افتح ملخص المحرر مجانًا
رولا خلف، محررة الفايننشال تايمز، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.
في عام 1976، ألقى رئيس الوزراء آنذاك جيمس كالاهان رسالة لا هوادة فيها إلى مؤتمر حزب العمال. وحذر قائلا: “كنا نعتقد أنه بإمكانك أن تنفق طريقك للخروج من الركود، وأن تزيد فرص العمل من خلال خفض الضرائب وتعزيز الإنفاق الحكومي”. “أقول لك بكل صراحة أن هذا الخيار لم يعد موجودا”.
هذا المقطع الذي يدعو إلى إجماع ما بعد الحرب كتبه صهر كالاهان، بيتر جاي، الذي كان آنذاك محررًا اقتصاديًا لصحيفة التايمز، وهو المنصب الذي شغله منذ عام 1967.
في أيامه الأولى في صحيفة التايمز، كان جاي، الذي توفي عن عمر يناهز 87 عامًا، مدافعًا قويًا عن تخفيض قيمة الجنيه. فقد اعتبر سعر صرف الجنيه الاسترليني القديم في مقابل الدولار بمثابة “حلي بدائي” يتعين على بريطانيا أن تتخلى عنه إذا كان لها أي أمل في تحسين النمو الاقتصادي.
بعد زيارة للولايات المتحدة في أوائل السبعينيات، وقع تحت سحر اقتصاديي السوق الحرة مثل ميلتون فريدمان، وأصبح بعد ذلك، مع صديقه العزيز كاتب العمود في صحيفة فاينانشيال تايمز، صامويل بريتان، أحد أبرز المؤيدين البريطانيين للنقدية. . وقد نال بعض الفضل في المساعدة في التعجيل بنشوء “نوع من الأزمة الأساسية في الافتراضات التي كانت السياسة الاقتصادية تدار على أساسها حتى ذلك الحين إلى حد كبير”.
ولد بيتر جاي في فبراير 1937 في حضن المثقفين العماليين في لندن. كان والده دوغلاس صحفيًا وموظفًا مدنيًا وسياسيًا خدم في عهد كليمنت أتلي وهارولد ويلسون. كانت والدته، بيجي، عضوًا في حزب العمال في مجلس مقاطعة لندن، وأطلقت عليها إحدى الصحف المحلية لقب “ملكة هامبستيد غير المتوجة”.
مثل والده، تلقى جاي تعليمه في وينشستر وأكسفورد. كانت الحياة الأكاديمية عبارة عن سلسلة من الجوائز. قال: “لقد كنت واحدًا من هؤلاء الأشخاص الذين وجدوا دائمًا متعة كبيرة في المنافسة”. في الواقع، كان نجاحه كبيرًا لدرجة أنه تم وصفه في أكسفورد بأنه “الشاب الأكثر ذكاءً في إنجلترا”، وكان رده عليه: “هل هناك شخص أكثر ذكاءً في ويلز؟”
أثناء وجوده في أكسفورد التقى بمارجريت كالاهان، وتزوجها عام 1961. وأنجبا ثلاثة أطفال. وبعد تخرجه، فشل في امتحان القبول في All Souls قبل أن ينضم في نهاية المطاف إلى وزارة الخزانة، وهو ما اعترف به إلى حد كبير لإبعاد والده عن ظهري.
أدت محادثة صدفة مع أحد صحفيي هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) في حفل ليلة رأس السنة الجديدة عام 1966 إلى أن يعرض عليه محرر صحيفة التايمز، ويليام ريس موغ، وظيفة محرر الاقتصاد. لقد اكتسب بعض السمعة السيئة هناك عندما احتج أحد المحررين المرتبكين بأنه لم يفهم مقالًا من مقالاته. أجاب جاي: “ليس المقصود أن يفهمه أشخاص مثلك. “المقصود منه أن يفهمه ثلاثة أشخاص فقط، اثنان منهم في وزارة الخزانة وواحد في بنك إنجلترا.”
خلال الفترة التي قضاها في The Times، عمل جاي أيضًا كمقدم برامج في London Weekend Television، حيث التقى بجون بيرت، الذي أصبح فيما بعد المدير العام لهيئة الإذاعة البريطانية. قام هو وبيرت بتطوير نقد مؤثر لحالة تلفزيون الشؤون الجارية وما اعتبروه “تحيزًا ضد الفهم”.
في عام 1977، اتخذت مسيرة جاي المهنية “المتعرجة” بالفعل منعطفًا ملحوظًا عندما – بتحريض من وزير الخارجية ديفيد أوين، وليس كما افترض الكثيرون من والد زوجته – تم تعيينه سفيرًا لبريطانيا لدى الولايات المتحدة، على الرغم من أن شبابه النسبي (كان عمره 40 عامًا فقط) وافتقاره التام إلى الخبرة الدبلوماسية.
كانت الفترة التي قضاها في واشنطن لمدة عامين هي الأبرز في بداية نهاية زواجه، بعد أن كانت مارغريت على علاقة غرامية مع الصحفي كارل برنشتاين، وهي حلقة روتها زوجة برنشتاين بشكل طفيف في وقت لاحق نورا إيفرون في روايتها. حرقة في المعدة. في هذه الأثناء، كان جاي ينام مع مربية السفارة التي حملت. اعترض في البداية على أبوة الطفل الذي أنجبته ولكن تبين في النهاية أنه الأب. انفصل جايز في النهاية وتزوج للمرة الثانية من إيما ثورنتون، مصممة أثاث الحدائق.
بالعودة إلى المملكة المتحدة، كان جاي يتنقل من وظيفة إلى أخرى. قاد الاتحاد الذي فاز بامتياز تلفزيون الإفطار المستقل، وفي عام 1986 أصبح رئيسًا لموظفي قطب النشر الفاسد روبرت ماكسويل. لقد كان دورًا لا يرحم حيث كان “مسؤولًا عن كل شيء ولا مسؤول عن أي شيء”، لكنه كان بحاجة إلى المال. جاء بيرت لإنقاذه في عام 1990، فعينه محررًا للاقتصاد والأعمال في هيئة الإذاعة البريطانية.
وتبين أن وصوله إلى واشنطن كان ذروة حياته المهنية. واعترف قائلا: “هناك شعور بأنني، بعد السفارة، لم يعد لدي أي شعور بمسيرة مهنية أو مسار”. “بعد ذلك فكرت في كل أنشطة عملي كنوع من الخاتمة”.
