مارلون براندو و آل باتشينو ربما يكون قد لعب دور البطولة في العراب منذ أكثر من 50 عامًا، لكننا لا نزال نتعلم المزيد عن الوقت الذي قضوه في العمل معًا.
يروي باتشينو، البالغ من العمر 84 عامًا، قصصًا جديدة تمامًا من موقع تصوير الفيلم الحائز على جائزة الأوسكار في كتابه الجديد، سوني بوي: مذكرات.
في مقطع منشور في الجارديان في يوم السبت 12 أكتوبر، روى باتشينو قصة عن المرة الأولى التي جلس فيها لتناول الطعام مع براندو – ولم يكن المشهد جميلًا.
“لقد تعرفت على مارلون براندو لفترة وجيزة في حفل عشاء مع جميع أعضاء فريق العمل قبل أن نبدأ التصوير. الآن، بينما كنا نستعد للقيام بالمشهد الذي يجد فيه مايكل فيتو في المستشفى، (المخرج) فرانسيس (فورد كوبولا) قال: “لماذا لا تتناول أنت وبراندو الغداء معًا؟” كتب.
وأشار باتشينو إلى أنه على الرغم من كون براندو أحد أبطاله، إلا أنه لم يرغب حقًا في مقابلته.
“الانزعاج الذي شعرت به بمجرد التفكير في الأمر – هل تعني أنني يجب أن أتناول الغداء معه؟ على محمل الجد، لقد أخافني. لقد كان أعظم ممثل حي في عصرنا. لقد نشأت على ممثلين مثله، أكبر من الحياة التي يحبها الناس كلارك جابل و كاري جرانت. لقد كانوا مشهورين عندما كانت الشهرة تعني شيئًا ما، قبل أن يختفي الزهر عن الوردة. لكن فرانسيس قال إن عليك ذلك، ففعلت ذلك”.
كتب باتشينو أن الاثنين تناولا طعام الغداء في المستشفى حيث كانا من المقرر أن يصورا المشهد معًا.
“كان يجلس على أحد سريري المستشفى، وكنت أجلس على الآخر. كان يسألني أسئلة: من أين أنا؟ منذ متى وأنا ممثل؟ وكان يأكل الدجاج بيديه. وكانت يديه مليئة بالصلصة الحمراء. هكذا كان وجهه. وهذا كل ما كنت أفكر فيه طوال الوقت. مهما كانت كلماته، كان ذهني الواعي مثبتًا بالمنظر المغطى بالبقع أمامي. كتب باتشينو: “لقد كان يتحدث – يلتهم، يلتهم، يلتهم، يلتهم – وكنت مفتونًا”.
ال سكارفيس قال الممثل إنه غير متأكد من الطريقة التي سيمسح بها براندو يديه بعد الوجبة الفوضوية.
“كنت أتساءل ماذا سيفعل بيديه؟ هل يجب أن أحضر له منديلاً؟ وقبل أن أتمكن من ذلك، نشر يديه على سرير المستشفى الأبيض ودهن الملاءات بالصلصة الحمراء، دون حتى أن يفكر في ذلك، وواصل الحديث. وفكرت، هل هذه هي الطريقة التي يتصرف بها نجوم السينما؟ يمكنك أن تفعل أي شيء.”
وعلى الرغم من مخاوفه، قال باتشينو إن سوبرمان كان الممثل لطيفًا للغاية.
“عندما انتهى غداءنا، نظر إلي مارلون بعينيه اللطيفتين وقال: “نعم أيها الطفل، ستكون على ما يرام.” لقد تعلمت أن أكون مهذبًا وممتنًا، لذا ربما قلت له شكرًا للتو. كنت خائفًا جدًا من قول أي شيء على الإطلاق. ما كان ينبغي أن أقوله هو “هل يمكنك تعريف “حسنًا؟””
سوني بوي: مذكرات ومن المقرر إطلاقه في 15 أكتوبر.
