لوثائقها المزورة التي تدعي أنها من محاميه، كتب ضابط شرطة في إيست هامبتون تاون في تقرير، وفقًا لصحيفة إيست هامبتون ستار.
“إنه يخلق مصدر إزعاج. وقالت نونيز، وهي محامية، لصحيفة The Washington Post: “إنها مضايقة من خلال تسليم رسالة محامي مزورة… هذه جريمة”. “هذا ما يفعله الحيوان.”
ولم يتسن على الفور الاتصال بأورباخ للتعليق على ادعاء المحامي المزيف.
وأضافت أن عائلتها قامت ببناء سقيفة فوق حظيرة الدجاج لمنع الديك من الصياح.
“أعتقد أنه مزيج من الاستحقاق والفرصة، لأنه يستأجر المنزل. حمام السباحة هو الأقرب إلى حظيرة الدجاج لدينا.
اتصلت عائلة مايورجاس بالشرطة بعد تلقي الرسالة، وذكرت أن أورباخ “صرخ” عليهم من خلال السياج وأرسل “وثائق مزيفة تدعي أنها من محاميه”، وفقًا لصحيفة إيست هامبتون ستار، التي كانت أول من أبلغ عن اشتباك الحي.
وكتب أندرو نيمو، ضابط شرطة إيست هامبتون تاون، أن أورباخ وافق بعد ذلك على التوقف عن الاتصال بالعائلة.
قال أورباخ إنه حاول أولاً إرسال رسالة “مهذبة بشكل لا يصدق” وزهور يناشدهم فيها التخلص من الديك. وقال إنهم اتفقوا على التخلص من الطائر بحلول مايو 2023، لكنهم فشلوا بعد ذلك في المتابعة.
وقال: “أشعر بشعور قوي حيال ذلك لأنني لا أستطيع النوم”. “لقد جربت سدادات الأذن، وعازل الصوت، والستائر الثقيلة.”
قام كلا الجانبين منذ ذلك الحين بمحاماة ويريد Mayorgas إسقاط الاقتباس من إزعاج الضوضاء، والذي قد يؤدي إلى غرامة قدرها 1000 دولار.
ومن المقرر أن تُحال القضية إلى المحاكمة في محكمة العدل في إيست هامبتون بالمدينة في 30 أبريل.
تقارير إضافية من قبل ستيف جانوسكي
