افتح ملخص المحرر مجانًا
رولا خلف، محررة الفايننشال تايمز، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.
بدأت المجتمعات المحلية في توصيل إمدادات الطوارئ إلى عمال مناجم الذهب غير القانونيين المحاصرين في مناجم مهجورة بسبب حصار الشرطة في جنوب إفريقيا في مواجهة متوترة سلطت الضوء على زيادة التعدين غير القانوني وسط اليأس الاقتصادي واسع النطاق في البلاد.
عمال المناجم – الذين يقدر العدد الإجمالي لهم بما يتراوح بين بضع مئات إلى عدة آلاف – ظلوا مختبئين لأسابيع تحت الأرض في منجم بافيلسفونتين المهجور في ستيلفونتين، شرق جوهانسبرج، بعد أن شنت الشرطة في أواخر أكتوبر عملية لـ ” التدخين خارجا” والقبض عليهم.
ويحذر المدافعون عن عمال المناجم المتبقين من انخفاض الإمدادات بشكل خطير، وأصدرت المحكمة العليا في بريتوريا يوم السبت أمرًا مؤقتًا يأمر الشرطة برفع الحصار قبل جلسة استماع يوم الثلاثاء، مما يمهد الطريق لتسليم المساعدات الطارئة.
أكثر من 1000 من عمال المناجم غير القانونيين، المعروفين باسم زاما زاماس، وقد عادوا إلى الظهور طوعًا وتم اعتقالهم منذ بدء الحصار، بينما تم أيضًا إزالة الجثة المتحللة لأحد عمال المناجم. وقال المفاوضون إن عمال المناجم المتبقين ربما كانوا أضعف من أن يعودوا إلى الظهور.
وأثارت هذه التكتيكات القاسية جدلاً في جنوب أفريقيا، حيث وصفها المؤيدون بأنها حملة مطلوبة بشدة على الإجرام المتفشي، بينما يقول المعارضون زاما زاما يعد التعدين أحد أعراض الخلل الاقتصادي الذي لا يستطيع فيه واحد من كل ثلاثة أشخاص العثور على وظيفة.
وقال خومبودزو نتشافيني، الوزير في حكومة الرئيس سيريل رامافوسا، يوم الأربعاء، إن السلطات لن تظهر أي رحمة. وقالت: “نحن لا نرسل المساعدة للمجرمين”. “سوف نقوم بتدخينهم. سوف يخرجون.”
لكن ياسمين عمر، محامية منظمة “جمعية حماية دستورنا” غير الربحية، التي استأنفت الحكم أمام المحكمة العليا في بريتوريا، قالت إن موقف الحكومة غير إنساني.
“لماذا لا يطرح الوزراء الأسئلة الأعمق، مثل لماذا لا تزال هذه المناجم مفتوحة، ولماذا يذهب الكثير من الفقراء إلى هناك؟” قالت.
وقال عمر إن أمر المحكمة يعني أن “المجتمع سيكون له الحرية في إسقاط الطعام والأساسيات للناس تحت الأرض”.
تم إغلاق حوالي 6000 منجم منذ حقبة الفصل العنصري، عندما ساعدت مدن مثل ستيلفونتين في تحويل جنوب أفريقيا إلى واحدة من أكبر منتجي الذهب في العالم. وقد تم الاستيلاء على العديد منها في العقد الماضي من قبل الآلاف زاما زاماs – كلمة “Zulu” تعني “اغتنم الفرصة” – الذين يبيعون ما يبحثون عنه في السوق السوداء.
ويلقي كثيرون في المجتمع المجاور اللوم على الحكومة لعدم تزويدهم بالبدائل، وتجمعوا حول ممرات المنجم في الأيام الأخيرة ملوحين بلافتات كتب عليها “حرروا إخواننا” و”أخرجوا حزب المؤتمر الوطني الأفريقي”، في إشارة إلى الحزب الحاكم في البلاد.
وقالت نوزيفو نتولي، إحدى أفراد المجتمع المحلي، التي قالت لإذاعة eNCA المحلية إن زوجها ظل تحت الأرض لعدة أشهر: “لقد ذهبوا إلى هناك ليس لأنهم أرادوا ذلك، ولكن بسبب اليأس”. “نحن نتضور جوعاً، وليس هناك من نلجأ إليه طلباً للمساعدة. لقد رأوا آخرين يحصلون على شيء من هناك واعتقدوا أن بإمكانهم فعل الشيء نفسه.
وقالت الشرطة المحلية إن أمر المحكمة لن يمنعهم من القيام بعملهم، وتعهدت بأن عمال المناجم الأصحاء الذين عادوا إلى الظهور “ستتم معالجتهم واحتجازهم” بينما سيتم نقل المرضى “إلى المستشفى تحت حراسة الشرطة”.
لكن نيل فرونمان، الرئيس التنفيذي لشركة التعدين المدرجة سيباني ستيلووتر، التي استهدفت مناجمها أيضًا زاما زاماسوقال إن إجراء الشرطة طال انتظاره.
وقال فرونمان لصحيفة فاينانشيال تايمز: “لقد استغرق الأمر وقتاً طويلاً للغاية حتى تتفاعل الحكومة مع هذه الأزمة”. “تحتاج السلطات إلى التعامل مع زعماء العصابات. هذه ليست حالة مجتمعات تحاول انتزاع لقمة العيش لأنفسها. هذه جريمة منظمة مميتة.”
