هالي لو ريتشاردسون و بن هاردي نجم في أحدث هوسنا الكوميدي الرومانسي على Netflix، الحب من النظرة الأولى، والتي تم اقتباسها من جينيفر إي سميثرواية 2012 التي تحمل اسمًا متطابقًا تقريبًا.
سميث الاحتمالية الإحصائية للحب من النظرة الأولى بدأت مع هادلي سوليفان، طالبة المدرسة الثانوية، التي فقدت رحلتها إلى لندن لحضور حفل زفاف والدها الثاني. تجلسها رحلتها البديلة بجانب الطالب الجامعي البريطاني أوليفر، الذي يعود إلى منزله لحضور جنازة. طوال أحداث الرواية، يتواصل الثنائي حول الحياة والحب وكل شيء بينهما – في يوم واحد.
أُعلن في أبريل 2022 أن Netflix خططت لإضفاء الحيوية على كلمات سميث الأكثر مبيعًا من بطولة ريتشاردسون وهاردي في دور هادلي وأوليفر، على التوالي.
وكتب سميث عبر إنستغرام في يناير/كانون الثاني، في إشارة إلى الاسم المختصر للفيلم: “لقد اختصروا العنوان، لكنها لا تزال نفس القصة التي أحببتها طوال هذه السنوات، وآمل أن تحب نسخة الفيلم بنفس القدر”. .
الحب من النظرة الأولى تم عرضه لأول مرة يوم الجمعة 15 سبتمبر على Netflix.
استمر في القراءة للحصول على تفاصيل حول كيفية القيام بذلك الحب من النظرة الأولى مقارنة بإلهامها الأدبي:
الفجوات العمرية
في حين أن نسختي كتاب هادلي وأوليفر تبلغان من العمر 17 و18 عامًا على التوالي، إلا أنهما قد تقدما في السن بما يسمح بمعالجتهما على الشاشة الكبيرة. في الفيلم، هادلي تبلغ من العمر 20 عامًا وأوليفر أكبر منها بسنتين ويبلغ من العمر 22 عامًا.
التناقضات الوصفية
سيلاحظ عشاق الكتب ذوي العيون النسرية أن الفيلم أخذ بعض الحرية مع بعض التفاصيل الدقيقة، خاصة فيما يتعلق بفستان وصيفة العروس هادلي (لون كستنائي بدلاً من الخزامي) وموقع ومكان أحداث هادلي وأوليفر. (لأن الأمر يستحق: شورديتش وكنسينغتون هما منطقتان متميزتان للغاية في لندن، وكذلك بادينغتون وبيكهام).
ربما كان التغيير الأكبر هو تكوين مقاعد الطائرة. في الاحتمالية الإحصائية للحب من النظرة الأولى، تم تخصيص مقاعد النافذة والممر لهادلي وأوليفر في الصف 18. (انتهى الأمر بأوليفر بأخذ المقعد الأوسط للدردشة مع هادلي، وتبادل الأماكن مع امرأة أكبر سنًا.) في فيلم Netflix، انتهى الأمر بهما جالسين في مقعد عمل- فئة ذات مقعدين.
إضافة جديدة
لا يوجد راوي كشخص في الكتاب، مما يعني أنه تمت إضافة دور له في الفيلم جميلة جميل. ال مكان جيد حتى أن الشبة ظهرت في مشاهد مختلفة كشخصيات مختلفة للمساعدة في تحريك القصة.
البرامج التلفزيونية والأفلام المبنية على الكتب
تعد Little Fires Everywhere وBig Little Lies وYou من بين الكتب الأكثر مبيعًا التي شقت طريقها إلى الشاشة الصغيرة في شكل تعديلات تلفزيونية. تعتبر ريس ويذرسبون محور العديد من البرامج التليفزيونية الأكثر نجاحًا المستندة إلى الكتب، وذلك بفضل شغفها بجلب قصص جديدة إلى عالم جديد (…)
القصة الدرامية الكاملة لأوليفر
يتمتع أوليفر، الذي حصل على لقب جونز في الفيلم على الرغم من عدم وجود اسم عائلة له في الرواية، بخلفية مختلفة تمامًا. في الكتاب، هو الأصغر بين ثلاثة أولاد وهو منفصل عن والده الذي كان من المقرر أن يحضر جنازته. في الفيلم، أوليفر لديه أخ واحد فقط وهو قريب من والديه المتزوجين السعداء. الجنازة هي “نصب تذكاري حي” لوالدته التي تحتضر بسبب السرطان.
سمحت الخلفية الدرامية الجديدة للمشاهدين أيضًا برؤية القصة من جانب أوليفر بدلاً من وجهة نظر هادلي فقط مثل الرواية.
فقدان شخصية بأكملها – أو اثنتين
بينما كانت هادلي مستاءة من والدها، أندرو سوليفان، في كل من الكتاب والفيلم لأنه ترك عائلتها بعد الطلاق، كانت تتكئ على والدتها على الصفحة. لم تظهر والدة هادلي في الفيلم ولم يكن هاريسون زوج أم هادلي تقريبًا. (فيلم هادلي رهاب أطباء الأسنان جعلنا نتساءل عما إذا كانت إشارة خفية إلى مهنة هاريسون في طب الأسنان.)
داخل “النصب التذكاري”
مع منح الفيلم المزيد من الوصول إلى أوليفر، فقد سمح أيضًا للمعجبين (وهادلي) بالذهاب إلى نصب تذكاري لوالدته ومقابلة عائلته. كما هو مذكور أعلاه، يسمح هذا التعديل للمشاهدين برؤية مشاعر أوليفر ونقاط ضعفه بينما كان مهتمًا بحب الكتب ذات البعد الواحد إلى حدٍ ما.
هالي لو ريتشاردسون وخطيبها السابق بريت داير: كما كانا
بعد الاجتماع في مجموعة Ravenswood، كانت هالي لو ريتشاردسون وبريت داير أهدافًا فعلية للعلاقة قبل أن ينفصلا عنها. The Pretty Little Liars، الذي تم عرضه لأول مرة في عام 2013، استمر لموسم واحد فقط على قناة ABC Family (الآن Freeform) ولكن كان ذلك وقتًا كافيًا لريتشاردسون وداير لإنجازه. “التقينا في (…)
اتصال ديكنسي
كان لكتاب هادلي ووالدها علاقة كبيرة بتشارلز ديكنز وروايته صديقنا المشترك. ترك الفيلم هذا الاتصال سليمًا تمامًا.
ممزق من الصفحة
سيكون من دواعي سرور قراء الكتاب المخلصين أن يتم تكرار العديد من الأسطر والنكات الدقيقة في نص Netflix – بما في ذلك الحوار الأخير للمشهد الأخير عندما يتمتم أوليفر بعنوان الكتاب الكامل لأول مرة.
نهاية جديدة
الاحتمالية الإحصائية للحب من النظرة الأولى وينتهي الفيلم بلم شمل الثنائي في نهاية اليوم، في حين تقدم شخصية جميل لعشاق الفيلم “خاتمة” قصيرة من نوع ما. في تعليق صوتي، تتساءل عن المكان الذي ينتهي به الأمر بأوليفر وهادلي بعد فترة طويلة من انتهاء اليوم الذي يظهر على الشاشة.
يتم بث فيلم Love at First Sight حاليًا على Netflix.
