لا تسحب شاعر Slam Geraldine Baptiste أي اللكمات عند سرد قصة “Granpapa” ، أحد الأشخاص الذين تزيد أعمارهم عن 1500 شخص ، تمزق من وجود سلمي على جزر شاغوس من قبل البريطانيين لإفساح المجال أمام قاعدة عسكرية للولايات المتحدة ، معظمهم شحنهم “Kouma” Zanimo “(بمعنى” مثل الحيوانات “في موطنها الأصلي) إلى مصير جهنمي أكثر من 1000 ميل (1610 كم) عبر المحيط الهندي في موريشيوس.
تربط الفتاة البالغة من العمر 26 عامًا بقصائدها في ضواحي ميناء لويس ، وهي تربط ذكريات جدها في الصيد في المياه البلورية في بيروس بانهوس في الجزيرة وتتغذى على ضوء النار على “سيراز بواسون” (كاري السمك) و “كالو”. أوقات سعيدة مع أهوال طرده العنيف في أوائل سبعينيات القرن الماضي وعقود من المنفى الفقير الذي تلت ذلك – لم ينجو الكثيرون.
“Pena Okenn Antidot ؛ Pou Geri Sa Blesir ؛ وتقول: “لا يوجد علاج لتلك الجروح ،” لا يوجد علاج لتلك الجروح ، لا يزال يبكي أكثر من نصف قرن.
يضرب هذا الخط بشدة في الوقت الحالي ، حيث يستعد موريشيوس لافتراض السيادة على أرخبيل شاغوس من 60 جزر بعد هزيمة المملكة المتحدة في قضية تخفيض الاستعمار في محكمة العدل الدولية (ICJ) قبل ست سنوات. الأمة على حافة سكين لأنها تنتظر الإيماءة النهائية من الولايات المتحدة ، والتي تريد ضمانات الحديد الزهر على أمن واحدة من أكثر قواعدها قيمة على جزيرة دييغو جارسيا.
كان موريشيوس عازمًا على استعادة شاغوس لعقود من الزمن ، بعد أن قامت المملكة المتحدة بسلاح قوي لبيع الأراضي الاستعمارية التي تدار بشكل مشترك مقابل 3 ملايين جنيه مقابل استقلالها في عام 1968. يقال إن المملكة المتحدة ستدفع في الإيجار وإيجار الظهر لدييغو جارسيا بموجب ترتيب عقد الإيجار الذي يمتد على 99 عامًا.
في محاولة للشفاء من الجروح الماضية ، سيقوم موريشيوس بإدارة الصندوق الاستئماني لشاغوسيين ، مما يسمح لهم بإعادة توطين اثنين من جزر شاغوس – سالومون وبيروس بانهوس. لكن سكان الجزيرة ، الذين لديهم جذور على الإقليم الممتد إلى القرن الثامن عشر ، تم إغلاقهم من محادثات الطريق السريع. وكما يصفها بابتيست ، تمزق العائلات المحلية من خلال صفوف حول ما إذا كان ينبغي عليهم قبول السيادة الموريتية على وطنهم.
يقول بابتيست: “يبدو الأمر وكأنه في شد حرب بين جانبين يقتلان بعضهما البعض”. “نحن بالفعل مجتمع صغير. يجعلني حزينًا جدًا “.
تهميش
اتبعت كارين والتر ، نائبة رئيس تحرير صحيفة موريشيوس لوس إكسبريس ، التحولات والمنعطفات في المفاوضات الثنائية في السنوات الأخيرة ، مشيرا إلى أن آراء ما يقدر بنحو 10000 شاغوسي متناثرون الآن في جميع أنحاء المملكة المتحدة ، موريشيوس و Seychelles “. لم تحسب الكثير “.
كان توهيد شاغوسيان واضحًا خلال انتخابات العام الماضي ، بعد 10 أيام من إعلان المملكة المتحدة وأعلنت موريشيوس أنهم توصلوا إلى اتفاق سياسي بشأن النقل. حقق رئيس الوزراء السابق برافيند جوجنوث مسار الحملة ، حيث كان يتجول في “مليارات من الروبية” في الإيجار السنوي لدييغو جارسيا وفرص لبناء الفنادق على الأرخبيل – لكن الكثير منهم أشاروا إلى أنه لم يذكر شاغوسيين.
تم استبدال Jugnauth منذ ذلك الحين Navin Ramgoolam ، الذي أدان مسودة صفقة سلفه مع المملكة المتحدة باعتبارها “بيع”. في يوم الثلاثاء الماضي ، أخبر رامغولام البرلمان المورياني أن فريقه الجديد قد أعاد التفاوض على مسودة “مقاومة للتضخم” ، والتي تضم دفعة “محملة” غير معلنة. من الأهمية بمكان بالنسبة إلى موريشيوس ، يبدو أن المصطلحات الجديدة تمنحها سلطات حق النقض على الامتدادات المستقبلية لترتيب عقد الإيجار لمدة 99 عامًا لدييغو جارسيا.
قال رامغولام إنه “واثق” كل شيء سيتم الانتهاء منه “في الأسابيع المقبلة”. على الرغم من أن الرئيس الأمريكي دونالد ترامب لم يزن بعد ، حيث يثير اليمينيون الصعقون ذعرًا عبر الأطلسي حول موريشيوس يفتح الباب أمام جواسيس الصينيين (حتى لو كان “الهند الصغيرة” ، كما يطلق على موريشيوس في بعض الأحيان بسبب سكانها الهنديين الكبار. ، هو أقرب بكثير من نيودلهي مما كانت عليه في بكين) ، لا تزال الصفقة معلقة في التوازن.
بدأ Ramgoolam في بدء القيادة القانونية للسيادة بعد أن نشرت ويكيليكس كابل دبلوماسي أمريكي في عام 2010 ، وفضح مخططًا بريطانيًا لإنشاء منطقة محمية بحرية في شاغوس كانت تهدف إلى غسل الحظر على جزر السكان الأصليين-أو “Man Fridayays” ، كما تم استدعاؤهم من قبل مسؤول واحد – العودة إلى الوطن. ومنذ ذلك الحين ، تم توأم السببين السياديين الموريانيين على شاغوس والكفاح الشاجوسي من أجل العدالة.
ربما يكون النصر في نهاية المطاف في محكمة العدل الدولية قد تم التنبؤ به على إنهاء الاستعمار الفاشل في المملكة المتحدة لموريشيوس ، لكن شاغوسيين قدموا لكمة خروج المغلوب. شهدت ليسيبي إليس ، مواطنة بيروس بانهوس ، بشهادتها على شريط فيديو ، أخبرت المحكمة المذهلة كيف تم حشرها على سفينة الإخلاء بينما كانت حاملًا لمدة أربعة أشهر وفقدت طفلها عند وصولها إلى موريشيوس ، وتتأرجح على الرأي الدولي لصالح موريشيوس.
يقول محامي موريشيان روبن ماردموتو ، الذي مثل المجتمع منذ فترة طويلة ، إن موريشيوس مدين له بفوزه على محكمة العدل الدولية للتشاجوسيين. وبعد أن “تتصفح الأمواج” من الصراع الشاغوسي ، فإن موريشيوس لديه الآن “فرصة ذهبية” لفعل الأشياء بالطريقة الصحيحة ويجب أن يصر على أن يكون لديهم مكان على الطاولة.
بصرف النظر عن أي شيء آخر ، فإن Chagossians هو في وضع أفضل لعقد أقدام المملكة المتحدة والولايات المتحدة إلى النار ، لا سيما عندما يتعلق الأمر بالتعويضات المناسبة للأخطاء التي يرتكبها البلدان وتكاليف برنامج إعادة التوطين المخطط ، وهو مشروع ضخم يتضمن بناء البنية التحتية والمؤسسات والإسكان في الجزر التي لم يمسها نصف قرن. يقول Mardemootoo إن موريشيوس ليس لديه الوسائل.
“إذا لم يكن موريشيوس ذكيًا في هذا الأمر ، فسوف يرث مجموعة من الجزر دون أي وسيلة لإعادة تأهيلها. وهذا سوف يستمر ويعود ويطاردهم “.
الوقت ينفد
طلب أوليفييه بانكولت ، زعيم مجموعة شاغوس للاجئين (CRG) ، مساعدة Mardemootoo في معركته الطويلة للفوز بحق العودة في الملاعب الإنجليزية. حصل على انتصار تاريخي في المحكمة العليا في لندن في عام 2000 ، ولكن تم إلغاء الحكم بتشريع جديد بعد أربع سنوات وسط الذعر على هجمات 11 سبتمبر في الولايات المتحدة.
بعد أن وصلت إلى طريق مسدود قانوني في المملكة المتحدة ، اختار مواطن بيروس بانهوس البالغ من العمر 60 عامًا دعم سيادة موريتيان. على الرغم من استبعاد مجموعته من المحادثات ، إلا أنه تلقى إحاطات منتظمة من رؤساء الوزراء السابقين والحاليين ، مع مناقشات تشمل مشاركة شاغوسي في الحوكمة الإقليمية.
“سوف يقدمون إعادة التوطين. كيف يمكنني أن أعارض أنه حتى لو لم يكن مرضيًا بنسبة 100 في المائة؟ ” يقول ، متحدثًا من مقر مجموعته في Pointe Aux Sables.
وهو يعتقد أن الوقت ينفد من الجيل الأول من شاغوسيين مثل نفسه لتحقيق العدالة-أصغرهم هو الآن 52 ، في حين أن الأقدم هو 100.
يقول: “إنهم يأملون فقط في تحقيق حلمهم”.
على الطرف المقابل من الطيف ، يريد كلوديت ليفاد ، زعيم شاغوس لجوء شعب (CAP) ، أن يغرق ترامب الصفقة. إنها تقاتل من أجل تقرير المصير Chagossian في ظل العلم البريطاني-حتى لو كانت القوة الاستعمارية السابقة قد خذت المجتمع مرارًا وتكرارًا.
يرى Lefade ، الذي ولد أيضًا في بيروس بانهوس ، أن الصندوق الاستئماني الذي من المفترض أن يديره موريشيوس بموجب الصفقة باعتباره خلاصة بريطانية لتجنب دفع التعويضات المناسبة. لقد شكلت المملكة المتحدة بالفعل هذه الجبهة ، بعد أن فشلت في تقديم وعد عام 2016 بتوزيع 40 مليون جنيه (49.7 مليون دولار) على Chagossians في جميع أنحاء العالم.
لكنها تشتبه في أن chagossians سوف أسوأ في ظل الحكم المورياني ، حيث تسلك سوء الإدارة المزعومة للأموال السابقة التي أرسلتها المملكة المتحدة في عامي 1972 و 1982 ، مما أدى إلى دفعات ضئيلة. نظرًا لعدم وجود شفافية فيما يتعلق بالتسليم ، فإنها تخشى أيضًا أن تجد المجموعات التي لا تقترب من الحكومة نفسها في البرد عندما يتعلق الأمر بمخططات الصناديق الاستئمانية والصناديق الاستئمانية.
خروج
غطى تقرير صدر مؤخراً عن L'Express فقر الطحن الذي شهدته Chagossians في قرية Baie-Du-Tombeau الساحلية ، حيث لا يزال البعض يعيش في “Lakaz Tol”-المنازل الحديدية المموجة. يقول والتر: “الفقر صارخ ، يتمكن البعض من تلبية احتياجاتهم ، لكن البعض لا يفعل ذلك”.
في الشارع ، يتحدث الناس عن “خروج” ، حيث يندفع Chagossians الذين يكافحون إلى أخذ المملكة المتحدة على عرضها للمواطنة لجميع Chagossians المولودين الأصليين وأحفادهم-ممنوحة متأخرة في عام 2022. تقول Lefade إن مجموعتين بقيمة 100 ستغادر 100 شهر.
الأرقام الإجمالية حول المغادرين غير متوفرة ، ولكن السلطات في بلدة كراولي في المملكة المتحدة ، موطن مجتمع شاغوسي 3500 ، أبلغت عن “زيادة ملحوظة” في الوافدين الجدد العام الماضي.
يستمر المعمدانيون في الحصول على رسائل من زملائه شاغوسيين يطلبون المساعدة في التطبيقات. يمكن اعتبار إنجلترا “بورو” – وهي شركة تعذيب – بسبب ترحيلها الجماهيري لشعبها ، التي وصفتها مجموعات الحقوق بأنها “جريمة ضد الإنسانية” ، لكنها شهدت “شبابًا وحتى عائلات مع أطفال” تغادر في محاولة إلى ذلك أفضل الكثير.
على الرغم من أنها ليس لديها خطط لمغادرة موريشيوس ، إلا أنها تحصل عليها. وتقول إن “جرانبابا” ، البالغة من العمر 70 عامًا ، ستكون “ستة أقدام تحت” لو لم يغادر لكرولي منذ حوالي 15 عامًا للحصول على عملية على قلبه. الآن ، تتطلع أختها الصغرى إلى الانضمام إليه.
يتقدم جمال كولن ، وهو فنان MIME البالغ من العمر 46 عامًا ، بتقدم حاليًا للحصول على الجنسية البريطانية لنفسه ولابنته البالغة من العمر 12 عامًا ، حيث رأى المملكة المتحدة بمثابة حجر خطوة أفضل لتقرير المصير أكثر من موريشيوس.
إنه يأمل أن يمكّن عقد الإيجار في المملكة المتحدة على دييغو غارسيا شاغوسيين من الحصول على موطئ قدم في أراضي أجدادهم ، حيث يمكنهم بعد ذلك مشاركة مطالبة بالسيادة كشعب أصلي.
يقول: “لقد ولدت في المنفى ، لكنني أعرف من أين أتيت ومن أنا”.
ومع ذلك ، يحذر Bancoult CRG من أن السعي لتحقيق العدالة سيصبح أكثر صعوبة مع وفاة الجيل الأول من سكان الجزر الأصلية. يقول: “إنه أكثر قوة عندما يتحدث السكان الأصليون في شاغوسي عن الخطأ الذي ارتكبهم وما يتعين على (الحكومات) القيام به لتصحيحه”.
إنه يعتقد أن الصغار الصغار الذين يتطلعون إلى المملكة المتحدة للحصول على حل يرتكبون خطأ. “ستقول حكومة المملكة المتحدة:” أنت لست عديمية. لقد ولدت في موريشيوس. لقد ولدت في المملكة المتحدة.
“سيقولون:” ليس علينا أن نتعامل معك “.
