هل يمكننا التوقف عن مقارنة الاقتصاد بسيارة؟
لقد ألهمت هذه الاستعارة المفرطة الاستخدام مليون تصريح من الإفراط في الثقة حول “ارتفاع درجة الحرارة” ، أو عدم وجودها. قد يكون أيضًا وراء واحدة من أكثر التوليفات المحيرة لبيانات وتوقعات الاحتياطي الفيدرالي في الذاكرة الحديثة.
قرر أعضاء التصويت في مجلس الاحتياطي الفيدرالي بالإجماع عدم رفع أسعار الفائدة اليوم:
كما اتفقوا بأغلبية ساحقة على أنهم يريدون رفع أسعار الفائدة أكثر في المستقبل. ابحث عن النقاط أدناه ، مع رسومات الشعار المبتكرة باللون الأحمر. (السهم هو مكان الأسعار اليوم.)
لكن ، مرة أخرى ، لم يرفعوا الأسعار اليوم. ¯ _ (ツ) _ / ¯
المعلقون والاقتصاديون والصحفيون مرتبكون. لماذا لا ترفع المعدلات الآن فقط إذا كانوا بحاجة إلى الاستمرار في الارتفاع؟
عندما طرح نيك تيميراوس من وول ستريت جورنال هذا السؤال مباشرة ، استخرج باول رئيس مجلس الاحتياطي الفيدرالي استعارة لا تروق فقط للاقتصاديين ذوي العقول الحسّاسية العالية على موظفي بنك الاحتياطي الفيدرالي (إنها قضية مشتقة / تباطؤ ثانية!) ولكن أيضًا لمسؤولي البنك الإقليمي الشعبي. . أيضًا الصحفيون ذوو العقول الذهبية ، الذين يحبون التحدث عن الأشياء بعبارات يسهل على الأمريكيين فهمها.
مثل السيارات.
قال باول: “إن مسألة السرعة هي مسألة منفصلة عن مسألة المستوى”. قال: “كانت السرعة مهمة جدًا العام الماضي ، ومع اقترابنا أكثر فأكثر من الوجهة” ، من المنطقي أن نتباطأ قليلاً.
لكن هل هذه الرحلة سباق؟ رحلة على الطريق؟ رحلة؟ حقًا ، المقارنة تكون منطقية فقط إذا لم تكن السيارة الاقتصادية المجازية على وشك أن تصطدم بجدار من الطوب. لذلك نفترض أن باول قد يعبر عن ذلك. . . الثقة بعدم وجود كارثة اقتصادية تلوح في الأفق؟ ربما؟
ارتفعت الأسهم قليلاً في أواخر التداول ، بعد أن انخفضت بما يصل إلى 0.7 في المائة في البيان ، لذلك هذا رائع.
