تعليق ترامب المربك في المناظرة حول “عبدول” له قصة خلفية غريبة ومتغيرة

في لحظة غريبة في المناظرة الرئاسية يوم الثلاثاء، أشار دونالد ترامب بشكل عابر إلى “عبدول” – دون ذكر اسمه الأخير – وقال إنه بصفته رئيسًا، أرسل له صورة لمنزل عبدول كتهديد.

ولكن هذا هو دونالد ترامب، لذا فمن الطبيعي أن يكون لهذا الادعاء تاريخ غريب. فقد تغيرت القصة على مر السنين، من تعليق عابر إلى ادعاء انتشر على نطاق واسع حول تهديد زعيم طالبان بصورة التقطتها الأقمار الصناعية.

إن “عبدول” المقصود هنا هو الملا عبد الغني برادار. برادار، وهو مسؤول في طالبان ومؤسس مشارك للحركة التي تسيطر الآن على أفغانستان، كان شريك الولايات المتحدة في المفاوضات عندما وافقت إدارة ترامب – بقيادة وزير الخارجية مايك بومبيو والدبلوماسي الأمريكي زلماي خليل زاد – على اتفاق فبراير 2020 للانسحاب من البلاد. وقد تعرضت الصفقة، المعروفة باسم اتفاق الدوحة، لانتقادات لعدم احتوائها على آليات إنفاذ لمحاسبة طالبان على شروطها.

كان بارادار يقبع في أحد السجون الباكستانية قبل عام 2018 ــ عندما نُسبت الفضل في إطلاق سراحه إلى الولايات المتحدة و”المفاوضات رفيعة المستوى”. وعلى النقيض من ادعاء ترامب، لم يكن بارادار قط “رئيس” حركة طالبان.

لقد فشل ترامب في سحب القوات الأمريكية بالكامل من أفغانستان خلال فترة رئاسته، لكن خليفته جو بايدن فعل ذلك. وقد تميز الانسحاب بهجوم انتحاري منفرد من تنظيم داعش-خراسان قتل 13 من أفراد الخدمة الأمريكية ونحو 170 أفغانيًا في مطار حامد كرزاي الدولي في 26 أغسطس 2021.

خلال فترة رئاسة ترامب، تم الإبلاغ عن مقتل 45 جنديًا أمريكيًا في أفغانستان. وفي الفترة الممتدة لـ 18 شهرًا بين توقيع اتفاقية الدوحة والتفجير الانتحاري في المطار، لم يُقتل أي من أفراد الخدمة الأمريكية في القتال في أفغانستان. لقد ألمح ترامب زوراً إلى أن هذه الفترة بأكملها حدثت أثناء رئاسته؛ كانت سبعة أشهر خلال فترة ولاية بايدن.

تتعلق قصة ترامب المتغيرة باستمرار بمحادثة أجراها مع بارادار، زعيم طالبان. خلال مناظرة يوم الثلاثاء، زعم ترامب أنه حذر بارادار من أن مسلحي طالبان يجب أن يتوقفوا عن قتل الأميركيين – من خلال تهديده.

وقال ترامب “قلت لعبد الله: لا تفعل ذلك مرة أخرى، افعل ذلك مرة أخرى، وسوف تواجه مشاكل”، فقال: “لماذا ترسل لي صورة لمنزلي؟”، فقلت له: “سيتعين عليك أن تجد حلاً لذلك، عبد الله”. وعلى مدار 18 شهرًا، لم يقتل أحد”.

لقد فعلت كل من طالبان والحكومة الأمريكية ذلك بالفعل تأكيد المكالمة بين الاثنين في الأيام التي أعقبت توقيع اتفاق الدوحة، زعم ترامب أنه تحدث إلى بارادار “عدة” مرات، ولكن رسميًا على الأقل، لم تحدث سوى محادثة واحدة من هذا القبيل.

واستمع عدد من أعضاء الحكومتين إلى المحادثة – ولم يذكر أي من الجانبين تهديد ترامب لبارادار.

على مر السنين، أصبح تأكيد ترامب على أنه ساعد زعيم طالبان أكثر وأكثر إثارة للفضول.

ظهرت المطالبة لأول مرة في عام 2021. خلال خطاب شهر يوليوترامب روى في محادثة مع زعيم طالبان – “دعونا نطلق عليه محمد” – وصفه ترامب بأنه يتحدث بصوت عالٍ تمامًا. يتذكر الرئيس السابق أنه هدد “قريتك، حيث أعرف أنك موجود”، في مكالمة مع الزعيم. “ستكون هذه هي النقطة التي تسقط فيها القنابل الأولى”.

وفي الشهر التالي، ترامب وقال شون هانيتي، مقدم برنامج فوكس نيوز: في حديث مع بارادار، “قلت، انظر، قبل أن نبدأ، اسمحوا لي أن أخبركم الآن أنه إذا حدث أي شيء سيئ للأميركيين أو أي شخص آخر، أو إذا أتيتم إلى أرضنا، فسوف نضربكم بقوة لم تتعرض لها أي دولة من قبل (…) وسوف تكون قريتكم، ونحن نعلم أين تقع” – وقد أطلقت عليها اسمًا – “أول قرية سيتم إسقاط القنابل عليها”.

وقال شيئًا مشابهًا لمضيف الراديو المحافظ هيو هيويت بعد بضعة أياموقال ترامب إن تهديده لبارادار “بضربك بقوة أكبر من أي شخص آخر في تاريخ العالم” بدأ من بلدة بارادار.

“أعتقد أنني كررت اسم مدينته”، هكذا قال ترامب لهيويت. “ستكون هذه أول نقطة نبدأ منها. ولن أتمكن من التحدث إليك بعد ذلك، أليس هذا أمرًا محزنًا للغاية؟ لكن هذه هي القصة”.

بعد التفجير الانتحاري في أغسطس/آب 2021 الذي أودى بحياة جنود أميركيين، بدأت “القصة” تتغير، وأصبحت أكثر عدوانية من جانب ترامب.

في سبتمبر 2022، أجرى هانيتي مقابلة مع ترامب مرة أخرى، سأل عن قصة بارادار.

“ألم تقل له في وقت ما: “أنا أعرف بالضبط أين أنت،” وأعطيته الإحداثيات الدقيقة لمكان وجوده؟”

عند هذه النقطة، غيّر ترامب روايته. فقال: “لا، لقد أرسلت له صورة لمنزله”. وزعم الرئيس السابق“قال، “ولكن لماذا، ولكن لماذا، ترسل لي صورة لمنزلي؟” قلت، “سيتعين عليك معرفة ذلك.”

إن هذه الرواية للقصة تشبه إلى حد كبير الرواية التي رواها ترامب يوم الثلاثاء ــ ولكنها تختلف بشكل كبير عن الرواية الأولى لادعائه. وهي تختلف أيضا عن ادعاءات أشخاص آخرين بشأن التبادل، إلى الحد الذي كان فيه التبادل قائما على الإطلاق.

على سبيل المثال، في يوليو/تموز، ذهب حليف ترامب النائب ويسلي هانت (جمهوري من تكساس) إلى منتشر مع ادعائه وقال هانت إن ترامب كان حاضرا شخصيا، إلى جانب بومبيو، خلال مناقشة مع “زعيم طالبان”. وزعم هانت أن ترامب هدد “بقتل” الزعيم “إذا أضر بشعرة واحدة من جسد أمريكي واحد”.

ثم، وفقًا لهانت، “مد يده إلى جيبه، وأخرج صورة فضائية لمنزل زعيم طالبان، وسلمها له، ثم نهض وخرج من الغرفة”. (لا يوجد دليل على أن ترامب كان في نفس الغرفة مع زعيم طالبان؛ كانت مكالمته الهاتفية مع بارادار غير مؤكدة). موصوف (في ذلك الوقت كانت هذه أول محادثة معروفة بين رئيس أمريكي وحركة طالبان.)

ثم هناك بومبيو، الذي روى بنفسه روايات مختلفة قليلا عن القصة.

في أغسطس/آب 2021، زعم وزير الخارجية السابق على قناة فوكس نيوز أنه كان “في الغرفة عندما أوضح الرئيس ترامب للملا برادار، كبير المفاوضين في طالبان، أنه إذا هددت أميركيا – إذا أخفت أميركيا، وبالتأكيد إذا آذيت أميركيا – فإننا سنستخدم كل القوة الأميركية للتأكد من أننا ذهبنا إلى قريتك، إلى منزلك”.

وبعد بضعة أيام، خلال تصريحاته أمام جمعية النفط والغاز المستقلة في كانساس، قال بومبيو: هو كان هو الذي عرض على بارادار صورة فضائية لمنزله. وقد روى المكالمة الهاتفية بين ترامب وطالبان، ثم ناقش بشكل منفصل الصورة المفترضة لمنزل بارادار.

“لقد أدرك طالبان أنه إذا لمست أميركياً، ناهيك عن قتله ـ بل إنك إذا أرعبت أميركياً كما عبرنا عن ذلك ـ فإنك سوف تدفع ثمناً باهظاً. ولقد كان من الممتع أن أجلس هناك مع الملا بارادار لأذكره بأنني أعرف بالضبط أين يقع منزله ـ لقد أريته الصورة ـ وأننا نعرف أين يقع أصدقاؤه، ونعرف أين تقع قريته، وأننا سوف نحاسب المسؤولين عن مقتل ذلك الأميركي”.

ولم يستجب المسؤولون الأفغان لطلبات هافينغتون بوست للتعليق على مزاعم ترامب. ولم يستجب كذلك وزارة الخارجية الأميركية، أو البنتاغون، أو حملة ترامب، أو المتحدث باسم هانت، أو لجنة العمل السياسي التابعة لبومبيو.