صدر مؤخراً عن دار الساقي للنشر في بيروت ترجمة عربية لكتاب “شحات العقل .. بين الإبداع والجنون” من تأليف رفائيل جيلارد وترجمته إلى العربية بادية بوليلة.
يقول رافائيل جيلارد في كتابه “شذوذ العقل … بين الإبداع والجنون” إن الصورة النمطية للمبدع المجنون الخارج عن المألوف قد ترسخت عبر العصور. هل الجنون أصل الفن والإبداع؟ أم أنها عقبة أمام ظهورها؟
كما يسأل رافائيل جيلارد: هل توجد أسس علمية للعلاقة الراسخة في خيالنا الجماعي بين الاضطرابات النفسية والعبقرية الإبداعية؟ كيف يساعد الطب النفسي المرضى على تحرير طاقاتهم؟
يقدم رافائيل جيلارد في كتابه “غيابات العقل .. بين الإبداع والجنون” قراءة للعلاقة بين الجنون والإبداع من منظور علمي وتاريخي وفلسفي وطبي يستخدم فيه الكاتب حالات مرضية. ودراسات علمية حديثة في محاولة لإعادة تشكيل فهمنا للاضطرابات النفسية وشروط الإبداع الفني والفكري.
يشار إلى أن رافائيل جيلارد طبيب نفسي وباحث وخبير قانوني. مدير المركز الجامعي للطب النفسي في مستشفى سانت آن وجامعة باريس. نُشر عمله في العمليات الواعية واللاواعية في أكثر مجلات علم الأعصاب والطب النفسي احترامًا. يرأس مؤسسة بيير دينيكر ، التي تدعم الأبحاث حول الاضطرابات النفسية وتعزز المعرفة.
