هزت حادثتا القتل المرتبطتان بمشهد النادي في أتلانتا مجتمع الهيب هوب في المدينة قبل عقد من الزمن. تم حل واحد. لكن إطلاق النار المميت على أحد منسقي الأغاني الأكثر نفوذاً في أتلانتا لم يحدث، ولا تزال وفاته تطارد الأصدقاء وتثير حفيظة أقاربهم.
كان ويليام فرناندو بارنز – الذي اختاره DJ Nando – معروفًا بالمساعدة في إطلاق الحياة المهنية لنجوم الراب المحليين. لكن في المرة الأخيرة التي رأت فيها يولاندا بيسلي شقيقها الأصغر، كان يبكي في الفناء الخلفي لمنزلهم الريفي في فيرجينيا حيث نشأوا.
يعتقد بارنز أن شخصًا ما كان يلاحقه، كما يتذكر بيزلي قوله في تجمع عشية عيد الميلاد عام 2013 في منزل والدتهم، وكان بحاجة إلى “الابتعاد عنهم”.
وحين حثت بارنز على توضيح ما يقصده، أجاب: “إنهم لا يقصدونني بالسوء”.
لمعرفة المزيد عن مقتل زوجة أحد منسقي الأغاني في أتلانتا، استمع إلى أغنية “Sound and Fury” على “Dateline” الساعة 9 بالتوقيت الشرقي/8 بتوقيت القاهرة الليلة.
بعد ثلاثة أسابيع من هذا التبادل المشؤوم، في وقت مبكر من يوم 14 يناير، قُتل بارنز، 38 عامًا، بالرصاص في منزله في إحدى ضواحي أتلانتا الهادئة. بعد مرور ما يقرب من 10 أشهر، في صباح يوم 23 نوفمبر، قُتلت زوجة منسق أغاني آخر كان يعمل في نفس المكان الذي كان يعمل فيه بارنز – كلوب أونيكس – بالرصاص بطريقة وصفها المحقق الذي حقق في القضية بأنها “إعدام”.
أذهلت عمليات القتل مشهد النوادي في المدينة، وكانت وفاة بارنز بمثابة نهاية حقبة لموسيقى الهيب هوب في أتلانتا، على حد تعبير أحد الكتاب الموسيقيين. ولكن تم حل حادث إطلاق النار المميت على تيفاني جاكسون بوغ: بعد أسابيع من وفاتها، اتُهم زوجها أندريه بوغ – المعروف باسم DJ Awesome – بالقتل بعد أن قالت السلطات إنه طلب من صديق مقرب تنفيذ عملية القتل.
ونفى الزوجان هذه الاتهامات لكن أدينا وحكم عليهما بالسجن مدى الحياة دون إمكانية الإفراج المشروط.
ومع ذلك، لم يتم التعرف علناً على أي مشتبه بهم في مقتل بارنز.
قال نيك لوف، منسق الأغاني الذي عمل مع بارنز، لبرنامج Dateline: “الجميع يتذكر يوم 14 يناير”. “ومازلنا لا نملك أي إجابات محددة. هذا جنون.”
وقال بيسلي لشبكة إن بي سي نيوز: “أريد القبض على قاتل أخي”. “والدتي بحاجة إلى الإغلاق. عائلتنا تحتاج إلى السلام. نحن بحاجة إلى العدالة”.
ولم يرد النقيب جون آيفي من قسم الجرائم الكبرى بإدارة شرطة مقاطعة كلايتون على قائمة مفصلة من الأسئلة حول مقتل بارنز، لكنه قال لـ “Dateline” إنه قام بتعيين محقق لمراجعة القضية. ولم يستجب المحققون الذين حققوا في جريمة القتل في عام 2014 لطلبات التعليق، ولا المتحدث باسم الوزارة.
“ملك بين الملوك”
وتذكرت بيسلي، البالغة من العمر 63 عامًا، شقيقها باعتباره طفلًا ريفيًا نموذجيًا نشأ في بلدة صغيرة شمال ريتشموند بولاية فيرجينيا، وقضى وقته في صيد الأسماك ولعب الكرة وركوب الدراجات مع الأصدقاء. لقد كان أيضًا مُصلحًا موهوبًا: فقد قام ذات مرة ببناء عربة صغيرة من جزازة العشب المعطلة.
لم يدخل بارنز في الموسيقى حتى انتقل إلى أتلانتا في أوائل العشرينات من عمره وبدأ العمل في متجر لتفاصيل السيارات. وقال بيسلي إنه رأى هناك أشخاصًا يبيعون أقراصًا مضغوطة مختلطة من صناديق سياراتهم أو حقائب الظهر، وأصبح مفتونًا بمشهد النادي.
وقالت إنه بدأ في نهاية المطاف في شراء معدات مستعملة، وتعليم نفسه كمنسق موسيقى، وبيع أقراصه المدمجة الخاصة من منزل مستأجر في ضواحي أتلانتا.
قال بيزلي، الذي عاش أيضًا في أتلانتا في ذلك الوقت: “لقد تعلم كل شيء – كل مهارة – من خلال الاستماع ومشاهدة الآخرين”.
موهبة بارنز أوصلته إلى حفلة DJ في أحد نوادي التعري في أتلانتا. كانت هذه هي الأماكن التي سعى فيها مغنو الراب الطموحون الذين يحاولون إيصال موسيقاهم إلى الاستماع إلى اهتمام منسق الأغاني – حارس البوابة الذي يمكنه أن يصنع مهنة أو ينهيها.
قال لوف، الذي أدار طاقمًا ينتمي إليه بارنز، إنه بحلول عام 2008، أصبح بارنز “ملكًا بين الملوك” – منسق موسيقى معروف بموهبته في الثرثرة، ونظامه الصوتي المزدهر والمخصص وقدرته على جذب حشود ضخمة مليئة بالمال. .
قال مغني الراب جيزي لـ “Dateline”: “لقد جعل الجميع يشعرون وكأنهم نجوم”. “لقد جعل هؤلاء الرجال يخرجون من هذه الأغطية وهذه الأحياء الفقيرة ويخرجون من هذه المواقف الأليمة – لقد جعلهم يؤمنون بأنفسهم.”
كان بارنز معروفًا أيضًا بنزاهته. يتذكر لوف أنه على الرغم من أن الفنانين دفعوا لمنسقي الأغاني مقابل تشغيل موسيقاهم، إلا أن بارنز طالب بالتميز.
“كان الجميع يعلم أنه حتى لو كان لديك 20 دولارًا أو 50 دولارًا أو 100 دولار، مهما كانت الحالة، فإن ناندو كان ينظر إلى الموسيقى الخاصة بك، ويضعها في سماعات الرأس، وإذا لم يتم فتحها، فإنه يعيد إليك أموالك.” قال الحب.
أثناء محاولته ترسيخ نفسه في أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، قال جيزي إنه وضع نصب عينيه جعل بارنز يعزف موسيقاه. يتذكر جيزي أن مراجعات بارنز لمواده كانت في البداية صادقة إلى حد كبير: “كان يناديني قائلاً: “هذا أمر فظيع، هذا فظيع، اكتشف ذلك”.
في نهاية المطاف، قال جيزي، إنه فعل ذلك، بالتعاون مع DJ Drama – “Trap or Die”، الذي تم إصداره منذ ما يقرب من عقدين من الزمن – والذي لعبه بارنز بالكامل في نادي تعري آخر، Magic City. أدى شريط الأغاني إلى تغيير حياة جيزي، حيث نقله من الشوارع إلى مهنة أخذته إلى ما هو أبعد من أتلانتا.
قال جيزي: “لقد أنقذ حياتي حرفيًا بمفرده”. “لقد وضعني في وضع يسمح لي بالقيام بشيء أحب القيام به، وكسب لقمة العيش منه”.
حالة وفاة تم التقاطها بالفيديو
رن هاتف بيسلي قبل فجر يوم 14 كانون الثاني (يناير) 2014. كانت صديقة شقيقها هي التي كانت مع أحد المخبرين وأبلغتها بأخبار مؤلمة: قُتل بارنز بالرصاص أمام منزله في مورو، على بعد حوالي 15 ميلاً جنوب أتلانتا.
بيزلي، الذي عاد إلى فيرجينيا قبل أربع سنوات، توجه على الفور إلى جورجيا. قالت إنها في تلك الأيام الأولى، قضت وقتها في التعامل مع الأمور اللوجستية القاتمة للوفاة – التعرف على جثة شقيقها، والمساعدة في ترتيبات الجنازة، وترتيب شؤونه.
وقالت إنها لم تقدم للشرطة تفاصيل المحادثة التي دارت عشية عيد الميلاد إلا بعد بضعة أسابيع. عندما ضغطت على بارنز للحصول على أسماء الأشخاص الذين قال إنه بحاجة إلى الابتعاد عنهم، قدمها لهم، وقالت إنها شاركتهم مع المحققين.
ولم يستجب آيفي، من قسم شرطة مقاطعة كلايتون، لطلبات التعليق.
وقالت بيزلي إن المحققين طلبوا منها في وقت لاحق مراجعة مقطع الفيديو الخاص بإطلاق النار. وقالت إن المقاطع تم سحبها من النظام الأمني الخاص بشقيقها، ويريد المحققون معرفة ما إذا كانت قد تعرفت على المسلح.
وأضافت أن بيزلي وافق على مشاهدة الفيديو طالما تم إغلاقه قبل أن يضغط مطلق النار على الزناد. وقالت إن الكاميرات التقطت رجلاً يسير بشكل عرضي في منتصف الشارع باتجاه منزل بارنز في نهاية طريق مسدود.
وتذكرت قائلة: “إنه لا يتردد في النظر حوله، كأنني أريد أن أرى إلى أين يمكنني الذهاب”. “هذا الرجل يسير مباشرة إلى منزل فرناندو.”
وقالت بيزلي إنها لم تتعرف على المسلح الذي كان يرتدي غطاء رأس على رأسه. وقالت إنه عندما وصل إلى منزل بارنز، سار في الممر ووضع نفسه خلف الشجيرات.
وقالت إن السماء كانت تمطر، وظل المسلح مختبئا لبضع ساعات.
وصلت بارنز إلى المنزل حوالي الساعة الثالثة أو الرابعة صباحًا، كما قالت، وأوقفت السيارة وأخذت بعض المعدات إلى الداخل. وأخبرتها السلطات بما حدث بعد ذلك، فقالت: عندما عاد شقيقها إلى الخارج، خرج الرجل من الأدغال وركض خلفه.
ولم يتذكر بيزلي ما إذا كان الفيديو يحتوي على صوت ويمكن سماع الرجل وهو يقول أي شيء قبل أن يضع مسدسًا على رأس بارنز ويضغط على الزناد.
وبعد ذلك، يتذكر بيزلي قول المحققين إن المسلح ابتعد.
خسارة “الخير”
وقال لوف إن تأثير وفاة بارنز انتشر في جميع أنحاء أتلانتا، لكنه ضرب مشهد النادي بشكل خاص. وقال إن بارنز لم يكن مقيدًا بالعمل في الشوارع، لذلك افترض الناس أن وفاته كانت مرتبطة بطريقة ما بعمله. قال لوف: ربما لم يقم بتشغيل موسيقى شخص ما وكان لديه ضغينة. وقال إنه ربما ألقى بارنز نكتة عن شخص لم يكن في مزاج يمزح.
وقال: “نحن نعرف الكثير من الأشخاص في هذه المدينة المتورطين في شيء أو آخر – متورطون مع أشخاص خطرين، ومتورطين في أعمال خطرة”. “ناندو لم يكن واحدًا منهم. لذا بالنسبة للمدينة ككل، فالأمر يشبه: “لقد أخذتم جميعًا شيئًا جيدًا منا”.
ثم، في 23 نوفمبر، قُتلت تيفاني جاكسون بوغ بالرصاص في إيست بوينت، جنوب أتلانتا مباشرة. كانت في السرير وأصيبت برصاصة واحدة في صدرها وأخرى في رأسها من مسافة قريبة، وفقًا لألين جلوفر، محقق شرطة إيست بوينت المتقاعد الآن والذي حقق في جريمة القتل.
عمل زوجها، أندريه بوغ، مع بارنز في Club Onyx وقام بأداء دور DJ Awesome. اتصل بوغ برقم 911 في الساعة 6 صباحًا وأبلغه أنه عثر على جثة زوجته بعد أن أخطرته شركة أمن المنزل باحتمال اقتحام المنزل.
وقال جلوفر إن المستجيبين الأوائل عثروا على ابن الزوجين البالغ من العمر عامين في السرير معها، رغم أنه لم يصب بأذى.
خلال مقابلة مع جلوفر، أخبر بوغ المحقق أنه ربما كان الهدف المقصود، وأن زوجته كانت في المكان الخطأ في الوقت الخطأ، حسبما يظهر مقطع فيديو للمقابلة.
قال جلوفر: “لم نكن نعرف ما إذا كان لدينا قاتل متسلسل بين أيدينا أو مغني راب طموح يحاول أن يصنع اسمًا لنفسه وهم غاضبون لأن ناندو وبوغ لم يعزفوا موسيقاهم”. “كان هذا أحد الطرق التي كان علينا زيارتها.”
لكن السلطات عثرت على أدلة أرسلتهم إلى مسار مختلف في مقتل جاكسون بوغ. أظهرت بيانات الهاتف المحمول أن صديقًا مقربًا لـ Pugh كان بالقرب من منزل الزوجين في وقت قريب من جريمة القتل، كما كان Pugh.
“نحن بحاجة ماسة إلى العدالة”
أظهرت الرسائل النصية بين بوغ وزوجته علاقة مضطربة، حسبما قال نائب المدعي العام لمقاطعة فولتون، بات دوتشر، لموقع “Dateline”. وقال دوتشر إنه كان على علاقة بنساء أخريات وهددت بالمغادرة، لكنه كان يعاني ماليا وكثيرا ما كان يعتمد عليها لدفع فواتيره.
تم القبض على بوغ وصديقه، أدريان هارلي، في شهر ديسمبر من ذلك العام واتُهموا بتنفيذ جريمة قتل مقابل أجر – وهو الحدث الذي أدى إلى سيل من المكالمات إلى عائلة بارنز من الأشخاص الذين تساءلوا عما إذا كان الزوجان على صلة بقتله. . (لم يتم اتهام بوغ ولا هارلي بارتكاب جريمة تتعلق بوفاة بارنز).
“أنا وأمي نسأل عما إذا تم القبض على أحد حتى نكون أنا أو هي أول من يعلم”. وكتبت بيسلي في رسالة بالبريد الإلكتروني بعد اعتقالات ديسمبر/كانون الأول إلى أحد المخبرين الذين يحققون في قضية شقيقها. “لقد مررنا بالكثير ولم يكن هناك سلام ونحن في أمس الحاجة إلى العدالة والإغلاق.”
وفي رد مكتوب على بيزلي، أشار المحقق إلى أن بوغ يريد التحدث وأن القسم يرسل شخصًا لمقابلته. وفي رسالة البريد الإلكتروني، التي قدمها بيزلي إلى شبكة إن بي سي نيوز، قال أيضًا إن مكتب التحقيقات الفيدرالي كان يساعد.
وكتب المحقق: “سأبقيك على علم بأي تحديثات”. “سوف أتأكد من أننا نتصل بك وبوالدتك أولاً عند الاعتقال.”
وبعد سبعة أيام، طلبت بيزلي تحديثًا، وفقًا لرسالة بريد إلكتروني قدمتها إلى NBC News. قالت إنها لم تتلق أي رد أبدًا – ولم تسمع أي شيء من القسم منذ العقد الماضي.
ليس من الواضح ما إذا كانت مقابلة الشرطة مع بوغ قد حدثت أم لا. المحقق الذي تواصل معه بيزلي لم يستجب لطلب التعليق. ولم يعلق محامو محاكمة بوغ واستئنافه. وقال محامي هارلي لـ “Dateline” إنه لم ير أي دليل على تورط موكله في مقتل بارنز.
وقال متحدث باسم المكتب الميداني لمكتب التحقيقات الفيدرالي في أتلانتا إنه لا يبدو أن الوكالة شاركت على الإطلاق في التحقيق.
وقال جلوفر إنه يأمل أن يلقي المحققون في مقاطعة كلايتون نظرة أخرى على قضية بارنز. وتساءل عما إذا كانوا قد راجعوا بيانات الهاتف المحمول في المنطقة وقت القتل، وتذكر أنه بينما كان بارنز وبوغ يعملان كمنسقي أغاني في Club Onyx، كان بارنز يقضي ليلة أكثر ازدحامًا وربحًا، يوم الجمعة. وفي الساعات التي أعقبت مقتل بارنز، طلب بوغ الحصول على وقت لمنسق الموسيقى، وتذكر جلوفر أنه تعلم من إدارة النادي.
قالت سابرينا سوينجر، التي أشرفت على راقصي أونيكس، لبرنامج “Dateline” إنها تذكرت أنها سمعت بوغ يقدم الطلب. بعد ذلك، قال سوينجر، كان Pugh DJ في إحدى ليالي الجمعة، لكن النادي استأجر شخصًا آخر ليحل محل Barnes في المستقبل.
