نجمتان (من أصل 4)
من الأفضل في بعض الأحيان ترك الحلويات اللذيذة في حصص فردية. مثل، مثلا، البقلاوة. و زفافي اليوناني الضخم.
بعد تكملة باهتة لعام 2016، كاتب ومخرج ونجم موهوب نيا فاردالوس أعادت تجميع عائلتها الصاخبة التي تظهر على الشاشة حفل زفافي اليوناني الكبير السمين 3. ولكن إذا كانت النقرة الثانية تبدو وكأنها تجديد محبط فشل في التقاط سحر الفيلم الأصلي الذي حقق نجاحًا كبيرًا في عام 2002، فإن هذه النزهة تفشل ببساطة. اتفق على أن هذا عار.
هناك مفارقة غنية في ذلك حفل زفافي اليوناني الكبير السمين 3 يتميز بأنحف الوقائع المنظورة. بعد وفاة بطريرك العائلة جوس بورتوكالوس (مايكل قسطنطين، RIP) مؤخرًا، تتوجه ابنته تولا (فاردالوس) إلى وطنه لإعطاء يومياته لأصدقاء طفولته في نوع من لم الشمل. (على الرغم من أنها تتحدث اليونانية بطلاقة، فمن المفترض أن نعتقد أنها لم تزر اليونان مطلقًا حتى الآن.) على طول الرحلة: زوجها إيان (جون كوربيت); الابنة المراهقة باريس (إيلينا كامبوريس); العمة فولا أحمق (المتميزة أندريا مارتن); وشقيقها نيك (لويس مانديلور). تدور بعض النكات حول عادة نيك في قص أظافر قدميه على مائدة العشاء. نكت أخرى تسخر من تدهور الذاكرة لدى والدة تولا (ليني كازان).
بمجرد وصول المجموعة إلى وجهتها، تظهر مشاكل ومشاكل تشبه المسرحية الهزلية. تبين أن أصدقاء جوس قد تفرقوا جميعًا. يظهر عدد قليل من الأقارب المفقودين منذ فترة طويلة ومعهم مفاجآت في المتجر، بينما يظهر آخرون (مرحبًا مرة أخرى، جوي فاتون!) البوب في وقت متأخر. يتجول حيوان المزرعة في أماكن المعيشة. فولا تسكر. (“لقد نسيت أن هناك كحولًا في الكحول!”) وبالطبع، هناك حفل زفاف – هذه المرة مع عريس يوناني وعروس سورية. وبدون الكثير من التوتر الكوميدي، تعود العائلة بسعادة إلى شيكاغو في أقل من 90 دقيقة.
كما متعة مجيدة ماما ميا!أثبتت الأفلام الموسيقية أنه يمكن بالفعل استخراج المواد المتألقة من حدود جزيرة يونانية جميلة. وتعرف فاردالوس هذا أيضًا من خلال الكوميديا التي قدمتها عام 2009 حياتي في الخراب تعيين في اليونان. لكن ككاتبة ومخرجة، فهي لا تستطيع تقديم هذا الخيال الهروبي تمامًا. بدلاً من الاعتماد على سلسلة من الحبكات الفرعية المفتعلة – لن تفشل باريس المشرقة في أي عالم في طريقها للخروج من جامعة نيويورك – كان عليها أن تترك الممثلين يسترخيون ويتألقون ويلعبون على نقاط قوتهم.
بالتأكيد، كلهم لديهم القطع. لقد كان مارتن مغنيًا وممثلة بارعة لعقود من الزمن، بينما ظهر كوربيت للتو أنه لا يزال بإمكانه أن يجعل المرأة تشعر بالإغماء بسبب تناغمه اللطيف. (من الغريب أنه وفاردالوس يتشاركان في بعض اللحظات الرومانسية.) تعال إلى التفكير في الأمر، لماذا لا ندع فاتون يقدم إجلالًا صفيقًا ويحزم بضعة أشرطة من “الرقص” ملكة”؟ لكان الأمر مضحكاً، اللعنة! أو على الأقل أكثر تسلية من مشاهدة ابن عمه أنجيلو وابنة عمه نيكي (جيا كاريدس) يتسابقون على استلقاء مقاعدهم في الطائرة.
يجدر التكرار: زفافي اليوناني الضخم لقد كان نجاحًا كبيرًا في إرضاء الجماهير ولا يزال مرتبطًا تمامًا. ضعه في قائمة الانتظار وشاهده وهو يصمد. لم يقتصر الأمر على قيام فاردالوس المرشحة لجائزة الأوسكار بتقديم عبارات لاذعة (“يا إلهي، من فضلك دع هذه تكون نهاية قصتك!”)، بل استفادت أيضًا من القضية الحقيقية العميقة المتمثلة في العثور على الاستقلال الذاتي خارج عائلة متماسكة. كانت تولا مصدر إلهام للجميع ومضحكة في ذلك. وعلى الرغم من أن الشخصية لا تزال دافئة وحسنة النية، إلا أنها فقدت معظم تلك الطرافة المتعاطفة.
للأسف، خلال 21 عامًا، غادرنا أوبا! إلى كلا-أ. ما هو الأصل اليوناني لكلمة “خيبة الأمل”؟
يبدأ عرض My Big Fat Grek Wedding 3 في دور العرض يوم الجمعة 8 سبتمبر
