“لقد حصلت القطة على لسانك” وغيرها من الأقوال الشائعة في اللغة الإنجليزية.
تعد هذه التعبيرات والعديد من التعبيرات الشائعة الأخرى جزءًا من الحياة اليومية – ومع ذلك لم يتوقف معظمنا عن التفكير في قصص أصلها المثيرة للاهتمام أو استكشافها.
من أين جاءت هذه العبارات وماذا تعني؟
لماذا نقول “تحت الطقس” والتعبيرات الشائعة الأخرى؟ إليك 3 قصص أصلية ممتعة
اختبر نفسك واكتشف ما إذا كنت تعرف التاريخ الحقيقي وراء ثلاث عبارات شائعة تعتمد على الألوان.
حفر الحق في!
3 عبارات شعبية ذات معاني أعمق
1. “لديه إبهام أخضر”
غالبًا ما يوصف الشخص الذي يتمتع بموهبة البستنة بأنه يمتلك “إبهامًا أخضر”.
يميل مثل هذا الفرد إلى أن يكون جيدًا جدًا في التعامل مع النباتات أو الزهور – ويمكنه على ما يبدو رعاية وإقناع أي شيء لينمو ويزدهر.
كان مصطلحا “الإبهام الأخضر” و”الأصابع الخضراء” تعبيرين شائعين في كل من إنجلترا والولايات المتحدة لأكثر من قرن من الزمان، وفقًا لـ Mental Floss.
وأشار قاموس أوكسفورد الإنجليزي إلى “استخدام” الأصابع الخضراء “في وقت مبكر من عام 1906 في رواية “The Misses Make-Believe” بقلم ماري ستيوارت بويد”، كما يشير الموقع نفسه.
مصطلحات خاصة بالحيوانات لا يمكننا مقاومتها: لماذا نقول “القطة حصلت على لسانك” وغيرها من العبارات الشائعة؟
يمكن العثور على مصطلح “الإبهام الأخضر”، كما قالت شركة Mental Floss قبل بضع سنوات، في مقال نشرته صحيفة Ironwood Daily Globe عام 1937 – والذي وصف العبارة بأنها “عامية بستانية”.
أيضًا، في الأربعينيات من القرن الماضي، أقامت بريطانيا عرضًا شهيرًا للبستنة يسمى “In Your Garden” استضافه سي إتش ميدلتون، حسبما قال المصدر نفسه – ويقال إنه أشار إلى كل من الإبهام الأخضر والأصابع الخضراء. (يُقال إن ميدلتون أصبح أول بستاني مشهور في بريطانيا).
هناك مجموعة متنوعة من النظريات حول أصول مصطلح “الإبهام الأخضر”.
يشير خبير البستنة في جورجيا والتر ريفز عبر الإنترنت إلى أن المصطلحات ربما جاءت من حقيقة أن الطحالب التي تنمو على السطح الخارجي للأواني الفخارية قد تلطخ إبهام الشخص وأصابعه إذا تم التعامل مع ما يكفي من الأواني، وفقًا لجيمس أندروود كروكيت، وهو بستاني مشهور.
لماذا نقول “الفيل في الغرفة” وتعابير أخرى؟ إليك الأصول الممتعة لثلاث عبارات شائعة
وهناك نظرية أخرى متداولة بحسب مصادر متعددة: ربما نشأت في عهد الملك إدوارد الأول ملك إنجلترا.
قال ريفز: “لقد كان مغرمًا بالبازلاء الخضراء واحتفظ بستة من الأقنان يقصفونهم خلال الموسم. وفاز القن الذي كان لديه” الإبهام الأكثر خضرة “بالجائزة”.
2. “فجأة”
“فجأة” هو تعبير شائع يشير عادةً إلى شيء غير متوقع تمامًا.
قد يقول الناس، على سبيل المثال، أنهم أصيبوا بالمرض “فجأة”.
لماذا نقول “كسر ساق” وغيرها من التعبيرات الشائعة؟ إليك 3 قصص أصلية ممتعة
تشير العديد من النظريات إلى أن هذا القول جاء من تعبير آخر، “صاعقة من اللون الأزرق”، والتي تشير أيضًا إلى شيء يحدث بشكل غير متوقع – كما لو كان من السماء “الزرقاء الصافية”.
قال البعض أيضًا إن هذه العبارة كتبت لأول مرة في منتصف القرن التاسع عشر على يد توماس كارلايل، المؤرخ وكاتب المقالات الاسكتلندي، أثناء الثورة الفرنسية.
3. “طلاء المدينة باللون الأحمر”
غالبًا ما يشير المصطلح الشائع “طلاء المدينة باللون الأحمر” إلى قضاء وقت ممتع صاخب – يتضمن عادةً شرب الكحول والرقص والضحك مع الآخرين، وفقًا لجامعة كامبريدج.
على سبيل المثال، عند تذكر قضاء ليلة في الخارج مع الأصدقاء، قد يقول الناس إنهم “رسموا المدينة باللون الأحمر” كرمز لقضاء وقت ممتع.
ويشير موقع grammarist.com إلى أن عبارة “طلاء المدينة باللون الأحمر” تعني “الابتعاد عن المعتاد، والتعبير عن الرغبة في تجارب مفعمة بالحيوية ومثيرة تتجاوز الحياة اليومية”.
“إنه يستحضر صورًا للاحتفالات والليالي النابضة بالحياة والحيوية. ومع ذلك، في جوهره، يدور هذا التعبير حول الانغماس في وقت كبير، غالبًا ما يكون صاخبًا.”
أشار عدد من المقطوعات الموسيقية إلى هذه العبارة، بما في ذلك أغنية “Paint The Town Red”، وهي أغنية Doja Cat لعام 2023.
أما من أين أتت، فهذه قصة مثيرة للاهتمام في حد ذاتها.
تشير بعض النظريات إلى أن المصطلح نشأ عندما قام ماركيز وترفورد وأصدقاؤه عام 1837 بطلاء المباني باللون الأحمر في ميلتون موبراي، ليسيسترشاير، إنجلترا.
لمزيد من المقالات المتعلقة بنمط الحياة، قم بزيارة www.foxnews/lifestyle.
