الأرنب السيئ سحبت واجب مزدوج على ساترداي نايت لايف – استضاف وعمل كضيف موسيقي في نفس الحلقة – وقام بتجنيد عدد كبير من النجوم المرصعين بالنجوم للمساعدة في تحقيق ذلك.
بدأ باد باني، 29 عامًا، مونولوجه الافتتاحي يوم السبت 21 أكتوبر بمشاركة سعادته بالانضمام إلى صفوف SNL المضيفين.
“اسمي بينيتو وأنا متحمس جدًا لوجودي هنا سابادو, آسف SNL“، بدأ مغني الراب في إشارة إلى اسمه الكامل، بينيتو أنطونيو مارتينيز أوكاسيو. “يتساءل الناس عما إذا كان بإمكاني استضافة هذا العرض لأن اللغة الإنجليزية ليست لغتي الأولى. لا أعرف إذا كانوا يعرفون، (لكن) أفعل ما أريد. لذا، يمكنني استضافة هذا العرض باللغة الإنجليزية، ويمكنني طلب ماكدونالدز باللغة الإنجليزية (و) يمكنني ممارسة الجنس باللغة الإنجليزية، لكنني أفضل ممارسة الجنس باللغة الإسبانية لأنه أفضل. أنا أفضل الإسبانية فقط.”
ثم قام Bad Bunny بتبديل مونولوجه، مخاطبًا SNL حشد في لغته الأم الإسبانية. بعد الانزعاج من أن العرض لم يضع سوى ترجمة فرعية “التحدث بغير الإنجليزية” على الشاشة أثناء حديثه، طلب باد باني بعض المساعدة من الضيف المفاجئ بيدرو باسكال.
“أريد إحضار صديقي للمساعدة. بيدرو؟” قال الأرنب السيئ.
ثم سأل باسكال، 48 عامًا، عما إذا كان موسيقي “الحفلة” يريد منه أن “يترجم” بقية مونولوجه.
“يقول: أنا محظوظ لوجودي هنا مع الممثل المفضل لدي، بيدرو باسكال”. اخرنا النجم الذي استضاف حلقة من SNL تمت ترجمة الموسم 48 في وقت سابق من هذا العام قبل إعطاء Bad Bunny بعض النصائح لإنهاء المونولوج. “أجد أنه من الساحر دائمًا أن تقوم بإلقاء نكتة تستنكر فيها نفسك، حيث تقوم بإلقاء نكتة غير جذابة عن جزء من جسمك أو وجهك. … هل تعلم ما الذي ينجح أيضًا؟ يحب الجمهور عندما تعرض صورة محرجة لنفسك.
لم يكن لدى Bad Bunny أي من هذه الإضافات متاحة بسهولة لأنه، وفقًا لباسكال، “من الواضح أنه لا يوجد شيء يسخر منك.”
بعد أن قام Bad Bunny بإثارة “العرض المذهل”، بقي باسكال في مكانه ليقوم برسم تخطيطي. أعاد تمثيل دوره كعضو في فريق التمثيل مارسيلو هيرنانديز“الأم الحامية” – والتي ظهر لأول مرة خلال أول ظهور له في فبراير – بينما لعب Bad Bunny دور عمة هيرنانديز.
النقش لم يتوقف عند هذا الحد المطربه سيدة غاغا، الذي ظهر آخر مرة SNL كضيف موسيقي في عام 2016، توقف عند يقدم أول أداء غنائي لـ Bad Bunny.
“سيداتي وسادتي، باد باني”، صاح غاغا، 37 عاماً، قبل أن يبدأ نجم الراب أغنيته الجديدة “Un Preview”.
شهد يوم السبت أيضًا ظهورًا مفاجئًا لمغني رولينج ستونز ميك جاغر خلال Bad Bunny و Hernandez SNL رسم تخطيطي حول تصوير telenovela. بعد أن قام الثنائي بتصوير لقطة – كاملة مع الكثير من الصفعات المزيفة – شارك في البطولة بونكي جونسون حاولت إتقان سطورها على الرغم من عدم معرفتها لكلمة إسبانية.
تخلل الرسم وصول جاغر ذو الشارب، البالغ من العمر 80 عامًا، والذي قام بدور والد باد باني وهيرنانديز على الشاشة – وصفعهما بشكل مزيف.
اجتمع كل من باسكال وجاغا وجاغر جنبًا إلى جنب مع Bad Bunny في ليالي السبت السعيدة في نهاية العرض.
ساترداي نايت لايف يتم بثه على NBC أيام السبت الساعة 11:30 مساءً بالتوقيت الشرقي.
