قال ممثلو الادعاء للمحلفين يوم الثلاثاء إنهم رأوا “جبلًا من الأدلة” لإثبات أن دونالد ترامب قام بتزوير سجلات الأعمال من أجل التغطية على قصة ضارة حول علاقة غرامية مزعومة في نهاية انتخابات عام 2016.
أخبر محامو ترامب هيئة المحلفين أن القضية الجنائية التي رفعها الادعاء ضد الرئيس السابق تعتمد بالكامل على شهادة مايكل كوهين – “أفضل لاعب في الكذابين” الذي يسعى للقبض على ترامب.
ما هي الرواية التي تعتقد هيئة المحلفين أنها يمكن أن تقرر في النهاية مصير ترامب القانوني.
قدم الدفاع والادعاء مرافعاتهما الختامية في محاكمة ترامب المالية في نيويورك، حيث أمضوا ساعات طويلة حتى وقت متأخر من مساء الثلاثاء في تقديم قصص متعارضة تمامًا لهيئة المحلفين حول الدفع الذي تم دفعه لستورمي دانيلز في أكتوبر 2016 والسداد اللاحق لكوهين في العام التالي.
وفي يوم الأربعاء، سيعطي القاضي خوان ميرشان تعليماته لهيئة المحلفين في الصباح، وبعد ذلك سيبدأ المحلفون مداولاتهم، مع انتظار المحاكمة التاريخية وغير المسبوقة ــ والتي تمثل لحظة محورية في الانتخابات الرئاسية لعام 2024 ــ على المحك.
فيما يلي مقتطفات من اليوم الحادي والعشرين من محاكمة ترامب بشأن أمواله السرية:
كان محامي الدفاع تود بلانش هو الأول، وقضى الكثير من مرافعته الختامية التي استمرت ساعتين في مهاجمة مصداقية كوهين، الوسيط السابق لترامب.
واتهم كوهين بالكذب مباشرة على هيئة المحلفين، علاوة على الأكاذيب التي أدين بها. وزعمت بلانش أن كوهين كذب كثيراً، حتى أنه ينبغي اعتباره مثل توم برادي في الكذب ــ “الشماتة” أو “أعظم الكذابين في كل العصور”.
ركز بلانش على ادعاءات كوهين بشأن مكالمته الهاتفية مع ترامب في 24 أكتوبر 2016. وشهد كوهين أن حارس ترامب الشخصي كيث شيلر وضع ترامب على الهاتف حتى يتمكن كوهين من إخباره بأنه يمضي قدمًا في دفع مبلغ دانيلز.
أثناء الاستجواب، واجهت بلانش كوهين برسائل نصية أرسلها إلى شيلر في نفس وقت المكالمة تقريبًا لطلب المساعدة بشأن مراهق مخادع.
وقالت بلانش يوم الثلاثاء: “نعلم جميعًا أنه اتصل بكيث شيلر للحديث عن حقيقة أن شابًا يبلغ من العمر 14 عامًا كان يضايقه لعدة أيام ونسي حظر رقمه، وأراد السيد كوهين إصلاح ذلك”.
أخبرت بلانش هيئة المحلفين أنه من الواضح أنهم كانوا يتحدثون عن المخادع المراهق لأن كوهين أغلق الهاتف وأرسل رسالة نصية إلى شيلر حول الموقف ثم تابع الأمر في صباح اليوم التالي.
“هذه شهادة زور”، قال بلانش، وهو يرفع صوته وهو يؤكد ببطء على كل مقطع من الكلمة الأخيرة.
وقالت بلانش أيضًا إن المدعين لم يقدموا أي دليل يربط ترامب بالدفع لدانييلز باستثناء شهادة كوهين.
“من المستحيل أن تجد أن الرئيس ترامب كان على علم بهذه الدفعة في وقت دفعها دون تصديق كلمات مايكل كوهين. وقالت بلانش لهيئة المحلفين: “لا يمكنك – لا يمكنك – أن تصدق كلماته”.
وفي نهاية مرافعته الختامية، عادت بلانش مرة أخرى إلى كوهين.
قالت بلانش: “كلماته لا يمكن الوثوق بها”. “لقد جاء إلى هنا ورفع يده اليمنى وكذب على كل واحد منكم مراراً وتكراراً. لا يمكنك إرسال أي شخص إلى السجن – لا يمكنك إدانة شخص ما بناءً على كلمات مايكل كوهين”.
اعترض ممثلو الادعاء على تعليق بلانش حول السجن – ووبخه ميرشان لأنه قال ذلك، لأن المحلفين غير مسموح لهم بالنظر في العقوبات، فالأمر متروك للقاضي – لكن بلانش أوضح وجهة نظره بغض النظر.
رد مساعد المدعي العام جوشوا ستينغلاس على هجوم بلانش عندما جاء دوره للعرض أمام هيئة المحلفين في فترة ما بعد الظهر، بحجة أن هناك الكثير من التأييد لشهادة كوهين، سواء من خلال الوثائق أو شهادة الآخرين، وخاصة رئيس AMI السابق ديفيد بيكر.
“لم نختر مايكل كوهين ليكون شاهدنا. لم نلتقطه من متجر الشهود. قال ستينغلاس عن كوهين: “اختار المدعى عليه مايكل كوهين ليكون مساعده لأنه كان على استعداد للكذب والغش نيابة عنه”.
حاول Steinglass دحض ادعاءات بلانش بشأن مكالمة 24 أكتوبر 2016 مع القليل من لعب الأدوار. وضع المدعي العام إبهامه والسبابة على جانب رأسه وقام بإجراء مكالمة نظرية كان من الممكن أن يقوم بها كوهين حيث تحدث مع كل من شيلر وترامب.
“مرحبًا كيث، كيف الحال؟ “يبدو أن هذا المخادع قد يكون طفلاً يبلغ من العمر 14 عامًا،” بدأ ستينجلاس المحادثة المزيفة، متظاهرًا بالانتقال إلى مطالبة شيلر بتمرير الهاتف إلى ترامب ثم تقديم تحديث سريع بشأن دانيلز والدفع.
وعندما أنهى المحادثة المزيفة، قال ستينغلاس: “49 ثانية”. واستغرقت المكالمة بين شيلر وكوهين دقيقة واحدة و36 ثانية، وفقًا لسجلات المكالمات.
“هؤلاء الرجال يعرفون بعضهم البعض جيدًا. قال ستينغلاس عن كوهين وترامب: “إنهم يتحدثون بلغة مشفرة، ويتحدثون بسرعة”.
ركز ستينجلاس أيضًا على شهادة بيكر للمساعدة في تعزيز مصداقية كوهين، مثل إظهار أن قصة كوهين تم دعمها من خلال وصف بيكر لمكالمة هاتفية مع ترامب حول قصة كارين ماكدوغال في يونيو 2016.
“يقوم ترامب بإنابة كوهين مباشرة أمام بيكر حتى يعرف بيكر أن أي خطوة للأمام من كوهين هي بمثابة خطوة من ترامب. وقال ستينغلاس: “هذه الدعوة تجعل من المستحيل على الدفاع أن يدعي أن كوهين كان يتصرف من تلقاء نفسه هنا”، واصفا ذلك بأنه “دليل قوي على تورط المدعى عليه بشكل منفصل عن كوهين”.
أمضى ستينغلاس 4 ساعات و41 دقيقة في مراجعة المحلفين من خلال جميع الوثائق والشهادات التي سمعوها خلال المحاكمة التي استمرت ستة أسابيع، بدءًا من اجتماع برج ترامب عام 2015 ووصولاً إلى ضغوط ترامب على كوهين في عام 2018 قبل أن يبدأ كوهين التعاون مع الحكومة الفيدرالية. المحققين واعترف بالذنب.
وقال: “اسم اللعبة كان الإخفاء، وكل الطرق تؤدي حتماً إلى الرجل الذي استفاد أكثر، المدعى عليه، الرئيس السابق دونالد جيه ترامب”.
جادل ستينجلاس بأن بيكر وترامب وكوهين دخلوا في مؤامرة في عام 2015 عندما وافق بيكر على أن يكونوا “عيون وآذان” الحملة – زاعمًا أن الاتفاقية تجاوزت الحدود الطبيعية لعلاقة الصحافة.
عندما ظهرت قصة “الوصول إلى هوليوود” في أكتوبر/تشرين الأول 2016، قال ستينغلاس إن ترامب والحملة دخلوا في حالة من الذعر. وقال إنه في الوقت الذي كانت فيه حملة ترامب تتعامل مع سقوط شريط “الوصول إلى هوليوود”، كان ترامب “يتفاوض من أجل تكميم أفواه نجمة إباحية كانت مستعدة للكشف علناً عن مزاعم ممارسة الجنس خارج نطاق الزواج”.
“كانت ستورمي دانيلز عبارة عن تذكير يمشي ويتحدث بأن المدعى عليه لم يكن مجرد كلمات. قال ستينجلاس: “كانت ستقوض تمامًا استراتيجيته المتمثلة في إبعاد شريط “الوصول إلى هوليوود”.
وأشار ستينغلاس إلى أنه عندما دفع كوهين لمحامي دانيلز مبلغ 130 ألف دولار عبر شركة ذات مسؤولية محدودة، لا ينبغي أن يكون من المفاجئ للمحلفين أن ترامب لم يكن على صلة بالوثائق.
“الآن صحيح أن السيد ترامب لم يوقع على هذه الوثائق بنفسه. قال ستينجلاس: “هذا هو بيت القصيد نوعًا ما”.
أعاد ستينجلاس هيئة المحلفين إلى الحسابات المكتوبة بخط اليد من المدير المالي السابق لمنظمة ترامب ألين ويسلبيرج لسداد كوهين، والتي كتب فيها فايسلبيرج في كشف حساب بنك كوهين أن السداد سيتم “إجماليه” لحساب الضرائب.
وقال ستينجلاس: “ليس علينا أن نثبت أن المدعى عليه قام بإنشاء الإدخالات الكاذبة بنفسه”. قال ستينجلاس إن ترامب مذنب بارتكاب سجلات تجارية كاذبة عندما يقوم أو يتسبب في إدخال خاطئ في سجلات أعماله.
دعا ستينجلاس الملاحظات المكتوبة بخط اليد من فايسلبيرج ومؤسسة ترامب السابقة. المراقب المالي جيف ماكوني “البنادق المدخنة”.
وقال: “لقد نسفوا تماماً ادعاء الدفاع بأن المدفوعات” كانت مقابل “الخدمات القانونية المقدمة”. “أنا عاجز عن الكلام تقريبًا لأنهم يحاولون تقديم هذه الحجة.”
طوال عرضه، واصل بلانش إثارة مفهوم الشك المعقول مع هيئة المحلفين – حتى أنه وضع علامة على ختام مرافعته الختامية بـ “10 أسباب” لماذا يجب أن يكون لدى المحلفين شك معقول حول القضية
وقالت بلانش: “كل سبب من هذه الأسباب يجعل الحكم بالبراءة طريقاً سهلاً للغاية وطريقاً سريعاً للغاية”.
ومن بين حججه: أن الفواتير والقسائم التي تم إنشاؤها لدفع كوهين كانت دقيقة لأن كوهين كان يعمل محاميًا لترامب، وأن ترامب لم يكن لديه أي نية للاحتيال، وأنه لا يوجد دليل على أن ترامب كان يعلم أنه تم إرسال الفواتير.
وقالت بلانش أيضًا إنه لم تكن هناك محاولة لإخفاء أو ارتكاب جريمة أخرى – وهو أحد الشروط اللازمة للإدانة بارتكاب جناية – ولم يكن هناك اتفاق “على الإطلاق” للتأثير على انتخابات عام 2016.
جادلت بلانش بأن شركة AMI كانت ستنشر قصة البواب السابق لبرج ترامب دينو ساجودين عن طفل الحب المزعوم لو كانت صحيحة، وأن ماكدوغال لم تكن تريد نشر قصتها وأن قصة دانيلز تم نشرها بالفعل في عام 2011، قبل فترة طويلة من الانتخابات.
واختتم بلانش كلامه من حيث بدأ، قائلاً إن كوهين كان “التجسيد البشري للشك المعقول”.
“لقد كذب عليك مرارا وتكرارا. قالت بلانش: “لقد كذب مرات عديدة قبل أن تقابله”. “إنه متحيز ومتحمس ليخبرك بقصة غير صحيحة.”
التالي: القضية ستكون بين يدي هيئة المحلفين
والآن بعد الانتهاء من المرافعات الختامية، من المتوقع أن تبدأ اللجنة المكونة من سبعة رجال وخمس نساء مداولاتها يوم الأربعاء.
ومن المقرر أن يقوم ميرشان بتوجيه الاتهام إلى هيئة المحلفين صباح الأربعاء عند عودتهم في الساعة 10 صباحًا، لإعطائهم تعليمات بشأن القانون.
ومن المتوقع أن ينعقد المحلفون البديلون في قاعة المحكمة بشكل منفصل عن اللجنة الرئيسية التي ستنظر في التهم الـ34 الموجهة ضد ترامب.
ويجب على ترامب ومحامي الجانبين البقاء على مقربة من قاعة المحكمة في حالة إرسال هيئة المحلفين مذكرة أثناء المداولات.
وسيبقى الصحفيون أيضًا في قاعات المحكمة الرئيسية والمكتظة بانتظار صدور الحكم.
بعد مرور ستة أسابيع على المحاكمة، سيكون هذا هو أول يوم أربعاء ستعمل فيه هيئة المحلفين حيث ترك جدول المحاكمة المعتاد أيام الأربعاء مظلمة بالنسبة لقضايا ميرشان الأخرى.
