تتحدث هذه القصة عن العنف المنزلي. إذا كنت أنت أو أحد معارفك يعاني من العنف المنزلي، فاتصل بالخط الساخن الوطني للعنف المنزلي على الرقم 1-800-799-SAFE (7233)، أو قم بزيارة www.thehotline.org أو أرسل رسالة نصية تحتوي على كلمة LOVEIS إلى الرقم 22522.
تتحدث هذه القصة عن العنف الجنسي. إذا تعرضت أنت أو شخص تعرفه للاعتداء الجنسي، فاتصل بالرقم الخط الساخن الوطني للإعتداءات الجنسية على الرقم 1-800-656-4673.
تقول أثينا رايموند إنها عندما ذهبت لمشاهدة فيلم “It Ends with Us” كانت تعلم أنها ستشهد بعض “المشاهد المظلمة”. لقد قرأت كتاب كولين هوفر، وبصفتها إحدى الناجيات من العنف المنزلي، شعرت أن الرواية أظهرت جانبًا دقيقًا وغير مصقول من الإساءة، وأملت أن يفعل الفيلم الشيء نفسه. تعتقد رايموند أن الأمر كذلك في بعض النواحي، لكن بعض جوانب الفيلم وتسويقها بدت غريبة بعض الشيء بالنسبة لها، كما أخبرت TODAY.com.
“لقد صدمت بالتأكيد لأنه على أقل تقدير لم يكن هناك أي تحذير من هذا النوع”، كما أوضحت الشابة البالغة من العمر 23 عامًا من نيوجيرسي. “الطريقة التي يتم بها تسويق الفيلم ليست (إظهاره) في ضوء مسيء وعنيف”.
تعرض بعض أصول الفيلم، وخاصة المقطع الدعائي الأول والثاني، صورًا للعنف المنزلي بشكل بارز، لكن بعض الناجين شاركوا أن المحتوى الترويجي الآخر الذي شاهدوه عبر الإنترنت بدا وكأنه يصور الفيلم بطريقة خفيفة الظل.
ريموند هي واحدة من عشرات الناجيات من العنف المنزلي اللاتي وصفن أنفسهن بأنهن ضحايا، وشاركن تجاربهن وردود أفعالهن على كتاب “ينتهي الأمر بنا” على وسائل التواصل الاجتماعي. وتشمل بعض انتقاداتهم الأخرى عدم وجود تحذيرات مسبقة والفشل في تقاسم الموارد بشكل بارز للناجين.
ورفضت شركة سوني بيكتشرز إنترتينمنت، موزع الفيلم، التعليق لموقع TODAY.com على الانتقادات الموجهة لطريقة تسويق الفيلم وغياب تحذيرات المحتوى، مشيرة إلى TODAY.com بمنظمة No More، وهي منظمة لمنع العنف المنزلي شاركت في صنع الفيلم.
قدمت شركة No More إرشادات حول تصوير العنف المنزلي وجمعت موارد عبر الإنترنت للناجين المرتبطين بالفيلم. ومع ذلك، لم تظهر الموارد على الشاشة قبل عرض الفيلم ولا بعد انتهائه مباشرة. (تظهر لاحقًا في التترات، لكن شركة Sony لم تؤكد متى). رفض متحدث باسم شركة No More التعليق على عدم وجود تحذير من المحتوى وقال إن المجموعة لم تشارك في تسويق الفيلم.
يقول رايموند: “لو لم أقرأ الكتاب ودخلت إلى المسرح، لربما كنت سأغادره وأنا أشعر بالغثيان. لقد صدمتني هذه المشاهد بشكل لا يصدق لأنها تجربة سيئة”.
تحذير عدم وجود محتوى
تدور أحداث الفيلم حول ليلي بلوم، التي تلعب دورها بليك ليفلي، وعلاقتها مع رايل، الذي يلعب دوره جاستن بالدوني، الذي أخرج الفيلم أيضًا. عندما كانت طفلة، شهدت ليلي والدها وهو يسيء معاملة والدتها، ثم أدركت في النهاية أنها أيضًا في علاقة مسيئة مع رايل.
ويرى بعض الناجين من العنف المنزلي أن رواية هوفر التقطت الواقع الذي واجهوه.
تقول ميكايلا زازون، 28 عامًا، من كولومبوس بولاية أوهايو، والتي شاركت رد فعلها على الفيلم على TikTok، لموقع TODAY.com: “لم أقرأ قصة أكثر دقة عن العنف المنزلي. بعد قراءته، قلت لنفسي، “يا إلهي، ما مررت به منطقي حقًا”.
لقد ساعد القراءة عن التلاعب والخداع الذي تعرضت له ليلي زازون على إدراك أن الأشخاص الآخرين يعانون من نفس الشك الذاتي الذي عانت منه – على الرغم من أن الأمر كان صعبًا.
تقول: “لقد كانت الذكريات التي عادت إلى الظهور هي السبب وراء الكثير من الكوابيس بعد أن أنهيت قراءة الكتاب. لقد خرجت من هذه العلاقة المسيئة لسنوات وسنوات الآن، وأشعر وكأنني أكتشف شيئًا جديدًا عن نفسي كل يوم. الأمر ليس وكأنك انفصلت عن شريك حياتك ولن تتعامل مع الأمر مرة أخرى. إنه أمر سيستمر إلى الأبد”.
ومع ذلك، اعتقدت أنها ستقدر الفيلم وذهبت إلى ليلة الافتتاح لمشاهدته. وبصفتها منشئة محتوى، غالبًا ما تتناول العنف المنزلي في مقاطع الفيديو التي تنشرها على TikTok واعتقدت أنها ستفعل ذلك بعد مشاهدة الفيلم.
وتقول: “لقد شعرت بخيبة أمل شديدة عندما لم يكن هناك أي إخلاء مسؤولية على الإطلاق”. وتضيف أنها شعرت بالانزعاج لأنها لم تر أي موارد لضحايا العنف المنزلي قبل انتهاء الفيلم أو بعده مباشرة.
يظهر نص يقول “إذا كنت أنت أو شخص تعرفه يعاني من العنف المنزلي، فإن المساعدة متاحة. قم بزيارة www.nomore.org لمزيد من المعلومات والدعم”، في شارة نهاية الفيلم، ولكن ليس بعد نهايته مباشرة.
وتقول زازون، التي دخلت في علاقة مسيئة عندما كانت مراهقة، إنها تعتقد أن الشباب يمكن أن يستفيدوا حقًا من معرفة أن هناك مساعدة متاحة.
تقول زازون: “لم تكن هناك أي مصادر للفتيات في مثل عمري اللاتي ربما كن في علاقة مثلي. لم يحصلن على التأكيد على أنه من المقبول أن يتركن العلاقة. من المقبول أن تطلب المساعدة أو تخبر شخصًا ما بالموقف الذي تمر به”.
هل هو كوميديا رومانسية؟
شعرت رايموند بالارتباك بشأن تسويق الفيلم، لأنه على الرغم من أنها قرأت الكتاب، إلا أنها لا تزال تعتقد أنه يبدو وكأنه يصور القصة ككوميديا رومانسية.
“تذهب لمشاهدة هذا الفيلم، وعلى حد تعبير بليك، “تلتقط أزهارك، وتلتقط أصدقاءك”،” هذا ما تفعله بالضبط، وتشاهد مشهد اغتصاب مدته 10 دقائق دون سابق إنذار.”
لم تكن جانجا وير، إحدى الناجيات من العنف الأسري، على دراية بفيلم “It Ends With Us” عندما بدأت في مشاهدة الدعاية للفيلم. شعرت بالدهشة عندما علمت أنه يركز على العنف الأسري.
“لقد اعتقدت حقًا أنه فيلم كوميدي رومانسي”، تقول الممثلة البالغة من العمر 32 عامًا من سان دييغو لموقع TODAY.com. “حتى من الملصق، لا يبدو أن الفيلم سيصور أي شيء لا يتعلق بالاعتداء الجنسي فحسب، بل وأيضًا العنف المنزلي. لا يوجد ما يشير إلى ذلك”.
وتقول وير أيضًا إنها شعرت أن تعليق ليفلي خلال مقابلة مع هيئة الإذاعة البريطانية بأن ليلي هي ناجية وضحية، ولكن “هذه ليست هويتها” كان غير حساس.
“لقد كان هذا خطأً فادحًا على العديد من المستويات”، كما يقول وير. “الجزء الأول من الشفاء هو الاعتراف بأنك أصبحت ضحية”.
ولم يستجب ممثلو ليفلي لطلب TODAY.com للتعليق على ردود الفعل العنيفة تجاه بعض المقابلات التي أجرتها أثناء الترويج لفيلم “It Ends With Us”.
ويتفق زازون على أن التعليق أظهر نقصًا في الوعي.
“أتذكر أنني شعرت بحزن شديد في معدتي، لأنني بصفتي ناجية، أشعر بفخر شديد بهذا، وهو جزء كبير مني. القوة التي اكتسبتها للتخلي عن هذا الشعور تشكل جزءًا كبيرًا من قصتي ومن أنا اليوم ومن هم جميع الناجين”، كما تقول. “أعتقد أن ما كان مفقودًا في التسويق هو إعطاء الناجين صوتًا”.
ومع ذلك، وجدت زازون لحظات في الفيلم تبدو لها وكأنها تصوير دقيق لكيفية عمل المعتدين، مثل إظهار رايل محبًا ورعاية تجاه ليلي في البداية.
“تقول إن المعتدين رومانسيون ومتلاعبون ومحبون. إنه وسيم ويفعل أشياء جيدة، وهو معتدٍ. وهذا ينطبق تمامًا على حالتي”.
مشهد صعب بشكل خاص
في نهاية الفيلم (حرق للأحداث)، تواجه ليلي رايل وتطلب منه الطلاق بينما يحمل ابنتهما المولودة حديثًا، وينتهي الأمر بسلام. وهكذا تنتهي الرواية أيضًا.
شاهدت وير مقطع فيديو لهذه اللحظة متداولًا على TikTok، وعرفت أنها لا تستطيع مشاهدة الفيلم بأكمله لأن المشهد بدا غير واقعي وخطير بالنسبة لها.
وعند سؤاله عن الانتقادات التي وجهت لنهاية الفيلم، قال نو مور، الذي عمل مع استوديوهات وايفارير على تصوير العنف المنزلي، جزئيًا: “في فيلم It Ends With Us، كما هو الحال في معظم الأفلام، هناك الكثير مما لم يتم تناوله (لا يمكن تناوله في ساعتين تقريبًا) ويُترك للجمهور للنظر فيه. كمشاهدين للفيلم، لا نعرف كل ما يحدث بعد أن تطلب ليلي الطلاق. نرى ليلي مرتين فقط لاحقًا حيث أن رحلة شفائها جارية، ولكن من المحتمل بالطبع أن يكون هناك العديد من الصعود والهبوط في هذه العملية”.
وتقول وير إنها حاولت ترك المعتدي عليها عدة مرات، وفي المرة الأخيرة، التي نجحت فيها، انتهت بعنف.
“يخيفني هذا لأنني أعلم أنه في مكان ما، هناك امرأة تتعرض للإساءة وتحاول المغادرة، وأن ترى مشهدًا كهذا وتقول: “ربما تكون هذه هي الطريقة التي أواجهه بها. ربما إذا وضعت هذا في سياقه، فسوف يفهم” – قد ينتهي الأمر بإيذاءها جسديًا أو ما هو أسوأ”، كما تقول.
عملت وير متطوعة في ملاجئ العنف المنزلي، حيث تحدثت إلى الضحايا ووفرت لهم الدعم، وتتطابق العديد من قصصهم مع قصتها، حيث كانوا يخشون على سلامتهم عندما يهربون من المعتدي.
ويتفق زازون مع هذا الرأي، مضيفًا أن المشهد كان “أحد الأشياء الرئيسية التي أشعر بخيبة أمل كبيرة بشأنها”.
وتقول: “سيخبرك أي ناجٍ أن المغادرة كانت أكثر اللحظات رعبًا في حياته، وهذا كان الحال بالنسبة لي أيضًا. لا أعتقد أن الطلاق الودي أو الانفصال عندما تعاني من الإساءة … يمثل تمثيلًا جيدًا لكيفية نهايتها”.
وتمنى ريموند أيضًا أن تُظهر النهاية المزيد من التفاصيل حول ما يشعر به الشخص بعد النجاة من العنف المنزلي.
“أتمنى فقط ألا تشعر النساء اللواتي يشاهدن الفيلم بالإحباط لأن مجرد طلاقهن من المعتدي عليهن لا يعني أنهن سيقابلن أطلسهن على الفور ويقعن في الحب بجنون ويعيشن بسعادة إلى الأبد لأن الأمر لا يبدو كذلك”، تقول ريموند. “لن يكون التعافي خطيًا لأنك تتواصلين مجددًا مع شعلة قديمة. ستظلين تتألمين، وستشفين في النهاية. لكن هذه العواقب مهمة أيضًا ولم يتم تناولها”.
الوصول إلى الآخرين
وتتفق النساء على أن الفيلم خلق حوارًا حول العنف المنزلي عبر الإنترنت، ويعتقدن أنه يساعد الآخرين. وقد تلقت النساء الثلاث رسائل من آخرين يشكرونهن على مشاركة قصصهن.
تقول رايموند: “الأمر الأكثر أهمية هو أن الناس يتحدثون عن الفيلم … الذي يتناول العنف المنزلي. وربما يكون مفيدًا لكثير من النساء”.
قد يكون الأمر مرهقًا في بعض الأحيان.
تقول زازون: “إنها تجربة عاطفية للغاية بالنسبة للناجي لأنك لا تعرف أبدًا مقدار ما قد يثيرك وحتى تلقي رسالة خاصة يمكن أن يثير المشاعر مرة أخرى. ومع ذلك، أنا ممتنة للغاية لمنصة تسمح لي بالتحدث عن أشياء لا يتم التحدث عنها بما فيه الكفاية”.
بالنسبة لأولئك الذين يأملون في القيام بشيء ملموس لضحايا العنف المنزلي، لدى وير اقتراح. عندما تتلقى المنتج إذا كانت لديها عينات لا تستطيع استخدامها أو لديها أغراض منزلية لم تعد بحاجة إليها، فإنها تتبرع بها إلى ملاجئ العنف المنزلي المحلية. كما تشجع المبدعين والأشخاص الآخرين على التفكير في التبرع بمستحضرات التجميل ومنتجات العناية بالشعر والملابس ومنتجات النظافة النسائية غير المستخدمة والمستعملة برفق إلى الملاجئ أيضًا.
