افتح ملخص المحرر مجانًا
رولا خلف، محررة الفايننشال تايمز، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.
تعتزم شركة نوريلسك نيكل، مجموعة المعادن التي يسيطر عليها أغنى رجل في روسيا فلاديمير بوتانين، نقل بعض إنتاج صهر النحاس من موطنها الأصلي إلى الصين، حيث تقيد العقوبات الغربية الوصول إلى القطع الرئيسية من المعدات وتخفض الربحية.
وقال بوتانين في مقابلة مع وكالة إنترفاكس الإعلامية الحكومية إن شركة التعدين الكبرى تخطط لاستبدال قدرة صهر النحاس في مصنع ناديجدا في القطب الشمالي الروسي بمرافق جديدة في الصين اعتبارًا من عام 2027 فصاعدًا.
وقدمت الأوليغارشية الروسية واحدة من أكثر الروايات تفصيلاً حتى الآن عن كيفية إعاقة العقوبات الغربية لصادرات البلاد من السلع الأساسية، وهي أحد المصادر الرئيسية لتمويل الكرملين غزوه لأوكرانيا.
وقال بوتانين إن العقوبات خفضت إيرادات نوريلسك بنسبة 15 في المائة على الأقل منذ عام 2022 بسبب سلسلة من الصعوبات المتعلقة بالمدفوعات الدولية ورفض التسليم وخصومات الأسعار، بالإضافة إلى المشاكل المتعلقة بخطط تقليل تلوث ثاني أكسيد الكبريت في مصانع النحاس التابعة لها.
وقال بوتانين إن الرئيس الروسي فلاديمير بوتين وقع بالفعل على الخطط. وقال بوتانين إن هذه القضية مدرجة على جدول أعمال “الاجتماعات الروسية الصينية” على أعلى مستوى – في إشارة واضحة إلى رحلة بوتين المخطط لها للقاء الزعيم الصيني شي جين بينغ في وقت لاحق من هذا العام – وقد “حظيت بدعم سياسي”.
وقال بوتانين إن ضغوط العقوبات جعلت نوريلسك “تفكر في الطريقة الصحيحة لإيصال بضائعنا إلى السوق” وتقرر “نقلها إلى حيث يتم استهلاكها، وسيتم بيع المنتج النهائي على أنه صيني”.
“إن فرض عقوبات على سلعة صينية في الصين أصعب بكثير من فرض عقوبات على سلعة روسية يتم توفيرها للصين”.
وقال بوتانين إن الخطة الجديدة ستحمي صادرات نوريلسك من الضغوط الأمريكية المتزايدة على المعاملات المالية مع روسيا. وقال: “المستوطنات هي واحدة من أكثر الأماكن ضيقاً حتى في الولايات القضائية الصديقة، فهي لا تسمح للمصدرين والمستوردين بالعمل بشكل طبيعي”، مضيفاً أن الشركة بحاجة إلى تجنب مخاطر توقف العمليات بسبب مشاكل في المستوطنات.
ستدفع نوريلسك ثلاثة إلى أربعة أضعاف خدمة الديون عما كانت عليه قبل ثلاث إلى أربع سنوات بسبب العقوبات، في حين أن الصعوبات في إكمال المعاملات أجبرت الشركة على دفع عمولات تتراوح بين 5 إلى 7 في المائة لوسطاءها.
وقال محللون إن هذه الخطوة سلطت الضوء على تعميق العلاقات في تجارة السلع الأساسية بين موسكو وبكين.
وقال كولين هاملتون، محلل السلع في BMO، إن خطوة نوريلسك تمثل تحولاً إضافياً نحو “كون النحاس الروسي في الواقع إمدادات شبه أسيرة للصين، وتعزيز الاكتفاء الذاتي للصين”.
وقال بوتانين إن الدور المهيمن للصين في استهلاك المعادن – فهي تمثل أكثر من نصف تجارة النحاس والنيكل العالمية – يعني أن المنتجين الروس يعتمدون بالفعل بشكل كبير على أكبر عملائهم.
وأضاف: «يتزايد هذا الاعتماد مع ضغوط العقوبات. لن نفلت منه، ولكن إذا كنا أكثر اندماجا في الاقتصاد الصيني، فسنكون أكثر حماية مما لو لم يكن لدينا ذلك”. “نحن نعتمد على النظام الصيني، ولكن من الأفضل أن نكون في الداخل وننظر إلى الخارج، وليس في الخارج وننظر إلى كيفية تعرضنا للضغط”.
وقالت ألكسندرا بروكوبينكو، المسؤولة السابقة في البنك المركزي، إن شكاوى بوتانين بشأن تكلفة العقوبات تعكس مخاوف أوسع في موسكو بشأن الضغوط الأمريكية على البنوك التي تتعامل مع روسيا.
وقالت: “العقوبات المالية تشكل عنق الزجاجة”. “توقفت البنوك الكبرى عن العمل مع العملاء الروس. لا تزال الشركات المتوسطة والصغيرة تفعل ذلك، لكن إعادة سلاسل الدفع معًا أدى إلى ارتفاع عمولات الشركات الروسية، والامتثال الأكثر صرامة في الصين يعني أن هناك ثلاثة إلى خمسة بنوك في السلسلة، بدلاً من اثنين.
وتأتي مقابلة بوتانين بعد أن اتخذت الولايات المتحدة والمملكة المتحدة أكبر خطوة حتى الآن لفرض عقوبات على المعادن الروسية من خلال حظر تداول النحاس والنيكل والألومنيوم في بورصة لندن للمعادن وبورصة شيكاغو التجارية.
وقال بوتانين إن تلك العقوبات قد تؤثر على جهود نوريلسك السابقة لتوسيع قدرتها على تصدير النيكل للمستهلكين الغربيين، بما في ذلك من خلال بناء مصنع في فنلندا بالتعاون مع شركة باسف الألمانية.
وتعهدت نوريلسك بخفض انبعاثات ثاني أكسيد الكبريت – وهو غاز سام يؤدي إلى أمراض الجهاز التنفسي والقلب والأوعية الدموية – بنسبة 90 في المائة بحلول عام 2025 في المنطقة. نوريلسك، المدينة القريبة من مصهر ناديجا، تُوصف بأنها واحدة من أسوأ الأماكن تلوثًا على وجه الأرض.
